ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.269.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 269

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
10 septembrie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 269/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 252, 27.8.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 269/02

Cauza C-506/08 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 iulie 2011 — Regatul Suediei/MyTravel Group plc, Comisia Europeană [Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță și alineatul (3) al doilea paragraf — Excepții de la dreptul de acces referitoare la protecția procedurilor judiciare și a consultanței juridice, precum și a procesului decizional — Controlul concentrărilor — Documente ale Comisiei întocmite în cadrul unei proceduri care a condus la o decizie de declarare a incompatibilității cu piața comună a unei operațiuni de concentrare — Documente întocmite în urma anulării acestei decizii de către Tribunal]

2

2011/C 269/03

Cauza C-194/09 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iulie 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Comisia Europeană [„Recurs — Ajutoare de stat — Tarif preferențial pentru energia electrică — Constatare privind lipsa ajutorului — Modificarea și prelungirea măsurii — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Ajutor existent sau ajutor nou — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 1 litera (b) punctul (v) — Obligația de motivare — Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime”]

3

2011/C 269/04

Cauza C-303/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare în beneficiul întreprinderilor care au realizat investiții în localitățile grav afectate de calamități naturale în 2002 — Recuperare)

3

2011/C 269/05

Cauza C-324/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit] — L'Oréal SA și alții/eBay International AG și alții [Mărci — Internet — Ofertă de vânzare, pe o piață online destinată consumatorilor din Uniune, a unor produse de marcă destinate de titular vânzării în state terțe — Scoaterea ambalajului produselor menționate — Directiva 89/104/CEE — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Răspunderea operatorului pieței online — Directiva 2000/31/CE („Directiva privind comerțul electronic”) — Ordine judecătorești adresate operatorului menționat — Directiva 2004/48/CE („Directiva privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală”)]

3

2011/C 269/06

Cauza C-325/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul-Unit] — Secretary of State for the Home Department/Maria Dias (Libera circulație a persoanelor — Directiva 2004/38/CE — Articolul 16 — Drept de ședere permanentă — Perioade care s-au încheiat înainte de data transpunerii acestei directive — Ședere legală — Ședere numai pe baza unui permis de ședere eliberat în temeiul Directivei 68/360/CEE și fără a fi îndeplinite condițiile pentru a beneficia de orice fel de drept de ședere)

5

2011/C 269/07

Cauza C-397/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (Fiscalitate — Directiva 2003/49/CE — Sistemul comun de impozitare, aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite — Taxă profesională — Stabilirea bazei de impozitare)

5

2011/C 269/08

Cauza C-445/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Țările de Jos) — IMC Securities BV/Stichting Autoriteit Financiële Markten (Directiva 2003/6/CE — Manipulări ale pieței — Stabilirea cursului la un nivel anormal sau artificial)

6

2011/C 269/09

Cauza C-503/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal — Regatul-Unit) — Lucy Stewart/Secretary of State for Work and Pensions [Securitate socială — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolele 4, 10 și 10a — Prestație de incapacitate pe termen scurt pentru tineri cu handicap — Prestație de boală sau prestație de invaliditate — Condiții de reședință, de prezență la momentul depunerii cererii și de prezență anterioară — Cetățenia Uniunii — Proporționalitate]

6

2011/C 269/10

Cauza C-518/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor — Desfășurarea de activități de tranzacționare imobiliară)

7

2011/C 269/11

Cauza C-523/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tartu Ringkonnakohus — Republica Estonia) — Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS/Veterinaar- ja Toiduamet (Politica agricolă comună — Onorarii pentru inspecții și controale sanitare ale producției de lapte)

7

2011/C 269/12

Cauza C-2/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italia) — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl, Eolica di Altamura Srl/Regione Puglia (Mediu — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Directiva 79/409/CEE — Conservarea păsărilor sălbatice — Arii speciale de conservare care fac parte din rețeaua ecologică europeană Natura 2000 — Directivele 2009/28/CE și 2001/77/CE — Surse regenerabile de energie — Norme naționale — Interdicție de instalare a generatoarelor eoliene care nu sunt destinate consumului propriu — Lipsa evaluării efectelor proiectului asupra mediului)

