ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 16

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 62
14 ianuarie 2019

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2019/C 16/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2019/C 16/02

Cauzele conexate C-569/16 și C-570/16: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018 (cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht – Germania) – Stadt Wuppertal (C-569/16), Volker Willmeroth, în calitatea sa de proprietar al TWI Technische Wartung und Instandsetzung Volker Willmeroth eK (C-570/16)/Maria Elisabeth Bauer (C-569/16), Martina Broßonn (C-570/16) [Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Raport de muncă care încetează din cauza decesului lucrătorului – Reglementare națională care împiedică plata către moștenitorii lucrătorului a unei indemnizații financiare pentru concediul anual plătit neefectuat de acesta – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Posibilitate de invocare în cadrul unui litigiu între particulari]

2

2019/C 16/03

Cauza C-619/16: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg – Germania) – Sebastian W. Kreuziger/Land Berlin (Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Reglementare națională care prevede pierderea concediului anual neefectuat și a indemnizației financiare pentru concediul menționat în cazul în care nu a fost formulată o cerere de concediu de către lucrător înainte de încetarea raportului de muncă)

3

2019/C 16/04

Cauzele conexate C-622/16 P-C-624/16 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl/Comisia Europeană, Republica Italiană (C-622/16 P), Comisia Europeană/Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Republica Italiană (C-623/16 P), Comisia Europeană/Pietro Ferracci, Republica Italiană (C-624/16 P) (Recurs – Ajutoare de stat – Decizie prin care este declarată imposibilă recuperarea unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiuni în anulare introduse de concurenți ai beneficiarilor unor ajutoare de stat – Admisibilitate – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Noțiunea „imposibilitate absolută” de recuperare a unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică”)

4

2019/C 16/05

Cauza C-684/16: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht – Germania) – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV/Tetsuji Shimizu [Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Reglementare națională care prevede pierderea concediului anual plătit neefectuat și a indemnizației financiare pentru concediul menționat în cazul în care nu a fost formulată o cerere de concediu de către lucrător înainte de încetarea raportului de muncă – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Invocabilitate în cadrul unui litigiu între particulari]

5

2019/C 16/06

Cauza C-18/17: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – Danieli & C. Officine Meccaniche SpA și alții/Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice (Trimitere preliminară – Aderarea noilor state membre – Republica Croația – Măsuri tranzitorii – Libera prestare a serviciilor – Directiva 96/71/CE – Detașare de lucrători – Detașare a unor resortisanți croați și a unor resortisanți ai statelor terțe în Austria prin intermediul unei întreprinderi cu sediul în Italia)

6

2019/C 16/07

Cauza C-33/17: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk – Austria) – Čepelnik d.o.o./Michael Vavti (Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Legislația muncii – Detașare a unor lucrători în vederea efectuării unor lucrări de construcții – Declarare a lucrătorilor – Păstrarea și traducerea fișelor de salariu – Sistarea plăților – Plata unei garanții de către destinatarul serviciilor – Garanție pentru o eventuală amendă aplicată prestatorului de servicii)

7

2019/C 16/08

Cauzele conexate C-47/17 și C-48/17: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018 (cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Den Haag – Țările de Jos) – X (C-47/17), X (C-48/17)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie [Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Criterii și mecanisme de determinare – Cerere de preluare sau de reprimire a unui solicitant de azil – Răspuns negativ al statului membru solicitat – Cerere de reexaminare – Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1560/2003 – Termen de răspuns – Expirare – Efecte]

7

2019/C 16/09

Cauza C-93/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2018 – Comisia Europeană/Republica Elenă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Obligație de recuperare – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Întreprindere care exercită atât activități civile, cât și activități militare – Neexecutare – Interese esențiale ale securității unui stat membru – Articolul 346 alineatul (1) litera (b) TFUE – Sancțiuni financiare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Capacitate de plată – Factor „n” – Factori care stau la baza evaluării capacității de plată – Produs intern brut – Ponderarea voturilor statului membru în cadrul Consiliului Uniunii Europene – Nouă regulă de vot în cadrul Consiliului]

