This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0292
Case T-292/15: Judgment of the General Court of 28 February 2018 — Vakakis kai Synergates v Commission (Non-contractual liability — Public supply contracts — Tender procedure — Admissibility — Misuse of procedure — Conflict of interests — Duty of diligence — Loss of opportunity)
Cauza T-292/15: Hotărârea Tribunalului din 28 februarie 2018 – Vakakis kai Synergates/Comisia („Răspundere extracontractuală — Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Admisibilitate — Abuz de procedură — Conflict de interese — Obligația de diligență — Pierderea unei șanse”)
Cauza T-292/15: Hotărârea Tribunalului din 28 februarie 2018 – Vakakis kai Synergates/Comisia („Răspundere extracontractuală — Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Admisibilitate — Abuz de procedură — Conflict de interese — Obligația de diligență — Pierderea unei șanse”)
JO C 142, 23.4.2018, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.4.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 142/40 |
Hotărârea Tribunalului din 28 februarie 2018 – Vakakis kai Synergates/Comisia
(Cauza T-292/15) (1)
((„Răspundere extracontractuală - Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Admisibilitate - Abuz de procedură - Conflict de interese - Obligația de diligență - Pierderea unei șanse”))
(2018/C 142/51)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Vakakis kai Synergates – Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE Meleton, fostă Vakakis International – Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE (Atena, Grecia) (reprezentanți: B. O'Connor, solicitor, S. Gubel și E. Bertolotto, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Erlbacher și E. Georgieva, ulterior E. Georgieva și L. Baumgart, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE, prin care se urmărește obținerea reparării prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l-ar fi suferit din cauza abaterilor pe care le-ar fi săvârșit Comisia în cadrul cererii de ofertă „Consolidarea sistemului de siguranță alimentară în Albania” (EuropeAid/129820/C/SER/AL).
Dispozitivul
|
1) |
Obligă Uniunea Europeană să repare prejudiciul suferit de Vakakis kai Synergates – Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE Meleton în temeiul pierderii unei șanse de a i se atribui contractul „Consolidarea sistemului de siguranță alimentară în Albania” (EuropeAid/129820/C/SER/AL), precum și în temeiul costurilor și al cheltuielilor ocazionate de participarea la această cerere de ofertă. |
|
2) |
Despăgubirea prevăzută la punctul 1 din prezentul dispozitiv va fi majorată cu dobânzi moratorii începând de la data pronunțării prezentei hotărâri și până la plata integrală, la rata stabilită de Banca Centrală Europeană (BCE) pentru operațiunile sale principale de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale. |
|
3) |
Respinge în rest acțiunea. |
|
4) |
În termen de trei luni de la data pronunțării hotărârii, părțile vor transmite Tribunalului cuantumul despăgubirii, stabilit de comun acord. |
|
5) |
În lipsa unui acord, părțile vor transmite Tribunalului, în același termen, concluziile lor privind cuantumul despăgubirii. |
|
6) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |