This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0356
Case T-356/15: Judgment of the General Court of 12 July 2018 —Austria v Commission (State aid — Aid planned by the United Kingdom in favour of Hinkley Point C nuclear power station — Contract for Difference, Secretary of State Agreement and Credit Guarantee — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 107(3)(c) TFEU — Public interest objective — Promotion of nuclear energy — Need for State intervention — Guarantee Notice — Determination of the aid element — Proportionality — Investment aid — Operating aid — Right to submit observations — Public procurement procedure — Obligation to state reasons)
Cauza T-356/15: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2018 – Austria/Comisia [„Ajutoare de stat – Ajutor pe care Regatul Unit intenționează să îl pună în aplicare pentru sprijin în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C – Contract pentru diferență, acord al secretarului de stat și garanție de credit – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Obiectiv de interes public – Promovarea energiei nucleare – Necesitatea unei intervenții a statului – Comunicare privind garanțiile – Determinarea elementului de ajutor – Proporționalitate – Ajutor pentru investiții – Ajutor pentru funcționare – Dreptul de a prezenta observații – Procedură de achiziții publice – Obligație de motivare”]
Cauza T-356/15: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2018 – Austria/Comisia [„Ajutoare de stat – Ajutor pe care Regatul Unit intenționează să îl pună în aplicare pentru sprijin în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C – Contract pentru diferență, acord al secretarului de stat și garanție de credit – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Obiectiv de interes public – Promovarea energiei nucleare – Necesitatea unei intervenții a statului – Comunicare privind garanțiile – Determinarea elementului de ajutor – Proporționalitate – Ajutor pentru investiții – Ajutor pentru funcționare – Dreptul de a prezenta observații – Procedură de achiziții publice – Obligație de motivare”]
JO C 311, 3.9.2018, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 311/12 |
Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2018 – Austria/Comisia
(Cauza T-356/15) (1)
([„Ajutoare de stat - Ajutor pe care Regatul Unit intenționează să îl pună în aplicare pentru sprijin în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C - Contract pentru diferență, acord al secretarului de stat și garanție de credit - Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă - Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE - Obiectiv de interes public - Promovarea energiei nucleare - Necesitatea unei intervenții a statului - Comunicare privind garanțiile - Determinarea elementului de ajutor - Proporționalitate - Ajutor pentru investiții - Ajutor pentru funcționare - Dreptul de a prezenta observații - Procedură de achiziții publice - Obligație de motivare”])
(2018/C 311/12)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Republica Austria (reprezentanți: inițial C. Pesendorfer și M. Klamert, ulterior G. Hesse și M. Fruhmann, agenți, asistați de H. Kristoferitsch, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: É. Gippini Fournier, R. Sauer, T. Maxian Rusche și P. Němečková, agenți)
Intervenient în susținerea reclamantei: Marele Ducat al Luxemburgului (reprezentanți: D. Holderer, agent, asistați de P. Kinsch, avocat)
Intervenienți în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, T. Müller și J. Vláčil, agenți), Republica Franceză (reprezentanți: inițial G. de Bergues, D. Colas și J. Bousin, ulterior D. Colas și J. Bousin, agenți), Ungaria (reprezentanți: inițial M. Fehér și M. Bóra, ulterior B. Sonkodi, ulterior A. Steiner, agenți, asistați de P. Nagy, avocat și în final A. Steiner), Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent), România (reprezentanți: inițial R. Radu și M. Bejenar, ulterior M. Bejenar și C.-R. Canţăr, agenți), Republica Slovacă (reprezentant: B. Ricziová, agent) și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: inițial C. Brodie și S. Brandon, ulterior C. Brodie, S. Simmons și M. Holt, ulterior C. Brodie, S. Simmons și D. Robertson, ulterior C. Brodie și D. Robertson, ulterior C. Brodie și în final C. Brodie și Z. Lavery, agenți, asistați de T. Johnston, barrister și de A. Robertson, QC)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se urmărește anularea Deciziei (UE) 2015/658 a Comisiei din 8 octombrie 2014 privind ajutorul de stat SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) pe care Regatul Unit intenționează să îl pună în aplicare pentru sprijin în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C [notificată cu numărul C(2014) 7142] (Text cu relevanță pentru SEE) (JO 2015, L 109, p. 44), prin care Comisia a constatat că această măsură de ajutor este compatibilă cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) TFUE și a autorizat executarea acesteia
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Republica Austria suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile efectuate de Comisia Europeană. |
|
3) |
Republica Cehă, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Polonă, România, Republica Slovacă și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată. |