ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 462

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
22 decembrie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 462/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 462/02

Cauza C-417/12 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 octombrie 2014 – Regatul Danemarcei/Comisia (Recurs — FEOGA — Retragerea suprafețelor din producția agricolă — Controale prin teledetecție — Acoperire vegetală a parcelelor retrase din producția agricolă — Corecții financiare)

2

2014/C 462/03

Cauza C-605/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Welmory sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Trimitere preliminară — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 44 — Noțiunea „sediu comercial fix” al beneficiarului unei prestări de servicii — Locul în care se consideră că prestările de servicii sunt furnizate persoanelor impozabile — Operațiune intracomunitară)

2

2014/C 462/04

Cauza C-611/12 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 octombrie 2014 – Jean-François Giordano/Comisia Europeană (Recurs — Politica comună în domeniul pescuitului — Cote de pescuit — Măsuri de urgență adoptate de către Comisie — Răspundere extracontractuală a Uniunii — Articolul 340 al doilea paragraf TFUE — Condiții — Prejudiciu real și cert — Dreptul subiectiv de a pescui)

3

2014/C 462/05

Avizul 1/13: Avizul Curții (Marea Cameră) din 14 octombrie 2014 – Comisia Europeană (Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE — Convenția asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii — Aderare a unor state terțe — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Competența externă exclusivă a Uniunii Europene — Riscul de a se aduce atingere aplicării uniforme și coerente a normelor Uniunii și bunei funcționări a sistemului pe care îl instituie)

4

2014/C 462/06

Cauzele conexate C-12/13 P și C-13/13 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 octombrie 2014 – Gérard Buono și alții (C-12/13 P) și Syndicat des thoniers méditerranéens și alții (C-13/13 P)/Comisia Europeană (Recurs — Politica comună în domeniul pescuitului — Cote de pescuit — Măsuri de urgență adoptate de către Comisie — Răspundere extracontractuală a Uniunii — Articolul 340 al doilea paragraf TFUE — Condiții — Prejudiciu real și cert)

4

2014/C 462/07

Cauza C-65/13: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2014 – Parlamentul European/Comisia Europeană [Acțiune în anulare — Regulamentul (UE) nr. 492/2011 — Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE — Rețeaua EURES — Competența de executare a Comisiei Europene — Întindere — Articolul 291 alineatul (2) TFUE]

5

2014/C 462/08

Cauza C-100/13: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 octombrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a mărfurilor — Reglementare a unui stat membru care impune ca anumite materiale de construcții care poartă marca de conformitate CE să fie conforme cu normele naționale suplimentare — Liste de norme de construcție („Bauregellisten”)]

5

2014/C 462/09

Cauza C-221/13: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Trento – Italia) – Teresa Mascellani/Ministero della Giustizia (Trimitere preliminară — Politica socială — Directiva 97/81/CE — Acordul-cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES — Transformarea contractului de muncă pe fracțiune de normă într-un contract de muncă cu normă întreagă fără acordul lucrătorului)

6

2014/C 462/10

Cauza C-273/13 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 octombrie 2014 – Republica Polonă/Comisia Europeană (Recurs — FEOGA, FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Cheltuieli efectuate de Republica Polonă)

6

2014/C 462/11

Cauza C-323/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directivele 1999/31/CE și 2008/98/CE — Plan de gestionare — Rețea corespunzătoare și integrată de unități de eliminare — Obligația de a pune în aplicare tratarea deșeurilor asigurând cel mai bun rezultat pentru sănătatea umană și pentru protecția mediului)

7

2014/C 462/12

Cauza C-331/13: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu – România) – Ilie Nicolae Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Trimitere preliminară — Restituirea taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii)

7

2014/C 462/13

Cauza C-334/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Nordex Food A/S/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Trimitere preliminară — Agricultură — Regulamentul (CE) nr. 800/1999 — Restituiri la export — Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 — Sistem de licențe de export — Declarație de export depusă fără licență de export — Termen acordat de biroul vamal de export — Documente vamale prin care se stabilește intrarea mărfurilor exportate în țara de destinație — Documente false — Rectificarea neregulilor — Aplicarea sancțiunii prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999]

8

2014/C 462/14

Cauza C-387/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Țările de Jos) – VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees [Trimitere preliminară — Agricultură — Regulamentul (CE) nr. 612/2009 — Restituiri la export — Regulamentul (CE) nr. 376/2008 — Regimul licențelor de export — Declarație de export depusă înainte de eliberarea licenței de export — Export efectuat în perioada de valabilitate a licenței de export — Rectificarea neregulilor]

9

2014/C 462/15

Cauza C-453/13: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Regatul Unit) – The Queen, la cererea: Newby Foods Ltd/Food Standards Agency [Protecția sănătății — Regulamentul (CE) nr. 853/2004 — Norme de igienă aplicabile alimentelor de origine animală — Anexa I punctele 1.14 și 1.15 — Noțiunile „carne separată mecanic” și „preparate din carne” — Regulamentul (CE) nr. 999/2001 — Prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă — Protecția consumatorilor — Directiva 2000/13/CE — Etichetarea și prezentarea produselor alimentare]

9

2014/C 462/16

Cauza C-561/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 1 – Republica Cehă) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané/Česká republika – Ministerstvo zemědělství [Trimitere preliminară — Politica agricolă comună — Scheme de sprijin — Punere în aplicare a schemelor de sprijin în noile state membre — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Articolul 143ba — Regulamentul (CE) nr. 73/2009 — Articolul 126 — Plată separată pentru zahăr — Decuplarea acestei plăți de producție — Noțiunea „criterii adoptate de statele membre în cauză în 2006 și 2007” — Perioadă reprezentativă]

10

2014/C 462/17

Cauza C-91/14 P: Recurs introdus la 21 februarie 2014 de Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. împotriva Hotărârii Tribunalului din 11 decembrie 2013 în cauza T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Henkel

11

2014/C 462/18

Cauza C-138/14 P: Recurs introdus la 21 martie 2014 de Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a doua) din 22 ianuarie 2014 în cauza T-468/12, Faktor B. i W. Gęsina/Comisia

11

2014/C 462/19

Cauza C-170/14 P: Recurs introdus la 7 aprilie 2014 de Big Line Sas di Graziani Lorenzo împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 13 februarie 2014 în cauza T-380/12, Demon International/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne, Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Cauza C-418/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polonia) la 5 septembrie 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Cauza C-428/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 18 septembrie 2014 – DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Cauza C-438/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Karlsruhe (Germania) la 23 septembrie 2014 – Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Cauza C-442/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Țările de Jos) la 24 septembrie 2014 – Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Cauza C-453/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 29 septembrie 2014 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Cauza C-461/14: Acțiune introdusă la 7 octombrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei

16

2014/C 462/26

Cauza C-471/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Wien (Austria) la 15 octombrie 2014 – Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Cauza C-474/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Salerno (Italia) la 20 octombrie 2014 – Procedură penală împotriva lui Cristiano Pontillo

17

2014/C 462/28

Cauza C-476/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 27 octombrie 2014 – Citroën Commerce GmbH/Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Tribunalul

2014/C 462/29

Cauza T-219/10: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2014 – Autogrill España/Comisia [„Ajutoare de stat — Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial financiar care rezultă din achiziționarea unor titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în străinătate — Decizie prin care această schemă este calificată drept ajutor de stat, acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa — Noțiunea de ajutor de stat — Caracter selectiv — Identificarea unei categorii de întreprinderi favorizate prin măsură — Lipsă — Încălcarea articolului 87 alineatul (1) CE”]

19

2014/C 462/30

Cauza T-399/11: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2014 – Banco Santander și Santusa/Comisia [„Ajutoare de stat — Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial financiar care rezultă din achiziționarea unor titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în străinătate — Decizie prin care această schemă este calificată drept ajutor de stat, acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa — Noțiunea de ajutor de stat — Caracter selectiv — Identificarea unei categorii de întreprinderi favorizate prin măsură — Lipsă — Încălcarea articolului 107 alineatul (1) TFUE”]

