This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TB0321
Case T-321/15 R: Order of the President of the General Court of 17 July 2015 — GSA and SGI v Parliament (Application for interim measures — Public service contracts — Tender procedure — Fire security, assistance to persons and external surveillance at the European Parliament’s site in Brussels — Rejection of the bid made by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)
Cauza T-321/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 iulie 2015 – GSA și SGI/Parlamentul („Măsuri provizorii — Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de oferte — Protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane și supraveghere exterioară în locația Parlamentului la Bruxelles — Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)
Cauza T-321/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 iulie 2015 – GSA și SGI/Parlamentul („Măsuri provizorii — Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de oferte — Protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane și supraveghere exterioară în locația Parlamentului la Bruxelles — Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)
JO C 320, 28.9.2015, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.9.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 320/31 |
Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 iulie 2015 – GSA și SGI/Parlamentul
(Cauza T-321/15 R)
((„Măsuri provizorii - Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de oferte - Protecție împotriva incendiilor, asistență pentru persoane și supraveghere exterioară în locația Parlamentului la Bruxelles - Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenței”))
(2015/C 320/48)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamante: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Roma, Italia) și Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (reprezentant: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, avocat)
Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: P. López-Carceller și B. Simon, agenți)
Obiectul
Cerere, în esență, de suspendare a executării, pe de o parte, a deciziei din 12 iunie 2015, prin care Parlamentul a declarat neconformă oferta pe care reclamantele au prezentat-o pentru atribuirea contractului EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 având ca obiect prestații de protecție împotriva incendiilor, de asistență pentru persoane și de supraveghere exterioară în locația Parlamentului la Bruxelles, și, pe de altă parte, a deciziei prin care acest contract a fost atribuit societății Securitas.
Dispozitivul
|
1) |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
|
2) |
Revocă Ordonanța din 25 iunie 2015 dată în cauza T-321/15 R. |
|
3) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |