This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0542
Case C-542/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 May 2018 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag v Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Jan-Erik Strobel and Others v Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/92/EC — Scope — Concept of insurance mediation — Directive 2004/39/EC — Scope — Concept of ‘investment advice’ — Advice given in insurance mediation concerning the placement of capital in the context of capital life assurance — Classification of the activity of an insurance agent in the absence of his intention to conclude a genuine insurance contract)
Cauza C-542/16: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 mai 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen – Suedia) – Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag,/Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Jan-Erik Strobel și alții/Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (Trimitere preliminară — Directiva 2002/92/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „intermediere de asigurări” — Directiva 2004/39/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „consiliere în investiții” — Consiliere acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări și care vizează plasarea de capital în cadrul unei asigurări de viață cu acumulare de capital — Calificarea activității unui intermediar de asigurări în lipsa intenției acestuia de a încheia un contract de asigurare real)
Cauza C-542/16: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 mai 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen – Suedia) – Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag,/Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Jan-Erik Strobel și alții/Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (Trimitere preliminară — Directiva 2002/92/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „intermediere de asigurări” — Directiva 2004/39/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „consiliere în investiții” — Consiliere acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări și care vizează plasarea de capital în cadrul unei asigurări de viață cu acumulare de capital — Calificarea activității unui intermediar de asigurări în lipsa intenției acestuia de a încheia un contract de asigurare real)
JO C 259, 23.7.2018, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Cauza C-542/16: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 mai 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen – Suedia) – Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag,/Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Jan-Erik Strobel și alții/Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (Trimitere preliminară — Directiva 2002/92/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „intermediere de asigurări” — Directiva 2004/39/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „consiliere în investiții” — Consiliere acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări și care vizează plasarea de capital în cadrul unei asigurări de viață cu acumulare de capital — Calificarea activității unui intermediar de asigurări în lipsa intenției acestuia de a încheia un contract de asigurare real)
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 mai 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen – Suedia) – Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag,/Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Jan-Erik Strobel și alții/Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
(Cauza C-542/16) ( 1 )
„(Trimitere preliminară — Directiva 2002/92/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „intermediere de asigurări” — Directiva 2004/39/CE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „consiliere în investiții” — Consiliere acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări și care vizează plasarea de capital în cadrul unei asigurări de viață cu acumulare de capital — Calificarea activității unui intermediar de asigurări în lipsa intenției acestuia de a încheia un contract de asigurare real)”
2018/C 259/10Limba de procedură: suedezaInstanța de trimitere
Högsta domstolen
Părțile din procedura principală
Reclamanți: Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag, Jan-Erik Strobel, Mona Strobel, Margareta Nilsson, Per Nilsson, Kent Danås, Dödsboet efter Tommy Jönsson, Stefan Pramryd, Stefan Ingemansson, Lars Persson, Magnus Persson, Anne-Charlotte Wickström, Peter Nilsson, Ingela Landau, Thomas Landau, Britt-Inger Ruth Romare, Gertrud Andersson, Eva Andersson, Rolf Andersson, Lisa Bergström, Bo Sörensson, Christina Sörensson, Kaj Wirenkook, Lena Bergquist Johansson, Agneta Danås, Hans Eriksson, Christina Forsberg, Christina Danielsson, Per-Olof Danielsson, Ann-Christin Jönsson, Åke Jönsson, Stefan Lindgren, Daniel Röme, Ulla Nilsson, Dödsboet efter Leif Göran Erik Nilsson
Pârâți: Dödsboet efter Ingvar Mattsson, Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 2 punctul 3 din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări trebuie interpretat în sensul că intră sub incidența noțiunii „intermediere de asigurări” efectuarea unor acțiuni pregătitoare în vederea încheierii unui contract de asigurare, chiar în lipsa intenției intermediarului de asigurări în discuție de a încheia un contract de asigurare real. |
|
2) |
Consilierea financiară referitoare la plasarea de capital acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări având ca obiect încheierea unui contract de asigurare de viață cu acumulare de capital intră în domeniul de aplicare al Directivei 2002/92, iar nu în cel al Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE și 93/6/CEE ale Consiliului și a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului. |
( 1 ) JO C 14, 16.1.2017.