20

2014/C 462/31

Cauza T-524/11: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2014 – Volvo Trademark/OAPI – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative LOVOL — Mărcile comunitare verbală și figurativă și mărcile naționale figurative anterioare VOLVO — Motiv relativ de refuz — Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii anterioare — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

20

2014/C 462/32

Cauza T-525/11: Hotărârea Tribunalului din 15 noiembrie 2014 – Volvo Trademark/OAPI – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziţie — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative LOVOL — Mărcile comunitare verbală şi figurativă şi mărcile naţionale figurative anterioare VOLVO — Motiv relativ de refuz — Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii anterioare — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2014/C 462/33

Cauza T-504/12: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2014 – Murnauer Markenvertrieb/OAPI (NOTFALL CREME) [„Marcă comunitară — Cerere de marcă comunitară figurativă NOTFALL CREME — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Egalitate de tratament”]

22

2014/C 462/34

Cauza T-567/12: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2014 – Kaatsu Japan/OAPI (KAATSU) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale KAATSU — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) lit. (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Dreptul la apărare — Articolul 75 teza a doua din Regulamentul nr. 207/2009”]

22

2014/C 462/35

Cauza T-53/13: Hotărârea Tribunalului din 6 noiembrie 2014 – Vans/OAPI (Représentation d’une ligne ondulée) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative reprezentând o linie ondulată — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009 — Articolul 76 din Regulamentul nr. 207/2009 — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”)

23

2014/C 462/36

Cauza T-188/13: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2014 – Murnauer Markenvertrieb/OAPI – Healing Herbs (NOTFALL) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară verbală NOTFALL — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 52 alineatul (1) litera (a) și articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Egalitate de tratament”]

23

2014/C 462/37

Cauza T-506/13: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2014 – Urb Rulmenți Suceava/OAPI – Adiguzel (URB) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulităţii — Marca comunitară verbală URB — Marcă națională colectivă verbală anterioară URB și marcă națională colectivă figurativă anterioară URB — Motiv absolut de refuz — Lipsa relei-credințe a titularului mărcii comunitare — Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Motiv relativ de refuz — Absența unei abilitări din partea titularului mărcilor anterioare — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 — Inexistența unei încălcări a articolului 72 din Regulamentul nr. 207/2009”]

24

2014/C 462/38

Cauza T-527/14: Acțiune introdusă la 15 iulie 2014 – Rosenich/OAPI

25

2014/C 462/39

Cauza T-691/14: Acțiune introdusă la 21 septembrie 2014 – Servier și alții/Comisia

25

2014/C 462/40

Cauza T-722/14: Acțiune introdusă la 13 octombrie 2014 – PRIMA/Comisia

27

2014/C 462/41

Cauza T-723/14: Acțiune introdusă la 13 octombrie 2014 – HХ/Consiliul

28

2014/C 462/42

Cauza T-742/147: Acțiune introdusă la 3 noiembrie 2014 – Alpha Calcit/OAPI – Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Cauza T-744/14: Acțiune introdusă la 3 noiembrie 2014 – Meta Group/Comisia

30

2014/C 462/44

Cauza T-747/14: Acțiune introdusă la 5 noiembrie 2014 – Merck/OAPI – Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Cauza T-257/12: Ordonanța Tribunalului din 10 noiembrie 2014 – Siegenia-Aubi și Noraa/Comisia

32

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 462/46

Cauza F-55/08 RENV: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 11 noiembrie 2014 – Carlo De Nicola/BEI (Funcție publică — Trimitere la Tribunal după anulare — Personalul BEI — Evaluare — Nelegalitatea deciziei comitetului pentru recursuri — Nepronunțare asupra cererii de despăgubire)

33

2014/C 462/47

Cauza F-52/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 11 noiembrie 2014 – Carlo De Nicola/BEI (Funcție publică — Personalul BEI — Hărțuire morală — Procedură de anchetă — Raportul comitetului de anchetă — Definiție eronată a hărțuirii morale — Decizia președintelui BEI de a nu admite plângerea — Anulare — Acțiune în despăgubire)

33

RO