ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 320

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 64
9 august 2021

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2021/C 320/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2021/C 320/02

Cauzele conexate C-682/18 și C-683/18: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Frank Peterson/Google LLC, YouTube LLC, YouTube Inc., Google Germany GmbH (C-682/18) și Elsevier Inc./Cyando AG (C-683/18) [Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Punerea la dispoziție și gestionarea unei platforme de partajare de materiale video sau a unei platforme de stocare-hosting și de partajare de fișiere – Răspunderea operatorului pentru încălcări ale drepturilor de proprietate intelectuală săvârșite de utilizatorii platformei sale – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 și articolul 8 alineatul (3) – Noțiunea de „comunicare publică” – Directiva 2000/31/CE – Articolele 14 și 15 – Condiții pentru a beneficia de exonerarea de răspundere – Necunoașterea unor încălcări concrete – Notificarea unor astfel de încălcări drept condiție pentru obținerea unei ordonanțe președințiale]

2

2021/C 320/03

Cauza C-439/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Satversmes tiesa – Letonia) – Procedură inițiată de B [Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 5, 6 și 10 – Legislație națională care prevede accesul public la datele cu caracter personal referitoare la punctele de penalizare aplicate pentru încălcarea normelor de circulație rutieră – Legalitate – Noțiunea de „date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni” – Divulgare în scopul îmbunătățirii siguranței rutiere – Acces public la documente oficiale – Libertatea de informare – Echilibru cu drepturile fundamentale la respectarea vieții private și la protecția datelor cu caracter personal – Reutilizarea datelor – Articolul 267 TFUE – Efectul în timp al unei decizii preliminare – Posibilitatea unei instanțe constituționale a unui stat membru de a menține efectele juridice ale unei legislații naționale incompatibile cu dreptul Uniunii – Principiile supremației dreptului Uniunii și securității juridice]

3

2021/C 320/04

Cauza C-550/19: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social no 14 de Madrid – Spania) – EV/Obras y Servicios Públicos S.A., Acciona Agua, S.A. [Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul construcțiilor denumite „fijos de obra” – Noțiunea de „motive obiective” care justifică reînnoirea unor asemenea contracte – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer de întreprindere – Articolul 3 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Subrogație în contractele de muncă intervenită în temeiul prevederilor unei convenții colective – Convenție colectivă care limitează drepturile și obligațiile lucrătorilor transferați la drepturile și obligațiile care decurg din ultimul contract încheiat cu întreprinderea anterioară]

4

2021/C 320/05

Cauza C-559/19: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 iunie 2021 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Spațiul natural protejat Doñana (Spania) – Directiva 2000/60/CE – Cadru de politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (i), articolul 5 și articolul 11 alineatul (1), alineatul (3) literele (a), (c) și (e), precum și alineatul (4) – Deteriorarea corpurilor de apă subterană – Lipsa unei caracterizări suplimentare a corpurilor de apă subterană care au fost identificate ca prezentând un risc de deteriorare – Măsuri de bază și măsuri suplimentare adecvate – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (2) – Deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor]

5

2021/C 320/06

Cauza C-719/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 15 – Încetarea șederii temporare a unui cetățean al Uniunii pe teritoriul statului membru gazdă – Decizie de expulzare – Plecare fizică a acestui cetățean al Uniunii de pe acest teritoriu – Efectele în timp ale deciziei de expulzare – Articolul 6 – Posibilitatea respectivului cetățean al Uniunii de a beneficia de un nou drept de ședere la întoarcerea sa pe teritoriul menționat)

6

2021/C 320/07

Cauza C-872/19 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021 – Republica Bolivariană a Venezuelei /Consiliul Uniunii Europene [Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Venezuela – Acțiune în anulare introdusă de un stat terț – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiția potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat direct de măsura care face obiectul acțiunii sale – Noțiunea de „persoană juridică” – Interesul de a exercita acțiunea – Act cu caracter normativ care nu presupune măsuri de executare]

7

2021/C 320/08

Cauza C-12/20: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Germania) – DB Netz AG/Bundesrepublik Deutschland [Trimitere preliminară – Transporturi feroviare – Coridoare internaționale pentru transportul feroviar de marfă – Regulamentul (UE) nr. 913/2010 – Articolul 13 alineatul (1) – Instituirea unui ghișeu unic pentru fiecare coridor de transport de marfă – Articolul 14 – Natura cadrului pentru alocarea capacităților de infrastructură pe coridorul de transport de marfă stabilit de comitetul executiv – Articolul 20 – Organisme de control – Directiva 2012/34/UE – Articolul 27 – Procedura de depunere a cererilor de alocare a capacităților de infrastructură – Rolul administratorilor infrastructurii – Articolele 56 și 57 – Funcțiile organismului de control și cooperarea între organismele de control]

8

2021/C 320/09

Cauza C-167/20 P: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 iunie 2021 – WD/Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe durată determinată – Decizie de a nu reîncadra – Lipsa rapoartelor de evaluare – Decizie de a nu reînnoi contractul)

9

2021/C 320/10

Cauza C-920/19: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 18 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austria) – Fluctus s.r.o., Fluentum s.r.o., KI/Landespolizeidirektion Steiermark (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Jocuri de noroc – Sistem dual de organizare a pieței – Monopol asupra loteriilor și cazinourilor – Autorizare prealabilă de a exploata aparate automate pentru jocuri de noroc – Practici publicitare ale titularului monopolului – Criterii de apreciere – Jurisprudență constituțională prin care s-a constatat compatibilitatea reglementării naționale cu dreptul Uniunii)

9

2021/C 320/11

Cauza C-88/20: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal correctionnel de Bordeaux – Franța) – Procedură penală privind pe ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative și penale pentru fapte identice – Telemarketing – Practică comercială înșelătoare – Justificare insuficientă a trimiterii preliminare – Inadmisibilitate vădită]

10

2021/C 320/12

Cauza C-248/20: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 18 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de l’Högsta förvaltningsdomstolen – Suedia) – Skatteverket/Skellefteå Industrihus AB [„Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte în faza de construcție a unei clădiri – Regim de impozitare la cerere – Abandonarea activității avute în vedere inițial – Regularizarea deducerii taxei achitate în amonte – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență”]

11

2021/C 320/13

Cauza C-571/20: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Potenza – Italia) – OM/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Conservatorio di Musica „E.R. Duni” di Matera [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară privind validitatea unei dispoziții a Tratatului FUE – Necompetență vădită a Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Articolul 45 TFUE – Diferență de statut și de remunerare între profesori din universități și profesori care fac parte din sistemul național de studii superioare artistice și muzicale – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită]

11

2021/C 320/14

Cauza C-185/21 P: Recurs introdus la 25 martie 2021 de Turk Hava Yollari AO împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 27 ianuarie 2021 în cauza T-382/19, Turk Hava Yollari/EUIPO – Sky (skylife)

12

2021/C 320/15

Cauza C-200/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Bucureşti (România) la data de 31 martie 2021 – TU, SU / BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited

12

2021/C 320/16

Cauza C-215/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria (Spania) la 6 aprilie 2021 – Zulima/Servicios prescriptor y medios de pagos E.F.C. S.A.U.

13

2021/C 320/17

Cauza C-216/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Ploieşti (România) la data de 6 aprilie 2021 – Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România”, YN / Consiliul Superior al Magistraturii

13

2021/C 320/18

Cauza C-219/21 P: Recurs introdus la 1 aprilie 2021 de Olimp Laboratories sp. z o.o. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 27 ianuarie 2021 în cauza T-817/19, Olimp Laboratories/EUIPO

14

2021/C 320/19

Cauza C-233/21 P: Recurs introdus la 9 aprilie 2021 de Germann Avocats LLC împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a zecea) din 4 februarie 2021 în cauza T-352/18, Germann Avocats LLC/Comisia Europeană

15

2021/C 320/20

Cauza C-252/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 22 aprilie 2021 – Facebook Inc. și alții/Bundeskartellamt

16

2021/C 320/21

Cauza C-274/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Austria) la 28 aprilie 2021 – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Republik Österreich, Bundesbeschaffung GmbH

18

2021/C 320/22

Cauza C-275/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Austria) la 28 aprilie 2021 – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H./Republik Österreich, Bundesbeschaffung GmbH

21

2021/C 320/23

Cauza C-290/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 5 mai 2021 – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger regGenmbH (AKM)/Canal+ Luxembourg Sàrl

24

2021/C 320/24

Cauza C-300/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 12 mai 2021 – UI/Österreichische Post AG

25

2021/C 320/25

Cauza C-310/21 P: Recurs introdus la 17 mai 2021 de Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a doua) din 5 martie 2021 în cauza T-885/19, Aquind și alții/Comisia

26

2021/C 320/26

Cauza C-311/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 18 mai 2021 – CM/TimePartner Personalmanagement GmbH

26

2021/C 320/27

Cauza C-316/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Belgia) la 21 mai 2021 – Monument Vandekerckhove NV/Stad Gent, interveniente: Denys NV, Aelterman BVBA

28

2021/C 320/28

Cauza C-323/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 25 mai 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B.

28

2021/C 320/29

Cauza C-324/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 25 mai 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/F.

29

2021/C 320/30

Cauza C-325/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 25 mai 2021 – K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

30

2021/C 320/31

Cauza C-343/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 2 iunie 2021 – PV/Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”

30

2021/C 320/32

Cauza C-352/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Østre Landsret (Danemarca) la 28 mai 2021 – A1 și A2/I

31

2021/C 320/33

Cauza C-365/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Bamberg (Germania) la 11 iunie 2021 – Procedură penală privind pe MR

32

2021/C 320/34

Cauza C-389/21 P: Recurs introdus la 24 iunie 2021 de Banca Centrala Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 14 aprilie 2021 în cauza T-504/19, Crédit lyonnais/BCE

32

2021/C 320/35

Cauza C-1/20: Ordonanța președintelui Curții din 19 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – B/ Finanzamt Österreich, fostă Finanzamt Wien 9/18/19

33

2021/C 320/36

Cauza C-115/20 P: Ordonanța președintelui Camera a șasea a Curții din 20 mai 2021 – Vanda Pharmaceuticals Ltd/Comisia europeană

33

2021/C 320/37

Cauza C-578/20: Ordonanța președintelui Curții din 11 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca dos Açores – Portugalia) – NM, NR, BA, XN, FA/Sata Air Açores – Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, SA

34

Tribunalul

2021/C 320/38

Cauza T-554/16: Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2021 – BZ/BCE („Funcţie publică – Personal al BCE – Cerere de recunoaştere a originii profesionale a unei boli – Articolele 6.3.11-6.3.13 din Normele aplicabile personalului BCE – Neregularitate procedurală – Lipsa unui raport de anchetă – Răspundere extracontractuală”)

35

2021/C 320/39

Cauza T-641/19: Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2021 – FD/Întreprinderea comună Fusion for Energy („Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe durată determinată – Decizie de nereînnoire – Hărțuire morală – Abuz de putere – Obligația de solicitudine – Egalitate de tratament – Răspundere”)

35

2021/C 320/40

Cauza T-709/19: Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2021 – GW/Curtea de Conturi („Funcție publică – Funcționari – Funcționar atins de o invaliditate totală permanentă – Examen medical periodic – Modalități – Cerere de sesizare a comisiei de invaliditate – Refuz – Articolul 15 din anexa VIII la statut – Concluzia nr. 273/15 a Colegiului șefilor de administrație – Obligația de solicitudine”)

36

2021/C 320/41

Cauza T-746/19: Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2021 – GY/BCE („Funcție publică – Personalul BCE – Remunerație – Alocație pentru locuință – Modificarea regimului aplicabil – Respingerea cererii pentru anul 2019 – Excepție de nelegalitate – Egalitate de tratament – Lipsa unor măsuri tranzitorii”)

37

2021/C 320/42

Cauza T-51/20: Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2021 – Mélin/Parlamentul („Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Excepție de nelegalitate – Dreptul la apărare – Eroare de fapt”)

37

2021/C 320/43

Cauza T-95/21 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 iunie 2021 – Portugalia/Comisia [„Procedură de măsuri provizorii – Ajutoare de stat – Regim de ajutoare pus în aplicare de Portugalia în favoarea zonei libere Madeira – Aplicare a acestui regim de ajutoare cu încălcarea Deciziilor C(2007) 3037 final şi C(2013) 4043 final ale Comisiei – Decizie prin care acest regim de ajutoare este declarat incompatibil cu piaţa internă şi prin care se dispune recuperarea ajutoarelor – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenţei”]

38

2021/C 320/44

Cauza T-207/21 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 iunie 2021 – Polynt/ECHA („Măsuri provizorii – REACH – Substanţa hexahidro 4 metilftalic anhidridă – Obligaţie de înregistrare – Evaluarea dosarelor – Analiză a propunerilor de testări – Obligaţie de furnizare a anumitor informaţii care necesită testări pe animale – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenţei”)

38

2021/C 320/45

Cauza T-295/21: Acțiune introdusă la 18 mai 2021 – eSlovensko/Comisia

39

2021/C 320/46

Cauza T-296/21: Acțiune introdusă la 20 mai 2021 – SU/EIOPA

40

2021/C 320/47

Cauza T-304/21: Acțiune introdusă la 30 mai 2021 – eSlovensko Bratislava/Comisia

41

2021/C 320/48

Cauza T-309/21: Acțiune introdusă la 24 mai 2021 – TC/Parlamentul

42

2021/C 320/49

Cauza T-328/21: Acțiune introdusă la 9 iunie 2021 – Airoldi Metalli/Comisia

43

2021/C 320/50

Cauza T-330/21: Acțiune introdusă la 12 iunie 2021 – EWC Academy/Comisia

44

2021/C 320/51

Cauza T-331/21: Acțiune introdusă la 14 iunie 2021 – mBank S.A./EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank)

45

2021/C 320/52

Cauza T-334/21: Acțiune introdusă la 12 iunie 2021 – Mendes de Almeida/Consiliul

46

2021/C 320/53

Cauza T-336/21: Acțiune introdusă la 15 iunie 2021 – Mendus/EUIPO (CENSOR.NET)

47

2021/C 320/54

Cauza T-338/21: Acțiune introdusă la 18 iunie 2021 – F I S I/EUIPO – Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie (ECODOWN)

48

2021/C 320/55

Cauza T-341/21: Acțiune introdusă la 21 iunie 2021 – Rauff-Nisthar/Comisia

49

2021/C 320/56

Cauza T-347/21: Acțiune introdusă la 21 iunie 2021 – Hypo Vorarlberg Bank/SRB

50

2021/C 320/57

Cauza T-348/21: Acțiune introdusă la 22 iunie 2021 – Volkskreditbank/SRB

51

2021/C 320/58

Cauza T-353/21: Acțiune introdusă la 25 iunie 2021 – KTM Fahrrad/EUIPO – KTM (R2R)

52

2021/C 320/59

Cauza T-360/21: Acțiune introdusă la 25 iunie 2021 – Portigon/SRB

53

2021/C 320/60

Cauza T-364/21: Acțiune introdusă la 25 iunie 2021 – Essity Hygiene and Health/EUIPO (Representarad i ett löv)

54