8

2011/C 269/13

Cauza C-4/10 și C-27/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus — Finlanda) — proceduri inițiate de Bureau National Interprofessionnel du Cognac [Regulamentul (CE) nr. 110/2008 — Indicații geografice ale băuturilor spirtoase — Aplicarea în timp — Marcă ce conține o indicație geografică — Utilizare care are drept rezultat o situație de natură să aducă atingere indicației geografice — Refuzul înregistrării sau nulitatea unei asemenea mărci — Aplicabilitatea directă a unui regulament]

8

2011/C 269/14

Cauza C-14/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — Nickel Institute/Secretary of State for Work and Pensions [Mediu și protecția sănătății umane — Directiva 67/548/CEE — Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 — Clasificarea carbonaților de nichel, a hidroxizilor de nichel, precum și a mai multor substanțe grupate pe bază de nichel drept substanțe periculoase — Validitatea Directivelor 2008/58/CE și 2009/2/CE, precum și a Regulamentului (CE) nr. 790/2009 — Adaptarea acestor clasificări la progresul tehnic și științific — Validitate — Metode de evaluare a proprietăților intrinsece ale substanțelor menționate — Eroare vădită de apreciere — Temei juridic — Obligația de motivare]

9

2011/C 269/15

Cauza C-15/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions [Mediu și protecția sănătății umane — Directiva 67/548/CEE — Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 — Substanțe pe bază de borat — Clasificare drept substanțe toxice pentru reproducere de categoria 2 — Directiva 2008/58/CE și Regulamentul (CE) nr. 790/2009 — Adaptarea acestor clasificări la progresul tehnic și științific — Validitate — Metode de evaluare a proprietăților intrinsece ale substanțelor menționate — Eroare vădită de apreciere — Temei juridic — Obligația de motivare — Principiul proporționalității]

10

2011/C 269/16

Cauza C-21/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Fővárosi Bíróság — Republica Ungară) — Károly Nagy/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal [Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Regulamentele (CE) nr. 1257/1999 și nr. 817/2004 — Sprijin comunitar pentru dezvoltarea rurală — Sprijin pentru metode de producție agroecologice — Ajutoare pentru agromediu diferite de ajutoarele pe cap de animal, a căror acordare depinde de o anumită densitate a șeptelului — Aplicarea sistemului integrat de gestionare și control — Sistem de identificare și de înregistrare a bovinelor — Obligație a autorităților naționale de informare în legătură cu condițiile de eligibilitate]

10

2011/C 269/17

Cauza C-46/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret — Danemarca) — Viking Gas A/S/Kosan Gas A/S, fostă BP Gas A/S (Mărci — Directiva 89/104/CEE — Articolele 5 și 7 — Butelii de gaz protejate ca marcă tridimensională — Introducere pe piață de către un licențiat exclusiv — Activitate a unui concurent al licențiatului care constă în încărcarea acestor butelii)

11

2011/C 269/18

Cauza C-101/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission — Austria) — Gentcho Pavlov, Gregor Famira/Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Relații externe — Acorduri de asociere — Reglementare națională care excludea, anterior aderării Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană, posibilitatea ca resortisanții bulgari să fie înscriși în tabloul avocaților stagiari — Compatibilitatea unei astfel de reglementări cu interzicerea oricărei discriminări pe motiv de cetățenie în ceea ce privește condițiile de muncă, prevăzută în Acordul de asociere CE-Bulgaria)

12

2011/C 269/19

Cauza C-104/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Ireland — Irlanda) — Patrick Kelly/National University of Ireland (University College, Dublin) (Directivele 76/207/CEE, 97/80/CE și 2002/73/CE — Acces la formare profesională — Egalitate de tratament între bărbați și femei — Respingerea unei candidaturi — Accesul unui candidat la o formare profesională la informații privind calificările celorlalți candidați)

12

2011/C 269/20

Cauza C-150/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgia) — Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)/Beneo Orafti SA (Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Zahăr — Natura și domeniul de aplicare al cotelor tranzitorii atribuite unei întreprinderi producătoare de zahăr — Posibilitatea unei întreprinderi care beneficiază de un ajutor de restructurare pentru anul de comercializare 2006/2007 de a face uz de cota tranzitorie care i-a fost atribuită — Calculul cuantumului recuperării și al sancțiunii aplicabile în cazul nerespectării angajamentelor în cadrul planului de restructurare — Principiul non bis in idem)

13

2011/C 269/21

Cauzele conexate C-159/10 și C-160/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Germania) — Gerhard Fuchs (C-159/10), Peter Köhler (C-160/10)/Land Hessen [„Directiva 2000/78/CE — Articolul 6 alineatul (1) — Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă — Pensionare din oficiu a procurorilor care au împlinit vârsta de 65 de ani — Obiective legitime care justifică un tratament diferențiat pe motive de vârstă — Coerența legislației”]

14

2011/C 269/22

Cauza C-186/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regatul Unit] — Tural Oguz/Secretary of State for the Home Department [Acordul de asociere CEE-Turcia — Articolul 41 alineatul (1) din protocolul adițional — Clauză de „standstill” — Libertatea de stabilire — Refuzul eliberării unui nou permis de ședere unui resortisant turc care a înființat o întreprindere cu încălcarea condițiilor stabilite prin acest permis — Abuz de drept]

14

2011/C 269/23

Cauza C-196/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld (Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Pozițiile 2203 și 2208 — Bază de bere de malț destinată fabricării unei băuturi mixte)

15

2011/C 269/24

Cauza C-252/10 P: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 iulie 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA) [Recurs — Contracte de achiziții publice — Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA) — Cerere de ofertă privind aplicarea „SafeSeaNet” — Decizie de respingere a ofertei unui ofertant — Criterii de atribuire a unui contract — Subcriterii — Obligația de motivare]

15

2011/C 269/25

Cauza C-263/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunalul Gorj — România) — Iulian Andrei Nisipeanu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu (Impozite interne — Articolul 110 TFUE — Taxă pe poluare aplicată cu ocazia primei înmatriculări a autovehiculelor)

16

2011/C 269/26

Cauza C-284/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Telefónica de España, SA/Administración del Estado (Directiva 97/13/CE — Cadru comun pentru autorizațiile generale și licențele individuale în domeniul serviciilor de telecomunicații — Taxe și redevențe aplicabile întreprinderilor titulare de autorizații generale — Articolul 6 — Interpretare — Legislație națională care impune plata unei taxe anuale calculate pe baza unui procentaj din veniturile brute din exploatare)

16

2011/C 269/27

Cauza C-310/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Curtea de Apel Bacău — România) — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței și alții (Drepturi salariale ale magistraților — Discriminare operată în funcție de apartenența la o categorie socioprofesională sau de locul de muncă — Condiții de despăgubire pentru prejudiciul suferit — Directivele 2000/43/CE și 2000/78/CE — Inaplicabilitate — Inadmisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare)

17

2011/C 269/28

Cauza C-459/10 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 iulie 2011 — Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt/Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Ajutor în favoarea unui proiect de formare privind anumite posturi din cadrul noului centru al DHL din aeroportul Leipzig/Halle — Acțiune în anulare împotriva deciziei prin care o parte a ajutorului este declarată incompatibilă cu piața comună — Examinarea necesității ajutorului — Neluarea în considerare a efectelor stimulative ale ajutorului și a efectelor sale externe pozitive asupra alegerii amplasamentului)

17

2011/C 269/29

Cauza C-464/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour d'appel de Mons — Belgia) — État belge/Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, în calitate de lichidatori ai Tiercé Franco-Belge SA [Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (4) — Scutire — Articolul 13 secțiunea B litera (f) — Jocuri de noroc — Servicii furnizate de un comisionar (agent) care acționează în nume propriu, dar în contul unui comitent care desfășoară o activitate de acceptare de pariuri]

17

2011/C 269/30

Cauza C-155/11 PPU: Ordonanța Curții din 10 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank 's-Gravenhage — Țările de Jos) — Bibi Mohammad Imran/Minister van Buitenlandse Zaken (Trimitere preliminară — Nepronunțare asupra fondului)

18

2011/C 269/31

Cauza C-161/11: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Trani — Italia) — Vino Cosimo Damiano/Poste Italiane SpA [Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură — Politică socială — Contracte de muncă pe durată determinată — Sector public — Primul sau unicul contract — Derogare de la obligația de a indica motivele obiective — Principiul nediscriminării — Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii — Necompetență vădită a Curții]

18

2011/C 269/32

Cauza C-93/11 P: Recurs introdus la 25 februarie 2011 de Verein Deutsche Sprache e.V. împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 17 decembrie 2010 în cauza T-245/10, Verein Deutsche Sprache e.V./Consiliul Uniunii Europene

19

2011/C 269/33

Cauza C-124/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 9 martie 2011 — Republica Federală Germania/Karen Dittrich

19

2011/C 269/34

Cauza C-125/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 9 martie 2011 — Republica Federală Germania/Robert Klinke

19

2011/C 269/35

Cauza C-143/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 24 martie 2011 — Jörg-Detlef Müller/Republica Federală Germania

19

2011/C 269/36

Cauza C-156/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Bergamo (Italia) la 1 aprilie 2011 — Procura della Repubblica/Ibrahim Music

20

2011/C 269/37

Cauza C-185/11: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2011 — Comisia Europeană/Republica Slovenia

20

2011/C 269/38

Cauza C-229/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Arbeitsgerichts Passau (Germania) la 16 mai 2011 — Alexander Heimann/Kaiser GmbH

20

2011/C 269/39

Cauza C-230/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Arbeitsgericht Passau (Germania) la 16 mai 2011 — Konstantin Toltschin/Kaiser GmbH

21

2011/C 269/40

Cauza C-245/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Asylgerichtshof (Austria) la 23 mai 2011 — K

21

2011/C 269/41

Cauza C-252/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Krajský súd v Prešove (Republica Slovacă) la 23 mai 2011 — Erika Šujetová/Rapid life životná poisťovňa, a.s.

22

2011/C 269/42

Cauza C-264/11 P: Recurs introdus la 27 mai 2011 de Kaimer GmbH & Co. Holding KG și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 24 martie 2011 în cauza T-379/06, Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl./Comisia Europeană

22

2011/C 269/43

Cauza C-268/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hamburgisches Oberverwaltungsgericht (Germania) la 31 mai 2011 — Atilla Gülbahce/Freie und Hansestadt Hamburg

23

2011/C 269/44

Cauza C-273/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Baranya Megyei Bíróság (Ungaria) la 3 iunie 2011 — Mecsek-Gabona Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2011/C 269/45

Cauza C-275/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 3 iunie 2011 — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth

24

2011/C 269/46

Cauza C-282/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spania) la 6 iunie 2011 — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) și Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

25

2011/C 269/47

Cauza C-283/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundeskommunikationssenat (Austria) la 8 iunie 2011 — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk

25

2011/C 269/48

Cauza C-299/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 15 iunie 2011 — Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen

26

2011/C 269/49

Cauza C-307/11 P: Recurs introdus la 20 iunie 2011 de Deichmann SE împotriva Hotărârii pronunțate la 13 aprilie 2011 în cauza T-202/09 — Deichmann SE/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

26

2011/C 269/50

Cauza C-311/11 P: Recurs introdus la 20 iunie 2011 de Smart Technologies ULC împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 13 aprilie 2011 în cauza T-523/09 — Smart Technologies ULC/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

27

2011/C 269/51

Cauza C-315/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank Breda (Țările de Jos) la 27 iunie 2011 — A.T.G.M. van de Ven, M.A.H.T. van de Ven-Janssen/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

27

2011/C 269/52

Cauza C-316/11 P: Recurs introdus la 22 iunie 2011 de Longevity Health Products, Inc. împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 15 aprilie 2011 în cauza T-96/11, Longevity Health Products, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

28

2011/C 269/53

Cauza C-317/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Germania) la 27 iunie 2011 — Rainer Reimann/Philipp Halter GmbH & Co. Sprengunternehmen KG

28

2011/C 269/54

Cauza C-318/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Förvaltningsrätten i Falun (Suedia) la 27 iunie 2011 — Daimler AG/Skatteverket

29

2011/C 269/55

Cauza C-319/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Förvaltningsrätten i Falun (Suedia) la 27 iunie 2011 — Wides A/S/Skatteverket

29

2011/C 269/56

Cauza C-325/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sąd Rejonowy w Koszalinie (Republica Polonă) la 28 iunie 2011 — Krystyna Alder și Ewald Alder/Sabina Orłowska și Czesław Orłowski

29

2011/C 269/57

Cauza C-326/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 29 iunie 2011 — J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV; cealaltă parte: Staatssecretaris van Financiën

30

2011/C 269/58

Cauza C-328/11 P: Recurs introdus la 28 iunie 2011 de Alder Capital Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 aprilie 2011 în cauza T-209/09 — Alder Capital Ltd/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Gimv Nederland BV

30

2011/C 269/59

Cauza C-332/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie (Belgia) la 30 iunie 2011 — ProRail NV/Xpedys NV și alții

31

2011/C 269/60

Cauza C-333/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie (Belgia) la 30 iunie 2011 — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra)/Belgische Staat

31

2011/C 269/61

Cauza C-335/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sø- og Handelsretten (Danemarca) la 1 iulie 2011 — HK Danmark, acționând în calitate de mandatar al doamnei Jette Ring/Dansk almennyttigt Boligselskab DAB

31

2011/C 269/62

Cauza C-336/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour d'appel de Lyon (Franța) la 1 iulie 2011 — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects/Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch

32

2011/C 269/63

Cauza C-337/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sø- og Handelsretten (Danemarca) la 1 iulie 2011 — HK Danmark acționând în calitate de mandatar al doamnei Lone Skouboe Werge/Pro Display A/S, în lichidare

32

2011/C 269/64

Cauza C-338/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — Santander Asset Management SGIIC SA, acționând în numele FIM Santander Top 25 Euro Fi/Direction des résidents à l'étranger et des services généraux

33

2011/C 269/65

Cauza C-339/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — Santander Asset Management SGIIC SA, acționând în numele Cartera Mobiliaria SA SICAV/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

33

2011/C 269/66

Cauza C-340/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — Kapitalanlagegesellschaft mbH, acționând în numele Alltri Inka/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/67

Cauza C-341/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, acționând în numele DBI-Fonds APT nr. 737/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/68

Cauza C-342/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — SICAV KBC Select Immo/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/69

Cauza C-343/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/70

Cauza C-344/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — International Values Series of the DFA Investment Trust Co./Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/71

Cauza C-345/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co./Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/72

Cauza C-346/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — SICAV GA Fund B/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/73

Cauza C-347/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal administratif de Montreuil (Franța) la 4 iulie 2011 — Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, acționând în numele AMB Generali Aktien Euroland/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/74

Cauza C-356/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 7 iulie 2011 — O, S

36

2011/C 269/75

Cauza C-357/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 7 iulie 2011 — Maahanmuuttovirasto

36

2011/C 269/76

Cauza C-358/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 8 iulie 2011 — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue

36

2011/C 269/77

Cauza C-363/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Elegktiko Synedrio (Grecia) la 7 iulie 2011 — Comisarul Curții de Conturi de pe lângă Ministerului Bunurilor Culturale și Turismului/Serviciul de control al Ministerul Bunurilor Culturale și Turismului și Konstantinos Antonopoulos

37

2011/C 269/78

Cauza C-373/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 13 iulie 2011 — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

38

2011/C 269/79

Cauza C-378/11 P: Recurs introdus la 21 iunie 2011 de Longevity Health Products, Inc. împotriva Ordonanței pronunțate la 15 aprilie 2011 în cauza T-95/11 — Longevity Health Products/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

38

2011/C 269/80

Cauza C-455/10: Ordonanța președintelui Curții din 1 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Centrale Raad van Beroep — Țările de Jos) —.A.P. Peeters — van Maasdijk/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

38

2011/C 269/81

Cauza C-16/11: Ordonanța președintelui Curții din 6 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Estonia

38

2011/C 269/82

Cauza C-20/11: Ordonanța președintelui Curții din 15 iunie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă

39

2011/C 269/83

Cauza C-43/11: Ordonanța președintelui Curții din 6 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Milano — Italia) — Procura della Repubblica/Assane Samb

39

2011/C 269/84

Cauza C-169/11: Ordonanța președintelui Curții din 7 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Frosinone — Italia) — Procura della Repubblica/Patrick Conteh

39

2011/C 269/85

Cauza C-187/11: Ordonanța președintelui Curții din 6 iulie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Treviso — Italia) — Procura della Repubblica/Elena Vermisheva

39

Tribunalul

2011/C 269/86

Cauza T-357/02 RENV: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Freistaat Sachsen/Comisia (Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile landului Saxonia — Ajutoare pentru coaching, pentru participarea la târguri și expoziții, pentru cooperare și pentru promovarea designului — Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte compatibilă și în parte incompatibilă cu piața comună — Schemă de ajutor în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii — Neexercitare a puterii de apreciere — Obligația de motivare)

40

2011/C 269/87

Cauza T-189/06: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Arkema France/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Principiul bunei administrări — Amenzi — Comunicarea privind cooperarea”)

40

2011/C 269/88

Cauza T-190/06: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Total și Elf Aquitaine/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Peroxid de hidrogen și perborat de sodiu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Dreptul la apărare — Prezumția de nevinovăție — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Principiul individualizării pedepselor și a sancțiunilor — Principiul legalității incriminării și a pedepsei — Principiul bunei administrări — Securitate juridică — Abuz de putere — Amenzi”)

40

2011/C 269/89

Cauza T-38/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Shell Petroleum și alții/Comisia (Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Gravitatea încălcării — Circumstanțe agravante)

41

2011/C 269/90

Cauza T-39/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — ENI/Comisia (Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Gravitatea încălcării — Circumstanțe agravante)

41

2011/C 269/91

Cauza T-42/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Dow Chemical și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe agravante”)

42

2011/C 269/92

Cauza T-44/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Kaučuk/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Participare la înțelegere — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe atenuante”)

42

2011/C 269/93

Cauza T-45/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Unipetrol/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Participare la înțelegere — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi”)

42

2011/C 269/94

Cauza T-53/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Trade-Stomil/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Participare la înțelegere — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe atenuante”)

43

2011/C 269/95

Cauza T-59/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Polimeri Europa/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Încălcare unică — Dovada existenței înțelegerii — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe agravante”)

43

2011/C 269/96

Cauza T-138/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Schindler Holding și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Manipularea cererilor de ofertă — Împărțirea piețelor — Stabilirea prețurilor”)

44

2011/C 269/97

Cauzele T-141/07, T-142/07, T-145/07 și T-146/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — General Technic-Otis și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Manipularea cererilor de ofertă — Împărțirea piețelor — Stabilirea prețurilor”)

44

2011/C 269/98

Cauzele T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 și T-154/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Manipularea cererilor de ofertă — Împărțirea piețelor — Stabilirea prețurilor”)

45

2011/C 269/99

Cauza T-151/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Kone și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Manipularea cererilor de ofertă — Împărțirea piețelor — Stabilirea prețurilor”)

45

2011/C 269/00

Cauza T-108/08: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2011 — Zino Davidoff/OAPI — Kleinakis kai SIA (GOOD LIFE) [Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GOOD LIFE — Marca națională verbală anterioară GOOD LIFE — Utilizare serioasă a mărcii anterioare — Obligație de diligență — Articolul 74 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]]

46

2011/C 269/01

Cauza T-81/09: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Grecia/Comisia [„FEDR — Reducerea contribuției financiare — Program operațional care se înscrie în obiectivul nr. 1 (1994-1999), «Accesibilitate și axe rutiere» în Grecia — Delegarea unor sarcini auxiliare de Comisie unor terți — Secret profesional — Rată de corecție financiară — Marja de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional”]

46

2011/C 269/02

Cauza T-160/09: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — Winzer Pharma/OAPI — Alcon (OFTAL CUSI) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale OFTAL CUSI — Marca comunitară verbală anterioară Ophtal — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

47

2011/C 269/03

Cauza T-220/09: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/OAPI — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de înregistrare a mărcii comunitare verbale ERGO — Marca comunitară verbală anterioară URGO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

47

2011/C 269/04

Cauza T-221/09: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/OAPI — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO Group) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cererea de înregistrare a mărcii comunitare verbale ERGO Group — Marca comunitară verbală anterioară URGO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

47

2011/C 269/05

Cauza T-499/09: Ordonanța Tribunalului din 13 iulie 2011 — Evonik Industries/OAPI (Dreptunghi purpuriu cu o latură convexă) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii figurative reprezentate de un dreptunghi purpuriu cu o latură convexă — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

48

2011/C 269/06

Cauza T-88/10: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Inter IKEA Systems/OAPI — Meteor Controls (GLÄNSA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GLÄNSA — Marcă comunitară verbală anterioară GLANZ — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

48

2011/C 269/07

Cauza T-222/10: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2011 — ratiopharm/OAPI — Nycomed (ZUFAL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ZUFAL — Marca comunitară verbală anterioară ZURCAL — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Similitudinea produselor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Limitarea produselor desemnate în cererea de înregistrare a mărcii — Articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”]

48

2011/C 269/08

Cauza T-422/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 12 iulie 2011 — Emme/Comisia („Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Lipsa împrejurărilor excepționale — Lipsa urgenței”)

49

2011/C 269/09

Cauza T-142/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 13 iulie 2011 — SIR/Consiliul („Măsuri provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Côte d'Ivoire — Înghețarea fondurilor — Cerere de suspendare a executării — Lipsa necesității de a se pronunța în procedura principală — Lipsa necesității de a se pronunța”)

49

2011/C 269/10

Cauza T-160/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 13 iulie 2011 — Petroci/Consiliul („Măsuri provizorii — Politică externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire — Înghețare a fondurilor — Cerere de suspendare a executării — Nepronunțare asupra fondului în procedura principală — Nepronunțare asupra fondului”)

49

2011/C 269/11

Cauza T-326/11: Acțiune introdusă la 20 iunie 2011 — Brainlab/OAPI (BrainLAB)

50

2011/C 269/12

Cauza T-327/11: Acțiune introdusă la 20 iunie 2011 — Vinci Energies Schweiz/OAPI — Estavis (Reprezentare a Porții Brandenburg în culoarea galben)

50

2011/C 269/13

Cauza T-328/11: Acțiune introdusă la 21 iunie 2011 — Leifheit/OAPI (EcoPerfect)

51

2011/C 269/14

Cauza T-333/11: Acțiune introdusă la 24 iunie 2011 — Wessang/OAPI — Greinwald (star foods)

51

2011/C 269/15

Cauza T-355/11: Acțiune introdusă la 5 iulie 2011 — Segovia Bonet/OAPI — IES (IES)

52

2011/C 269/16

Cauza T-356/11: Acțiune introdusă la 1 iulie 2011 — Restoin/OAPI (EQUIPMENT)

52

2011/C 269/17

Cauza T-361/11: Acțiune introdusă la 6 iulie 2011 — Hand Held Products/OAPI — Orange Brand Services (DOLPHIN)

53

2011/C 269/18

Cauza T-366/11: Acțiune introdusă la 6 iulie 2011 — Bial — Portela & Ca/OAPI — Isdin (ZEBEXIR)

53

2011/C 269/19

Cauza T-371/11: Acțiune introdusă la 11 iulie 2011 — Monier Roofing Components/OAPI (CLIMA COMFORT)

54

2011/C 269/20

Cauza T-372/11: Acțiune introdusă la 15 iulie 2011 — Basic/OAPI — Repsol YPF (basic)

54

2011/C 269/21

Cauza T-378/11: Acțiune introdusă la 18 iulie 2011 — Langguth Erben/OAPI (MEDINET)

55

2011/C 269/22

Cauza T-379/11: Acțiune introdusă la 21 iulie 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann și alții/Comisia

55

2011/C 269/23

Cauza T-381/11: Acțiune introdusă la 21 iulie 2011 — Eurofer/Comisia

56

2011/C 269/24

Cauza T-390/11: Acțiune introdusă la 21 iulie 2011 — Evonik Industries/OAPI — Bornemann (EVONIK)

57

RO