This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0560
Case C-560/11: Order of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 2012 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy)) — Danilo Debiasi v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Articles 53(2) and 94 of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility — Article 99 of the Rules of Procedure — Reply leaving room for no reasonable doubt — Taxation — VAT — Article 17(2)(a) of the Sixth VAT Directive — Deduction of input tax paid — Public or private healthcare establishments engaged in an exempt activity — National legislation excluding deduction of the tax on the purchase of goods or services used in exempt activities — Deductible proportion)
Cauza C-560/11: Ordonanța Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Parma — Italia) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma [Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții — Inadmisibilitate vădită — Articolul 99 din Regulamentul de procedură — Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile — Fiscalitate — TVA — Articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA — Deducerea taxei achitate în amonte — Structuri sanitare publice sau private care exercită o activitate scutită — Legislație națională care exclude deducerea taxei aferente cumpărării de bunuri sau de servicii utilizate în scopul desfășurării activităților scutite — Pro rata de deducere]
Cauza C-560/11: Ordonanța Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Parma — Italia) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma [Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții — Inadmisibilitate vădită — Articolul 99 din Regulamentul de procedură — Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile — Fiscalitate — TVA — Articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA — Deducerea taxei achitate în amonte — Structuri sanitare publice sau private care exercită o activitate scutită — Legislație națională care exclude deducerea taxei aferente cumpărării de bunuri sau de servicii utilizate în scopul desfășurării activităților scutite — Pro rata de deducere]
JO C 55, 23.2.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 55/2 |
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Parma — Italia) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
(Cauza C-560/11) (1)
(Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții - Inadmisibilitate vădită - Articolul 99 din Regulamentul de procedură - Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile - Fiscalitate - TVA - Articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA - Deducerea taxei achitate în amonte - Structuri sanitare publice sau private care exercită o activitate scutită - Legislație națională care exclude deducerea taxei aferente cumpărării de bunuri sau de servicii utilizate în scopul desfășurării activităților scutite - Pro rata de deducere)
2013/C 55/02
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Commissione tributaria provinciale di Parma
Părțile din procedura principală
Reclamant: Danilo Debiasi
Pârâtă: Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Obiectul
Cerere de decizie preliminară — Commissione tributaria provinciale di Parma — Interpretarea articolului 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) — Deducerea taxei achitate în amonte — Structuri sanitare publice sau private care exercită o activitate scutită — Legislație națională care exclude deducerea taxei aferente cumpărării de bunuri sau de servicii utilizate în scopul desfășurării activităților scutite menționate
Dispozitivul
Articolul 17 alineatele (2) și (5) și articolul 19 din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale, precum cea în discuție în cauza principală, care nu autorizează deducerea taxei pe valoarea adăugată achitate în amonte în cazul cumpărării de bunuri și de servicii utilizate în scopul desfășurării unor activități scutite și care prevede, în consecință, că dreptul unei persoane impozabile mixte la deducerea acestei taxe este calculat pe baza unei pro rata corespunzătoare raportului dintre valoarea operațiunilor care dau drept de deducere și valoarea totală a operațiunilor efectuate în cursul anului, inclusiv a prestațiilor medico-sanitare scutite.