8

2019/C 16/10

Cauza C-171/17: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 noiembrie 2018 – Comisia Europeană/Ungaria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/123/CE – Articolele 15-17 – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Sistem național de plată mobilă – Monopol)

9

2019/C 16/11

Cauza C-215/17: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenia) – Nova Kreditna Banka Maribor d.d./Republika Slovenija [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Reutilizarea informațiilor din sectorul public – Directiva 2003/98/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Informații care trebuie publicate de către instituțiile de credit și societățile de investiții – Articolul 432 alineatul (2) – Excepții de la obligația de publicare – Informații comerciale considerate sensibile sau confidențiale – Aplicabilitate – Instituții de credit deținute majoritar de stat – Reglementare națională care prevede caracterul public al anumitor informații comerciale deținute de instituțiile menționate]

10

2019/C 16/12

Cauza C-238/17: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus miesto apylinkės teismas – Lituania) – UAB „Renerga”/AB „Energijos skirstymo operatorius”, AB „Lietuvos energijos gamyba” [Trimitere preliminară – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (2), (6) și (15) și articolul 36 litera (f) – Piața internă a energiei electrice – Caracter ipotetic al întrebărilor preliminare – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară]

10

2019/C 16/13

Cauza C-247/17: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus – Finlanda) – procedură privind extrădarea lui Denis Raugevicius (Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 18 și 21 TFUE – Cerere adresată unui stat membru de o țară terță prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și-a exercitat dreptul la liberă circulație în primul stat membru – Cerere formulată în vederea executării unei pedepse privative de libertate, iar nu în vederea urmăririi penale – Interdicția extrădării aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate)

11

2019/C 16/14

Cauza C-257/17: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – C, A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Trimitere preliminară – Competența Curții – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 15 – Refuzul acordării unui permis de ședere autonom – Reglementare națională care prevede o obligație de a promova un examen de integrare civică)

12

2019/C 16/15

Cauzele conexate C-293/17 și C-294/17: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2018 (cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State – Țările de Jos) – Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu/College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland (C-293/17), Stichting Werkgroep Behoud de Peel/College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (C-294/17) (Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Articolul 6 – Evaluare corespunzătoare a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Program național de combatere a depunerilor de azot – Noțiunile „proiect” și „evaluare corespunzătoare” – Evaluare globală anterioară aprobărilor individuale ale unor exploatații agricole care provoacă astfel de depuneri)

13

2019/C 16/16

Cauza C-296/17: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) – Bulgaria) – Wiemer & Trachte GmbH, în lichidare/Zhan Oved Tadzher [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Competență internațională – Acțiune revocatorie – Competența exclusivă a instanțelor statului membru pe teritoriul căruia a fost deschisă procedura de insolvență]

14

2019/C 16/17

Cauza C-308/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – Hellenische Republik/Leo Kuhn [Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Obligațiuni emise de un stat membru – Participarea sectorului privat la restructurarea datoriei publice a acestui stat – Modificare unilaterală și retroactivă a condițiilor împrumutului – Clauze de acțiune colectivă – Acțiune exercitată împotriva statului respectiv de către creditori privați care dețin aceste obligațiuni în calitate de persoane fizice – Răspunderea statului pentru actele sau omisiunile sale în exercitarea autorității publice]

15

2019/C 16/18

Cauza C-310/17: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – Țările de Jos) – Levola Hengelo BV/Smilde Foods BV (Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 – Drepturi de reproducere – Noțiunea „operă” – Gustul unui produs alimentar)

16

2019/C 16/19

Cauza C-330/17: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V./Germanwings GmbH [Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Articolul 2 punctul 18 – Articolul 23 alineatul (1) – Transport – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniunea Europeană – Informare – Indicarea prețului final care urmează să fie plătit – Includerea tarifului pentru transportul aerian de pasageri în prețul final care urmează să fie plătit – Obligația de a indica tarifele pentru transportul aerian de pasageri în euro sau în moneda locală – Alegerea monedei locale pertinente – Criterii de legătură]

16

2019/C 16/20

Cauza C-334/17 P: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 noiembrie 2018 – Republica Estonia/Comisia Europeană, Republica Letonia (Recurs – Organizarea comună a piețelor – Sumă de debitat pentru cantitățile excedentare de zahăr neeliminate – Decizia 2006/776/CE – Cerere de modificare a unei decizii definitive a Comisiei Europene – Scrisoare de respingere – Cale de atac împotriva acestei scrisori – Admisibilitate)

17

2019/C 16/21

Cauza C-342/17: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto – Italia) – Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia/Comune di Padova (Trimitere preliminară – Restricții privind libertatea de stabilire – Competența Curții – Admisibilitatea cererii de decizie preliminară – Situație pur internă – Reglementare națională care interzice orice activitate lucrativă legată de păstrarea urnelor funerare – Test de proporționalitate – Coerența reglementării naționale)

18

2019/C 16/22

Cauza C-380/17: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – K, B/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Trimitere preliminară – Competența Curții – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 12 – Nerespectarea termenului de trei luni de la data acordării unei protecții internaționale – Beneficiar al statutului conferit de protecția subsidiară – Respingerea unei cereri de viză)

18

2019/C 16/23

Cauza C-432/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom – Regatul Unit) – Dermod Patrick O'Brien/Ministry of Justice, fostul Department for Constitutional Affairs (Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă, încheiat de CES, UCIPE și CEIP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Lucrători pe fracțiune de normă – Pensie pentru limită de vârstă – Calculul cuantumului pensiei – Luare în considerare a perioadelor de vechime în muncă efectuate înainte de expirarea termenului de transpunere a Directivei 97/81/CE – Aplicare imediată în privința efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul legii vechi)

19

2019/C 16/24

Cauza C-457/17: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Heiko Jonny Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes eV [Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (g) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „educație” – Atribuirea de către o fundație privată a unor burse destinate să încurajeze proiecte de cercetare sau de studii în străinătate – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Discriminare indirectă – Atribuirea acestor burse condiționată de promovarea prealabilă în Germania a primului examen de stat în drept (Erste Juristische Staatsprüfung)]

20

2019/C 16/25

Cauza C-461/17: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda) – Irlanda) – Brian Holohan și alții/An Bord Pleanálaen [Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Conservarea speciilor de faună și floră sălbatică – Proiect de construcție rutieră – Evaluare corespunzătoare a efectelor potențiale asupra mediului – Întinderea obligației de motivare – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte – Anexa IV punctul 3 – Articolul 5 alineatul (3) litera (d) – Conținutul noțiunii „principalele alternative”]

21

2019/C 16/26

Cauza C-484/17: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – K/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 15 – Refuzul acordării unui permis de ședere autonom – Reglementare națională care prevede o obligație de a promova un examen de integrare civică)

22

2019/C 16/27

Cauza C-495/17: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova – România) – Cartrans Spedition Srl/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova, Direcția Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii [Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 146 alineatul (1) litera (e) și articolul 153 – Operațiuni de transport rutier legate direct de exportul de bunuri – Prestare de servicii efectuată de intermediari care participă la asemenea operațiuni – Regimul probatoriu aferent exportului bunurilor – Declarație vamală – Carnetul TIR]

22

2019/C 16/28

Cauza C-502/17: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret – Danemarca) – C&D Foods Acquisition ApS/Skatteministeriet [Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Proiect de cesiune de acțiuni ale unei subfiliale – Cheltuieli legate de prestări de servicii achiziționate în scopul acestei cesiuni – Cesiune nerealizată – Cerere de deducere a taxei achitate în amonte – Domeniu de aplicare al TVA-ului]

23

2019/C 16/29

Cauza C-544/17 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2018 – BPC Lux 2 Sàrl/Comisia Europeană, Republica Portugheză (Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Ajutor al autorităților portugheze pentru rezoluția instituției financiare Banco Espírito Santo SA – Crearea și capitalizarea unei bănci-punte – Decizie a Comisiei Europene prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune la instanțele naționale având ca obiect anularea deciziei de rezoluție a Banco Espírito Santo)

24

2019/C 16/30

Cauza C-592/17: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret – Danemarca) – Skatteministeriet/Baby Dan A/S [Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile și subpozițiile 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 și 9403 90 10 – Articol special conceput pentru fixarea de bariere de siguranță pentru copii – Dumping – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 91/2009 – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Acordul antidumping al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Definiția industriei comunitare]

24

2019/C 16/31

Cauza C-648/17: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa – Letonia) – „BTA Baltic Insurance Company” AS, fostă „Balcia Insurance” SE/„Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS [Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident în care sunt implicate două vehicule staționate într-o parcare – Prejudiciu material cauzat unui vehicul de un pasager al vehiculului vecin care a deschis portiera acestuia]

25

2019/C 16/32

Cauza C-426/17: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 25 octombrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Spania) – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano. (Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Beneficiar al asistenței judiciare – Remunerarea avocaților numiți din oficiu – Stabilirea tarifelor de ordinul avocaților – Absența informării prealabile a clientei privind tarifele avocatei – Solicitarea onorariilor – Verificarea existenței unor clauze abuzive și a unor practici neloiale – Litigiu principal – Sesizarea unui organ competent – Lipsa sesizării instanței naționale – Răspunsuri la întrebările preliminare – Utilitate – Lipsă – Inadmisibilitate vădită)

26

2019/C 16/33

Cauza C-300/18: Recurs introdus la 3 mai 2018 de UF împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a șaptea) din 7 martie 2018 în cauza T-422/17, UF/Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene

26

2019/C 16/34

Cauza C-534/18 P: Recurs introdus la 15 august 2018 de Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 29 mai 2018 în cauza T-577/15, Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control, S.L.

27

2019/C 16/35

Cauza C-551/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van Cassatie (Belgia) la 29 august 2018 – IK

28

2019/C 16/36

Cauza C-568/18 P: Recurs introdus la 11 septembrie 2018 de Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 11 iulie 2018 în cauza T-643/13, Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH/Comisia Europeană

29

2019/C 16/37

Cauza C-656/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Erding (Germania) la 19 octombrie 2018 – F./Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

30

2019/C 16/38

Cauza C-676/18: Acțiune introdusă la 30 octombrie 2018 – Comisia Europeană/Regatul Belgiei

30

2019/C 16/39

Cauza C-685/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court (Irlanda) la 7 noiembrie 2018 – Minister for Justice and Equality/ND

31

2019/C 16/40

Cauza C-288/17: Ordonanța președintelui Camerei întâi din 19 septembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Fédération des fabricants de cigares, Coprova, E-Labo France, Smakq développement/Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé, cu participarea: Société J. Cortès France, Scandinavian Tobacco Group France, Villiger France

32

2019/C 16/41

Cauza C-299/18: Ordonanța președintelui Curții din 22 august 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf – Germania) – Stefan Neldner/Eurowings GmbH

32

Tribunalul

2019/C 16/42

Cauza T-316/14: Hotărârea Tribunalului din 15 noiembrie 2018 – PKK/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva PKK în vederea combaterii terorismului – Înghețarea fondurilor – Competența Consiliului – Posibilitatea ca o autoritate a unui stat terț să fie calificată drept autoritate competentă în sensul Poziției comune 2001/931/PESC – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Referire la acte de terorism – Control jurisdicțional – Obligația de motivare – Excepție de nelegalitate”)

33

2019/C 16/43

Cauza T-793/14: Hotărârea Tribunalului din 15 noiembrie 2018 – Tempus Energy și Tempus Energy Technology/Comisia [„Ajutoare de stat – Piața de capacități în Regatul Unit – Schemă de ajutoare – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Noțiunea de îndoieli în sensul articolului 4 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Liniile directoare privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și pentru energie pentru perioada 2014-2020 – Decizia de a nu invoca obiecții – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Drepturi procedurale ale părților interesate”]

35

2019/C 16/44

Cauzele T-639/15-T-666/15 și T-94/16: Hotărârea Tribunalului din 25 septembrie 2018 – Psara și alții/Parlamentul [„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Parlamentul European – Cheltuieli realizate de membrii Parlamentului din indemnizațiile lor – Refuzul accesului – Documente inexistente – Date cu caracter personal – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Necesitatea transferului de date – Examinare concretă și individuală – Acces parțial – Sarcină administrativă excesivă – Obligația de motivare”]

36

2019/C 16/45

Cauza T-718/16: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2018 – Mad Dogg Athletics/EUIPO – Aerospinning Master Franchising (SPINNING) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca Uniunii Europene verbală SPINNING – Declarație parțială de decădere – Articolul 51 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 58 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

38

2019/C 16/46

Cauza T-724/16 P: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2018 – Cocchi și Falcione/Comisia („Recurs – Funcție publică – Transferul drepturilor de pensie naționale – Articolul 24 din statut – Obligația de asistență a Uniunii – Pierderea interesului de a exercita acțiunea de către reclamanți în cursul procedurii – Nepronunțare asupra fondului în primă instanță – Legătură de cauzalitate”)

39

2019/C 16/47

Cauza T-827/16: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2018 – QB/BCE [„Funcție publică – Personalul BCE – Exercițiu de evaluare – Raport de evaluare a carierei [2015] – Posibilitatea de a fi însoțit de un reprezentant sindical cu ocazia discuției de evaluare – Încălcarea normelor privind obiectivitatea și imparțialitatea evaluatorului – Remunerare – Decizie prin care se refuză acordarea unei progresii salariale – Admisibilitatea probelor – E-mail între un membru al personalului și «coach»-ul său folosind un serviciu de e-mail profesional – Răspundere”]

39

2019/C 16/48

Cauza T-44/17: Hotărârea Tribunalului din 13 noiembrie 2018 – Camomilla/EUIPO – CMT (CAMOMILLA) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală CAMOMILLA – Marca națională figurativă anterioară CAMOMILLA – Respingere parțială a cererii de declarare a nulității – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Utilizare serioasă a mărcii anterioare – Probe – Acțiune incidentă – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 60 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Articolul 57 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009 (devenit articolul 64 alineatele (2) și (3) din Regulamentul 2017/1001)”]

40

2019/C 16/49

Cauza T-216/17: Hotărârea Tribunalului din 15 noiembrie 2018 – Mabrouk/Consiliul [„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia – Măsuri adoptate împotriva unor persoane răspunzătoare de deturnare de fonduri publice și a persoanelor și entităților asociate – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui reclamantului pe listă – Bază factuală insuficientă – Eroare vădită de apreciere – Eroare de drept – Principiul bunei administrări – Termen rezonabil”]

41

2019/C 16/50

Cauza T-241/17: Hotărârea Tribunalului din 13 noiembrie 2018 – Polonia/Comisia [„FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011 – Măsuri excepționale cu caracter temporar de sprijinire a sectorului fructelor și legumelor ca urmare a unei epidemii cauzate de bacteria cu potențial letal Escherichia coli enterohemoragică (E. coli) – Operațiuni de nerecoltare – Întinderea compensației în favoarea producătorilor care au realizat astfel de operațiuni – Cheltuieli efectuate de Polonia – Obligația de motivare”]

42

2019/C 16/51

Cauza T-454/17: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2018 – „Pro NGO!”/Comisia („Achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Ancheta unui auditor privat – Anchetă OLAF – Constatarea unor nereguli – Decizia Comisiei privind sancțiunea administrativă împotriva reclamantei – Excluderea de la procedurile de achiziții publice și de acordare de subvenții finanțate de bugetul general al Uniunii pentru o durată de șase luni – Înscriere pe baza datelor din sistemul de detectare rapidă și de excludere – Motiv nou – Dreptul la apărare”)

42

2019/C 16/52

Cauza T-486/17: Hotărârea Tribunalului din 14 noiembrie 2018 – Foodterapia/ EUIPO – Sperlari (DIETOX) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative DIETOX – Marcă a Uniunii Europene figurativă anterioară Dietor – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul ((1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

43

2019/C 16/53

Cauza T-830/17: Hotărârea Tribunalului din 13 noiembrie 2018 – Szentes/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Recrutare – Anunț de concurs – Concurs general – Condiții de admitere – Experiență profesională – Decizia comisiei de evaluare de a nu i se permite reclamantului să participe la concurs – Cerere de reexaminare – Excepție de nelegalitate – Obligația de motivare – Denaturarea informațiilor conținute în actul de candidatură – Eroare vădită de apreciere – Încălcarea anunțului de concurs”)

44

2019/C 16/54

Cauza T-140/18: Hotărârea Tribunalului din 15 noiembrie 2018 – LMP Lichttechnik/EUIPO (LITECRAFT) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale LITECRAFT – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

44

2019/C 16/55

Cauza T-271/10 OST: Ordonanța Tribunalului din 17 septembrie 2018 – H/Consiliul („Procedură – Omisiune de pronunţare asupra cheltuielilor de judecată”)

45

2019/C 16/56

Cauza T-621/17 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 12 octombrie 2018 – Taminco/EFSA [„Măsuri provizorii – Produse fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Publicarea concluziilor examinării efectuate de EFSA cu privire la reexaminarea aprobării substanței active tiram – Cerere de aplicare a regimului de confidențialitate cu privire la anumite fragmente – Refuzul de a aplica regimul de confidențialitate – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței”]

46

2019/C 16/57

Cauza T-625/18: Acțiune introdusă la 10 octombrie 2018 – FT/ESMA

46

2019/C 16/58

Cauza T-635/18: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2018 – Industrial Química del Nalón/Comisia

47

2019/C 16/59

Cauza T-636/18: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2018 – Tokai erftcarbon/Comisia

48

2019/C 16/60

Cauza T-637/18: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2018 – Bawtry Carbon International/Comisia

49

2019/C 16/61

Cauza T-638/18: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2018 – Deza/Comisia

50

2019/C 16/62

Cauza T-639/18: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2018 – SGL Carbon/Comisia

51

2019/C 16/63

Cauza T-643/18: Acțiune introdusă la 29 octombrie 2018 – August Wolff/EUIPO – Faes Farma (DermoFaes)

52

2019/C 16/64

Cauza T-645/18: Acțiune introdusă la 23 octombrie 2018 – Bilbaína de Alquitranes/Comisia

53

2019/C 16/65

Cauza T-647/18: Acțiune introdusă la 29 octombrie 2018 – ZQ/Comisia

54

2019/C 16/66

Cauza T-648/18: Acțiune introdusă la 22 octombrie 2018 – Super bock group, SGPS/EUIPO – Agus (Crystal)

56

2019/C 16/67

Cauza T-650/18: Acțiune introdusă la 29 octombrie 2018 – Reaktor Group/EUIPO (REAKTOR)

56

2019/C 16/68

Cauza T-665/18: Acțiune introdusă la 12 noiembrie 2018 – Soundio/EUIPO – E-Plus Mobilfunk (Vibble)

57

2019/C 16/69

Cauza T-667/18: Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2018 – Pinto Teixeira/SEAE

58

2019/C 16/70

Cauza T-671/18: Acțiune introdusă la 15 noiembrie 2018 – ZU/Comisia

58