ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.123.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 123

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
27 aprilie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 123/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 114, 20.4.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 123/02

Cauza C-547/10 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 martie 2013 — Confederația Elvețiană/Comisia Europeană, Republica Federală Germania, Landkreis Waldshut [Recurs — Relații externe — Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian — Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 — Accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare — Articolele 8 și 9 — Domeniu de aplicare — Exercitarea drepturilor de trafic — Decizia 2004/12/CE — Măsuri germane privind apropierea aeronavelor de aeroportul din Zürich — Obligația de motivare — Nediscriminare — Proporționalitate — Sarcina probei]

2

2013/C 123/03

Cauza C-127/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Antwerpen — Belgia) — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen [Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Articolul 46a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Reguli naționale împotriva cumulului — Pensie pentru limită de vârstă — Majorarea cuantumului plătit de un stat membru — Pensie de urmaș — Reducerea cuantumului plătit de alt stat membru]

2

2013/C 123/04

Cauza C-275/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth (Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — Directiva 77/388/CEE — Scutirea gestionării de fonduri comune de plasament — Domeniu de aplicare)

3

2013/C 123/05

Cauza C-358/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus — Finlanda) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue [Mediu — Deșeuri — Deșeuri periculoase — Directiva 2008/98/CE — Foști stâlpi pentru telecomunicații tratați cu soluții CCA (cupru-crom-arsenic) — Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice — Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) — Inventarul utilizărilor lemnului tratat, prevăzut în anexa XVII la Regulamentul REACH — Foști stâlpi pentru telecomunicații utilizați ca structuri pentru pasarele]

4

2013/C 123/06

Cauza C-424/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2013 [cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Regatul Unit] — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd și alții/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Taxa pe valoarea adăugată — Directiva 77/388/CE — Scutirea administrării de fonduri comune de plasament — Domeniu de aplicare — Sisteme de pensii ocupaționale)

5

2013/C 123/07

Cauza C-577/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată Cour d'appel de Bruxelles — Belgia) — DKV Belgium/Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Libera prestare a serviciilor — Libertatea de stabilire — Directivele 73/239/CEE și 92/49/CEE — Asigurare generală directă — Libertate tarifară — Contracte de asigurări de sănătate care nu au legătură cu activitatea profesională — Restricții — Motive imperative de interes general)

5

2013/C 123/08

Cauza C-607/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2013 [cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit] — ITV Broadcasting Limited și alții/TV Catch Up Limited [Directiva 2001/29/CE — Articolul 3 alineatul (1) — Difuzarea de către un terț prin internet a emisiunilor unor organisme comerciale de radiodifuziune televizată — „Live streaming” — Comunicare publică]

6

2013/C 123/09

Cauza C-19/12: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Efir OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv (Taxă pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolele 62, 63, 65, 73 și 80 — Constituirea, de către persoane fizice, a unui drept de superficie în favoarea unei societăți în schimbul unor servicii de construcție furnizate de această societate acelor persoane fizice — Contract de schimb — TVA aplicat serviciilor de construcție — Fapt generator — Exigibilitate — Includerea în noțiunea de fapt generator atât a operațiunilor impozabile cât și a operațiunilor scutite — Plata anticipată a întregii contrapartide — Acont — Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii — Efect direct)

7

2013/C 123/10

Cauza C-182/12: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék — Ungaria) — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága [Codul vamal comunitar — Articolul 137 — Regulamentul de aplicare a Codului vamal — Articolul 561 alineatul (2) — Condiții de scutire totală de taxe la import — Import într-un stat membru al unui vehicul al cărui proprietar este stabilit într-o țară terță — Utilizare privată a vehiculului autorizată de proprietar altfel decât printr-un contract de angajare încheiat cu utilizatorul — Lipsa scutirii]

7

2013/C 123/11

Cauza C-39/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Gerechtshof Amsterdam (Țările de Jos) la 25 ianuarie 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen/SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Cauza C-40/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Gerechtshof Amsterdam (Țările de Jos) la 25 ianuarie 2013 — X AG și alții/Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Cauza C-41/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Gerechtshof Amsterdam (Țările de Jos) la 25 ianuarie 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam/MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Cauza C-43/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 28 ianuarie 2013 — Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Cauza C-44/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 28 ianuarie 2013 — Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Cauza C-52/13: Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato (Italia) la 31 ianuarie 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Cauza C-76/13: Acțiune introdusă la 12 februarie 2013 — Comisia Europeană/Republica Portugheză

11

2013/C 123/18

Cauza C-77/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal d'instance de Quimper (Franța) la 14 februarie 2013 — CA Consumer Finance/Francine Crouan, născută Weber, Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Cauza C-86/13: Acțiune introdusă la 20 februarie 2013 — Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene

12

2013/C 123/20

Cauza C-104/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Letonia) la 4 martie 2013 — AS „Olainfarm”/Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Cauza C-109/13: Acțiune introdusă la 6 martie 2013 — Comisia Europeană/Republica Finlanda

13

2013/C 123/22

Cauza C-111/13: Acțiune introdusă la 7 martie 2013 — Comisia Europeană/Republica Finlanda

14

2013/C 123/23

Aviz C-1/12: Cerere de aviz prezentată de Comisia Europeană în temeiul articolului 218, alineatul (11), TFUE

14

Tribunalul

2013/C 123/24

Cauza T-587/08: Hotărârea Tribunalului din 14 martie 2013 — Fresh Del Monte Produce/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața bananelor — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Sistem de schimb de informații — Noțiunea de practică concertată având un obiect anticoncurențial — Legătură de cauzalitate între concertare și comportamentul întreprinderilor pe piață — Încălcare unică — Imputarea încălcării — Dreptul la apărare — Amenzi — Gravitatea încălcării — Cooperare — Circumstanțe atenuante”)

15

2013/C 123/25

Cauza T-588/08: Hotărârea Tribunalului din 14 martie 2013 — Dole Food și Dole Germany/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața bananelor — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Noțiunea de practică concertată având un obiect anticoncurențial — Sistem de schimb de informații — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor — Gravitatea încălcării”)

15

2013/C 123/26

Cauza T-553/10: Hotărârea Tribunalului din 13 martie 2013 — Biodes/OAPI — Manasul Internacional (FARMASUL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative FARMASUL — Marcă spaniolă figurativă anterioară MANASUL — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Caracter distinctiv al mărcii anterioare — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2013/C 123/27

Cauzele conexate T-229/11 și T-276/11: Hotărârea Tribunalului din 13 martie 2013 — Inglewood și alții/Parlamentul („Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European — Sistem de pensii suplimentare — Decizii de respingere a cererilor de a beneficia de dispozițiile în vigoare înainte de modificarea sistemului de pensii suplimentare în anul 2009 — Excepție de nelegalitate — Drepturi dobândite — Încredere legitimă — Proporționalitate — Egalitate de tratament”)

16

2013/C 123/28

Cauza T-85/13: Acțiune introdusă la 14 februarie 2013 — K-Swiss/OAPI — Künzli SwissSchuh (Pantof de sport cu cinci dungi)

17

2013/C 123/29

Cauza T-90/13: Acțiune introdusă la 12 februarie 2013 — Herdade de S. Tiago II/OAPI — Polo/Lauren (V)

17

2013/C 123/30

Cauza T-96/13: Acțiune introdusă la 22 februarie 2013 — Rot Front/OAPI — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Cauza T-102/13: Acțiune introdusă la 14 februarie 2013 — Heli-Flight/AESA

18

2013/C 123/32

Cauza T-112/13: Acțiune introdusă la 19 februarie 2013 — Cadbury Holdings/OAPI — Société des produits Nestlé (Forma unui baton de ciocolată cu patru segmente)

19

2013/C 123/33

Cauza T-122/13: Acțiune introdusă la 21 februarie 2013 — Laboratoires Polive/OAPI — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Cauza T-123/13: Acțiune introdusă la 21 februarie 2013 — Laboratoires Polive/OAPI — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Cauza T-128/13: Acțiune introdusă la 1 martie 2013 — Vicente Gandia Pla/OAPI — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Cauza T-132/13: Acțiune introdusă la 4 martie 2013 — Deweerdt și alții/Curtea de Conturi

21

2013/C 123/37

Cauza T-133/13: Acțiune introdusă la 4 martie 2013 — Pro-Aqua International/OAPI — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Cauza T-136/13: Acțiune introdusă la 11 martie 2013 — Hanwha SolarOne și alții/Parlamentul European și alții

22

2013/C 123/39

Cauza T-142/13: Acțiune introdusă la 13 martie 2013 — Jinko Solar și alții/Parlamentul European și alții

23

2013/C 123/40

Cauza T-143/13: Acțiune introdusă la 13 martie 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology/Comisia

23

2013/C 123/41

Cauza T-144/13: Acțiune introdusă la 13 martie 2013 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology/Comisia

24

2013/C 123/42

Cauza T-145/13: Acțiune introdusă la 13 martie 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance/Comisia

24

2013/C 123/43

Cauza T-146/13: Acțiune introdusă la 13 martie 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology/Comisia

25

2013/C 123/44

Cauza T-147/13: Acțiune introdusă la 13 martie 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source/Comisia

25

2013/C 123/45

Cauza T-148/13: Acțiune introdusă la 14 martie 2013 — Spania/Comisia

26

2013/C 123/46

Cauza T-149/13: Acțiune introdusă la 14 martie 2013 — Spania/Comisia

26

2013/C 123/47

Cauza T-153/13: Acțiune introdusă la 14 martie 2013 — Et Solar Industry și alții/Comisia

27

2013/C 123/48

Cauza T-154/13: Acțiune introdusă la 14 martie 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology/Comisia

27

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 123/49

Cauza F-125/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 13 martie 2013 — Mendes/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Neadmitere la examenele de evaluare — Obligația administrației de a interpreta reclamațiile într-un spirit de deschidere — Modificare a anunțului pentru ocuparea unui post vacant după organizarea testelor de acces — Principiul încrederii legitime — Securitate juridică)

28

2013/C 123/50

Cauza F-63/08: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 14 martie 2013 — Christoph și alții/Comisia (Funcție publică — Personal nepermanent — Articolele 2, 3a și 3b din RAA — Agenți temporari — Agenți contractuali — Agenți contractuali auxiliari — Durata contractului — Articolele 8 și 88 din RAA — Decizia Comisiei din 28 aprilie 2004 privind durata maximă pentru care se recurge la personal nepermanent în serviciile Comisiei — Directiva 1999/70/CE — Aplicabilitate față de instituții)

28

2013/C 123/51

Cauza F-5/13: Acțiune introdusă la 15 ianuarie 2013 — ZZ/Comisia

29

2013/C 123/52

Cauza F-11/13: Acțiune introdusă la 4 februarie 2013 — ZZ/SEAE

29

2013/C 123/53

Cauza F-17/13: Acțiune introdusă la 15 februarie 2013 — ZZ/Comisia

30

2013/C 123/54

Cauza F-19/13: Acțiune introdusă la 19 februarie 2013 — ZZ/Comisia

30

RO