ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.320.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 320

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 56
30 noiembrie 2013

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2013/694/UE

*

Acord interinstituțional între Parlamentul European și Banca Centrală Europeană privind modalitățile practice de exercitare a controlului democratic și de monitorizare a exercitării atribuțiilor conferite Băncii Centrale Europene în cadrul mecanismului unic de supraveghere

1

2013/695/UE

*

Decizia Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan privind facilitarea eliberării vizelor

7

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 1218/2013 al Comisiei din 27 noiembrie 2013 de interzicere a pescuitului de hering în zonele IV și VIId și în apele UE din zona IIa de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos

8

*

Regulamentul (UE) nr. 1219/2013 al Comisiei din 27 noiembrie 2013 de interzicere a pescuitului de hering în apele UE și în apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53° 30′ N de către navele care arborează pavilionul Franței

10

*

Regulamentul (UE) nr. 1220/2013 al Comisiei din 27 noiembrie 2013 de interzicere a pescuitului de cod în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1221/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 476/2013 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2013/2014, precum și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 968/2013

14

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1222/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte (1)

16

*

Regulamentul (UE) nr. 1223/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de prevedere a unor deduceri din cota de pescuit pentru somon în subdiviziunile ICES 22-31, alocată Poloniei pentru 2013 și anii următori, ca urmare a pescuitului excesiv din 2012

20

*

Regulamentul (UE) nr. 1224/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 800/2008 cu privire la perioada de aplicare a acestuia

22

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1225/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

24

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1226/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 decembrie 2013

26

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1227/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să se aplice cererilor de licențe de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către Republica Dominicană în cadrul contingentului menționat în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009

29

DECIZII

2013/696/PESC

*

Decizia EUTM Mali/2/2013 a Comitetului politic și de securitate din 12 noiembrie 2013 privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)

31

2013/697/PESC

*

Decizia EUTM Mali/3/2013 a Comitetului politic și de securitate din 12 noiembrie 2013 privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)

33

*

Decizia 2013/698/PESC a Consiliului din 25 noiembrie 2013 în sprijinul unui mecanism global de raportare privind armele de calibru mic și armamentul ușor și alte arme și muniții convenționale ilicite pentru a reduce riscul comerțului ilicit cu acestea

34

2013/699/UE

*

Decizia Consiliului din 25 noiembrie 2013 de numire a unui membru leton și a doi supleanți letoni în cadrul Comitetului Regiunilor

43

2013/700/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 noiembrie 2013 privind înființarea Anchetei sociale europene sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ESS ERIC)

44

2013/701/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 noiembrie 2013 de instituire a Consorțiului infrastructurii de cercetare pentru bănci biologice și resurse biomoleculare (BBMRI-ERIC) ca un Consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare

63

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energiei D/2013/03/MC-EnC privind prelungirea duratei Tratatului de instituire a Comunității Energiei

81

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO