ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2011.236.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 236E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
12 august 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European
SESIUNEA 2010-2011
Ședințele dintre 15 și 17 și 23 iunie 2010
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 257 E, 24.9.2010.
Textele adoptate la data de 16 iunie 2010 privind descărcările de gestiune referitoare la exercițiul financiar 2008 au fost publicate în JO L 252, 25.9.2010, p. 24.
TEXTE ADOPTATE

Marți, 15 iunie 2010

2011/C 236E/01

Transparența politicii regionale și finanțarea acesteiaRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la transparența politicii regionale și finanțarea acesteia (2009/2232(INI))

1

2011/C 236E/02

Mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011Rezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011 (2010/2002(BUD))

6

2011/C 236E/03

Piețele pentru instrumentele financiare derivate: acțiuni strategice viitoareRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la piețele instrumentelor derivate: acțiuni strategice viitoare (2010/2008(INI))

17

2011/C 236E/04

Internetul obiectelorRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la internetul obiectelor (2009/2224(INI))

24

2011/C 236E/05

Guvernarea internetului: etapele următoareRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la Guvernarea internetului: etapele următoare (2009/2229(INI))

33

2011/C 236E/06

Politica comunitară în materie de inovare într-o lume în schimbareRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la revizuirea politicii comunitare în materie de inovare într-o lume în schimbare (2009/2227(INI))

41

2011/C 236E/07

Progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului: revizuire intermediară în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt a ONU din septembrie 2010Rezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului: revizuire intermediară în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt a ONU din septembrie 2010 (2010/2037(INI))

48

Miercuri, 16 iunie 2010

2011/C 236E/08

UE 2020Rezoluția Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la UE 2020

57

2011/C 236E/09

Guvernanța economicăRezoluția Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la guvernanța economică

65

Joi, 17 iunie 2010

2011/C 236E/10

Politicile UE în favoarea apărătorilor drepturilor omuluiRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la politicile UE în favoarea apărătorilor drepturilor omului (2009/2199(INI))

69

2011/C 236E/11

Calitatea datelor statistice în Uniune și competențele sporite ale Comisiei (Eurostat) în materie de auditRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la calitatea datelor statistice în Uniune și competențe sporite în materie de audit ale Comisiei (Eurostat)

76

2011/C 236E/12

Aspecte de gen ale crizei economice și financiareRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la aspectele de gen ale recesiunii economice și crizei financiare (2009/2204(INI))

79

2011/C 236E/13

Evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei și bărbați (2006-2010) și recomandările pentru viitorRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei și bărbați (2006-2010) și recomandările pentru viitor (2009/2242(INI))

87

2011/C 236E/14

Sportul, în special agenții de jucătoriRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la agenții de jucători în sport

99

2011/C 236E/15

Concluziile summitului UE-RusiaRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la concluziile summitului UE-Rusia (31 mai - 1 iunie 2010)

101

2011/C 236E/16

Operațiunea militară a Israelului împotriva flotilei umanitare și blocada asupra GazeiRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la operațiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare și la blocada din Gaza

105

2011/C 236E/17

Comerțul cu bunuri utilizate ca echipamente de torturăRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante

107

2011/C 236E/18

Situația din Peninsula CoreeanăRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la situația din Peninsula Coreeană

111

2011/C 236E/19

Bosnia și HerțegovinaRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la situația din Bosnia și Herțegovina

113

2011/C 236E/20

Acordul aerian UE-SUARezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la Acordul UE-SUA privind transportul aerian

121

2011/C 236E/21

Punerea în aplicare a directivelor din primul pachet feroviarRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la punerea în aplicare a directivelor privind primul pachet feroviar (2001/12/CE, 2001/13/CE și 2001/14/CE)

125

2011/C 236E/22

Inundațiile care au avut loc în țări din Europa Centrală, în special în Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Ungaria și România, și în FranțaRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la inundațiile care au avut loc în țări din Europa Centrală, în special în Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Ungaria și România, și în Franța

128

2011/C 236E/23

Formarea judiciarăRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 privind formarea judiciară - Programul de la Stockholm

130

2011/C 236E/24

Un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europeneRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene (2009/2107(INI))

132

2011/C 236E/25

Republica Democrată Congo: cazul lui Floribert Chebeya BahizireRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la Republica Democrată Congo: cazul lui Floribert Chebeya Bahizire

142

2011/C 236E/26

NepalRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la situația din Nepal

145

2011/C 236E/27

Execuții în LibiaRezoluția Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la execuțiile din Libia

148

Miercuri, 23 iunie 2010

2011/C 236E/28

Sistem european de alertă rapidă împotriva pedofililor și a delincvenților sexualiDeclarația Parlamentului European din 23 iunie 2010 privind crearea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor și a delincvenților sexuali

152

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Marți, 15 iunie 2010

2011/C 236E/29

Adaptarea Regulamentului de procedură la Tratatul de la LisabonaDecizia Parlamentului European din 15 iunie 2010 privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona (2009/2062(REG))

153

2011/C 236E/30

Constituirea și componența numerică a Delegației la Comisia parlamentară CARIFORUM-CEDecizia Parlamentului European din 15 iunie 2010 privind constituirea și stabilirea componenței numerice a Delegației la Comisia parlamentară CARIFORUM-UE

159

Miercuri, 16 iunie 2010

2011/C 236E/31

Constituirea și componența numerică a Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013Decizia Parlamentului European din 16 iunie 2010 privind constituirea și stabilirea atribuțiilor, componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013

160

III   Acte pregătitoare

Parlamentul European

Marți, 15 iunie 2010

2011/C 236E/32

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: ES/Comunidad ValencianaRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))

161

ANEXĂ

163

2011/C 236E/33

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Irlanda/Waterford CrystalRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))

164

ANEXĂ

166

2011/C 236E/34

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: ES/Castilla- La ManchaRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))

167

ANEXĂ

169

2011/C 236E/35

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: asistență tehnică la inițiativa ComisieiRezoluția Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))

170

ANEXĂ

171

2011/C 236E/36

Contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) (COM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))

173

P7_TC1-COD(2010)0004
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 iunie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010)

173

2011/C 236E/37

Rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 iunie 2010 referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))

174

P7_TC2-COD(2008)0247
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 15 iunie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv

174

Miercuri, 16 iunie 2010

2011/C 236E/38

Program comun de cercetare și dezvoltare privind Marea Baltică (BONUS-169) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) derulat de mai multe state membre (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))

175

P7_TC1-COD(2009)0169
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 iunie 2010 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS) derulat de mai multe state membre

175

2011/C 236E/39

Structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))

176

P7_TC1-COD(2009)0047
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 iunie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției GNSS European, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

176

2011/C 236E/40

Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) (2011 – 2013) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Programul european de observare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))

177

P7_TC1-COD(2009)0070
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 iunie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013)

178

2011/C 236E/41

Încheierea de către UE a statutului Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA) ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a statutului Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA) (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))

178

2011/C 236E/42

Autorizarea unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 privind proiectul de decizie a Consiliului de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept (09898/2/2010 – C7-0145/2010 – 2010/0066(NLE))

179

2011/C 236E/43

Adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))

181

2011/C 236E/44

Proiect de buget rectificativ nr. 4/2010: Secțiunea III - Comisia (surplus 2009)Rezoluția Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea III – Comisia (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))

184

2011/C 236E/45

Dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la interpretare și la traducere în cadrul procedurilor penale (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))

185

P7_TC1-COD(2010)0801
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 iunie 2010 în vederea adoptării Directivei 2010/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la interpretare și la traducere în cadrul procedurilor penale

186

2011/C 236E/46

Organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/15/CE privind organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))

186

2011/C 236E/47

Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 16 iunie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))

187

P7_TC1-COD(2008)0028
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 iunie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivelor 94/54/CE, 1999/10/CE ale Comisiei, a Directivei 2000/13/CE, a Directivelor 2002/67/CE, 2004/77/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei (1)

188

ANEXA I

219

ANEXA II

220

ANEXA III

221

ANEXA IV

223

ANEXA V

224

ANEXĂ VI

226

ANEXA VII

229

ANEXA VIII

230

ANEXA IX

231

ANEXA X

232

ANEXA XI

233

ANEXA XII

233

Joi, 17 iunie 2010

2011/C 236E/48

Oferta publică de valori mobiliare și armonizarea obligațiilor de transparență (modificarea Directivelor 2003/71/CE și 2004/109/CE) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))

235

P7_TC1-COD(2009)0132
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 17 iunie 2010 în vederea adoptării directivei 2010/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată

236

2011/C 236E/49

Program de documentare a capturilor de ton roșu (Thunnus thynnus)***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu (Thunnus thynnus) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1984/2003 (COM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))

236

P7_TC1-COD(2009)0116
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 17 iunie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu (Thunnus thynnus) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1984/2003 al Consiliului

237

2011/C 236E/50

Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen în Republica Bulgaria și în România *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 iunie 2010 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen în Republica Bulgaria și în România (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))

237

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO