This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0333
Case T-333/10: Order of the General Court of 17 September 2014 — ATC and Others v Commission (Non-contractual liability — Importation of birds — Agreement on the quantified amounts of the award of compensation for the damages suffered — No need to adjudicate)
Cauza T-333/10: Ordonanța Tribunalului din 17 septembrie 2014 – ATC și alții/Comisia ( „Răspundere extracontractuală — Import de păsări — Acord cu privire la cuantumul despăgubirilor pentru prejudiciu — Nepronunțare asupra fondului” )
Cauza T-333/10: Ordonanța Tribunalului din 17 septembrie 2014 – ATC și alții/Comisia ( „Răspundere extracontractuală — Import de păsări — Acord cu privire la cuantumul despăgubirilor pentru prejudiciu — Nepronunțare asupra fondului” )
JO C 409, 17.11.2014, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 409/37 |
Ordonanța Tribunalului din 17 septembrie 2014 – ATC și alții/Comisia
(Cauza T-333/10) (1)
((„Răspundere extracontractuală - Import de păsări - Acord cu privire la cuantumul despăgubirilor pentru prejudiciu - Nepronunțare asupra fondului”))
2014/C 409/53
Limba de procedură: neerlandeza
Părțile
Reclamanți: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Țările de Jos), Avicentra NV (Malle, Belgia), Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Țările de Jos), Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Țările de Jos), New Little Birds Srl (Anagni, Italia), Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Țările de Jos) și Giovanni Pistone (Westerlo, Belgia) (reprezentanți: M. Osse și J. Houdijk, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Jimeno Fernández și B. Burggraaf, ulterior F. Jimeno Fernández și H. Kranenborg, agenți)
Obiectul
Acțiune în despăgubire prin care se solicită repararea prejudiciului pretins suferit de către reclamanți ca urmare a adoptării, mai întâi, a Deciziei 2005/760/CE a Comisiei din 27 octombrie 2005 privind unele măsuri de protecție referitoare la prezența gripei aviare puternic patogene în anumite țări terțe, aplicabile importului de păsări ținute în captivitate (JO L 285, p. 60, Ediție specială, 03/vol. 66, p. 198), astfel cum a fost prelungită, și a Regulamentului (CE) nr. 318/2007 al Comisiei din 23 martie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Comunitate și a condițiilor de carantină (JO L 84, p. 7).
Dispozitivul
|
1) |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei. |
|
2) |
Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg și domnul Giovanni Pistone suportă propriile cheltuieli de judecată. |
|
3) |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |