ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 303

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 65
8 august 2022

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2022/C 303/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2022/C 303/02

Cauza C-267/20: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial – León) – Spania – AB Volvo, DAF TRUCKS NV/RM (Trimitere preliminară – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Directiva 2014/104/UE – Articolele 10, 17 și 22 – Acțiuni în despăgubire în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a Uniunii Europene – Termen de prescripție – Prezumție simplă privind existența unui prejudiciu – Cuantificarea prejudiciului suferit – Transpunere tardivă a directivei – Aplicare în timp – Dispoziții de drept material și procedural)

2

2022/C 303/03

Cauza C-534/20: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht – Germania) – Leistritz AG/LH [„Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 38 alineatul (3) a doua teză – Responsabilul cu protecția datelor – Interdicția impusă unui operator sau unei persoane împuternicite de operator de a demite un responsabil cu protecția datelor sau de a l sancționa pentru îndeplinirea sarcinilor sale – Temei juridic – Articolul 16 TFUE – Cerința independenței funcționale – Reglementare națională care interzice concedierea unui responsabil cu protecția datelor în lipsa unui motiv grav”]

3

2022/C 303/04

Cauza C-577/20: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus – Finlanda) – Procedură inițiată de A [Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Articolul 13 alineatul (2) – Profesii reglementate – Condiții de obținere a dreptului de acces la titlul de psihoterapeut într-un stat membru pe baza unei diplome în psihoterapie emise de o universitate stabilită într-un alt stat membru – Articolele 45 și 49 TFUE – Libertățile de circulație și de stabilire – Aprecierea echivalenței formării în cauză – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale între statele membre – Contestare de către statul membru gazdă a nivelului cunoștințelor și calificărilor a cărui prezumare este permisă de o diplomă emisă într-un alt stat membru – Condiții]

3

2022/C 303/05

Cauza C-596/20: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék – Ungaria) – DuoDecad Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 24 și 43 – Locul de prestare a serviciilor – Servicii de suport tehnic furnizate unei societăți stabilite într-un alt stat membru – Abuz de drept – Aprecierea faptelor – Necompetență]

4

2022/C 303/06

Cauza C-661/20: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2022 – Comisia Europeană/Republica Slovacă [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2) și (3) – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 2009/147/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Conservarea păsărilor sălbatice – Cocoșul de munte (Tetrao urogallus) – Programe de gestionare a pădurilor – Tăieri de urgență – Evaluarea corespunzătoare a efectelor lor – Situri Natura 2000 – Arii de protecție specială desemnate pentru conservarea cocoșului de munte – Lipsa unor măsuri de prevenire a deteriorării habitatelor, precum și a unor măsuri speciale de conservare în anumite arii]

5

2022/C 303/07

Cauza C-700/20: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Commercial Court) [Înalta Curte de Justiție (Anglia și Țara Galilor), Secția Queen’s Bench (Camera comercială), Regatul Unit] – London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited/Kingdom of Spain [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate în alt stat membru – Motive de nerecunoaștere – Articolul 34 punctul 3 – Hotărâre ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată anterior între aceleași părți în statul membru solicitat – Condiții – Respectarea în hotărârea pronunțată anterior și prin care se preiau termenii unei sentințe arbitrale a dispozițiilor și a obiectivelor fundamentale ale Regulamentului (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctul 1 – Recunoaștere vădit contrară ordinii publice a statului membru solicitat – Condiții]

6

2022/C 303/08

Cauzele conexate C-65/21 P și C-73/21 P-C-75/21 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022 – SGL Carbon SE (C-65/21 P), Química del Nalón SA, fostă Industrial Química del Nalón SA (C-73/21 P), Deza a.s. (C-74/21 P), Bilbaína de Alquitranes SA (C-75/21 P)/Comisia Europeană, Regatul Spaniei, Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) [Recursuri – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă printre substanțele cu toxicitate acvatică acută din categoria 1 (H400) și cu toxicitate acvatică cronică din categoria 1 (H410) – Anulare – Acțiune în despăgubire]

7

2022/C 303/09

Cauza C-229/21: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles – Belgia) – Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel SA [Trimitere preliminară – Rețeaua transeuropeană de transport – Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 – Articolul 15 alineatul (1) – Infrastructură de transport pe căi navigabile interioare – Porturi interioare – Obligația unui stat membru de a conecta porturi interioare la infrastructura de transport rutier sau de transport feroviar – Eliminarea conexiunii cu unul dintre aceste două tipuri de infrastructuri de transport – Condiții]

7

2022/C 303/10

Cauza C-376/21: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020/Obshtina Razlog [Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 – Inaplicabilitate în cazul contractelor de achiziții publice încheiate de state membre și finanțate din resurse provenite din fonduri structurale și de investiții europene – Directiva 2014/24/UE – Trimitere directă și necondiționată în legislația națională la dispoziții ale dreptului Uniunii – Aplicabilitate în cazul unui contract a cărui valoare estimată este inferioară pragului stabilit de directivă – Articolul 32 alineatul (2) litera (a) – Posibilitatea unei autorități contractante de a adresa o invitație de participare la o procedură de negociere fără publicare prealabilă unui singur operator economic, după ce a constatat nereușita unei proceduri deschise anterioare – Obligație de a menține condițiile inițiale ale contractului fără a introduce modificări substanțiale]

8

2022/C 303/11

Cauza C-728/21: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 iunie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo – Portugalia) – OF/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Abateri de la dreptul Uniunii – Urmărire în justiție – Termen de prescripție – Întrerupere – Act cu privire la cercetarea sau urmărirea în justiție a unei abateri – Noțiune – Raport de control prin care se constată existența unei abateri]

9

2022/C 303/12

Cauza C-3/22 P: Recurs introdus la 3 ianuarie 2022 de Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera întâi) din 22 octombrie 2021 în cauza T-22/21, Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia

10

2022/C 303/13

Cauza C-153/22 P: Recurs introdus la 2 martie 2022 de Legero Schuhfabrik GmbH împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a noua) din 15 decembrie 2021 în cauza T-683/20, Legero Schuhfabrik GmbH/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

10

2022/C 303/14

Cauza C-154/22 P: Recurs introdus la 2 martie 2022 de Legero Schuhfabrik GmbH împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a noua) din 15 decembrie 2021 în cauza T-682/20, Legero Schuhfabrik GmbH/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

10

2022/C 303/15

Cauza C-252/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Târgu-Mureş (România) la data de 8 aprilie 2022 – Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD / Consiliul Judeţean Suceava e.a.

11

2022/C 303/16

Cauza C-266/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel București (România) la data de 20 aprilie 2022 – CRRC Qingdao Sifang CO LTD, Astra Vagoane Călători SA/Autoritatea pentru Reformă Feroviară, Alstom Ferroviaria SpA

12

2022/C 303/17

Cauza C-269/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) la 21 aprilie 2022 – Procedură penală privind pe IP, DD, ZI, SS, HYa

12

2022/C 303/18

Cauza C-283/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Okresný súd Prešov (Slovacia) la 26 aprilie 2022 – DZ, EO, YV, YE și MP/Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

13

2022/C 303/19

Cauza C-286/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van Cassatie (Belgia) la 28 aprilie 2022 – KBC Verzekeringen NV/P&V Verzekeringen CVBA

14

2022/C 303/20

Cauza C-314/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 11 mai 2022 – „Consortium Remi Group” AD/ Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

14

2022/C 303/21

Cauza C-325/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Administrativ – Varna (Bulgaria) la 13 mai 2022 – TS, HI/Ministar na zemedelieto, hranite i gorite

15

2022/C 303/22

Cauza C-341/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 25 mai 2022 – Feudi di San Gregorio Aziende Agricole SpA/Agenzia delle Entrate

16

2022/C 303/23

Cauza C-359/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court (Irlanda) la 3 iunie 2022 – AHY/The Minister for Justice

17

2022/C 303/24

Cauza C-363/22 P: Recurs introdus la 6 iunie 2022 de Planistat Europe și domnul Hervé-Patrick Charlot împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 6 aprilie 2022 în cauza T-735/20, Planistat Europe și Charlot/Comisia

18

2022/C 303/25

Cauza C-367/22 P: Recurs introdus la 7 iunie 2022 de Air Canada împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-326/17, Air Canada/Comisia

19

2022/C 303/26

Cauza C-368/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vestre Landsret (Danemarca) la 8 iunie 2022 – Skatteministeriet/Danish Fluid System Technologies A/S

20

2022/C 303/27

Cauza C-369/22 P: Recurs introdus la 8 iunie 2022 de Air France SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-338/17, Air France/Comisia Europeană

21

2022/C 303/28

Cauza C-370/22 P: Recurs introdus la 8 iunie 2022 de Air France-KLM împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-337/17, Air France-KLM/Comisia Europeană

21

2022/C 303/29

Cauza C-375/22 P: Recurs introdus la 9 iunie 2022 de LATAM Airlines Group SA, Lan Cargo SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-344/17, Latam Airlines Group și Lan Cargo/Comisia

22

2022/C 303/30

Cauza C-378/22 P: Recurs introdus la 9 iunie 2022 de British Airways plc împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-341/17, British Airways/Comisia

23

2022/C 303/31

Cauza C-379/22 P: Recurs introdus la 9 iunie 2022 de Singapore Airlines Ltd, Singapore Airlines Cargo Pte Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-350/17, Singapore Airlines și Singapore Airlines Cargo/Comisia

24

2022/C 303/32

Cauza C-380/22 P: Recurs introdus la 9 iunie 2022 de Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, Swiss International Air Lines AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-342/17, Deutsche Lufthansa și alții/Comisia

25

2022/C 303/33

Cauza C-381/22 P: Recurs introdus la 9 iunie 2022 de Japan Airlines Co. Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-340/17, Japan Airlines/Comisia

26

2022/C 303/34

Cauza C-382/22 P: Recurs introdus la 9 iunie 2022 de Cathay Pacific Airways Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-343/17, Cathay Pacific Airways/Comisia

27

2022/C 303/35

Cauza C-384/22: Acțiune introdusă la 9 iunie 2022 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei

28

2022/C 303/36

Cauza C-385/22 P: Recurs introdus la 13 iunie 2022 de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-325/17, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij/Comisia

29

2022/C 303/37

Cauza C-386/22 P: Recurs introdus la 13 iunie 2022 de Martinair Holland NV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-323/17, Martinair Holland/Comisia

30

2022/C 303/38

Cauza C-401/22 P: Recurs introdus la 16 iunie 2022 de Cargolux Airlines International SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-334/17, Cargolux Airlines/Comisia

31

2022/C 303/39

Cauza C-403/22 P: Recurs introdus la 17 iunie 2022 de SAS Cargo Group A/S, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, SAS AB împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 30 martie 2022 în cauza T-324/17, SAS Cargo Group și alții/Comisia

32

Tribunalul

2022/C 303/40

Cauza T-531/16: Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2022 – Dumitrescu și Schwarz/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Reforma statutului din 2014 – Rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală – Loc de origine situat într-o țară terță – Plată forfetară calculată pe baza distanței dintre locul de repartizare și capitala statului membru a cărui cetățenie o are funcționarul”)

34

2022/C 303/41

Cauza T-532/16: Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2022 – YT și YU/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Reforma statutului din 2014 – Rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală – Loc de origine situat într-o țară terță – Plată forfetară calculată pe baza distanței dintre locul de repartizare și capitala statului membru a cărui cetățenie o are funcționarul”)

34

2022/C 303/42

Cauza T-533/16: Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2022 – YV și alții/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Reforma statutului din 2014 – Rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală – Loc de origine situat într-o țară terță – Plată forfetară calculată pe baza distanței dintre locul de repartizare și capitala statului membru a cărui cetățenie o are funcționarul”)

35

2022/C 303/43

Cauza T-538/16: Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2022 – Schaffrin/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Reforma statutului din 2014 – Rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală – Loc de origine situat într-o țară terță – Plată forfetară calculată pe baza distanței dintre locul de repartizare și capitala statului membru a cărui cetățenie o are funcționarul”)

36

2022/C 303/44

Cauza T-545/16: Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2022 – YY și ZA/Curtea de Justiție a Uniunii Europene („Funcție publică – Funcționari – Reforma statutului din 2014 – Rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală – Loc de origine situat într-o țară terță – Plată forfetară calculată pe baza distanței dintre locul de repartizare și capitala statului membru a cărui cetățenie o are funcționarul”)

36

2022/C 303/45

Cauza T-357/19: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Italia/Comisia [„FEDR – Politică regională – Programe operaționale din cadrul obiectivului «Investiții în favoarea creșterii și a ocupării forței de muncă» în Italia – Decizie de aprobare a contribuției financiare din partea FEDR pentru proiectul major «Proiect major național bandă foarte largă – zone albe» – Ineligibilitatea cheltuielilor beneficiarului cu titlu de TVA – Articolul 69 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Noțiunea de «TVA recuperabil în temeiul legislației naționale privind TVA-ul»”]

37

2022/C 303/46

Cauza T-584/19: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – thyssenkrupp/Comisia („Concurență – Concentrări – Piața de producție și de distribuție de produse plate din oțel carbon – Decizie privind declararea concentrării ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE – Piață relevantă – Evaluarea efectelor operațiunii asupra concurenței – Angajamente – Obligația de motivare”)

38

2022/C 303/47

Cauza T-657/20: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Ryanair/Comisia (Finnair II; Covid-19) („Ajutoare de stat – Piața finlandeză a transportului aerian – Ajutor acordat de Finlanda în favoarea Finnair în cadrul pandemiei de COVID-19 – Recapitalizarea unei companii aeriene efectuată de proprietarii săi publici și privați proporțional cu structura de proprietate preexistentă – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Măsură destinată să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru – Derogare de la anumite cerințe ale Cadrului temporar – Lipsa unei evaluări comparative a efectelor pozitive ale ajutorului și a efectelor negative ale acestuia asupra condițiilor schimburilor comerciale și asupra menținerii unei concurențe nedenaturate – Egalitate de tratament – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Obligația de motivare”)

39

2022/C 303/48

Cauza T-739/20: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Unite the Union/EUIPO – WWRD Ireland (WATERFORD) [„Marcă a Uniunii europene – Procedură de decădere – Marca verbală a Uniunii europene WATERFORD – Acțiune în anulare – Articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Admisibilitate – Marcă de natură a induce publicul în eroare – Articolul 51 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 58 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul 2017/1001]”]

39

2022/C 303/49

Cauza T-29/21: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Beveland/EUIPO – Super B (BUCANERO) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca Uniunii Europene verbală BUCANERO – Utilizare serioasă a mărcii – Articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) și articolul 58 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul 2017/1001 – Formă care diferă prin elemente care nu aduc atingere caracterului distinctiv – Dovada utilizării serioase”]

40

2022/C 303/50

Cauza T-122/21: Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2022 – QI/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Raport de evaluare – Exerciții de evaluare 2018 și 2019 – Evaluare nesatisfăcătoare a prestațiilor de conducere – Dispoziții generale de aplicare a articolului 43 din statut – Procedură de validare – Principiul imparțialității – Eroare vădită de apreciere”)

41

2022/C 303/51

Cauza T-329/21: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Puma/EUIPO – V. Fraas (FRAAS) [„Marcă a Uniunii europene – Procedură de decădere – Marca Uniunii Europene verbală FRAAS – Utilizare serioasă a mărcii – Utilizare pentru produsele pentru care marca a fost înregistrată – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 58 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Dovada utilizării serioase”]

41

2022/C 303/52

Cauza T-356/21: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Future Motion/EUIPO – El Corte Inglés (HYPERCORE) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca verbală HYPERCORE – Marca Uniunii Europene figurativă anterioară HIPERCOR – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

42

2022/C 303/53

Cauza T-479/21: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Haswani/Consiliul („Politică externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Autoritate de lucru judecat – Eroare de apreciere – Proporționalitate – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la un proces echitabil”)

42

2022/C 303/54

Cauza T-602/21: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Kubara/EUIPO (good calories) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative good calories – Motive absolute de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Caracter descriptiv – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Securitate juridică – Încredere legitimă”]

43

2022/C 303/55

Cauza T-628/21: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2022 – Tequila Revolución/EUIPO – Horizons Group (London) (Revolution Vodka) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Revolution Vodka – Marca Uniunii Europene verbală anterioară TEQUILA REVOLUCIÓN – Motive relative de refuz – Articolul 8 alineatul (1) literele (a) și b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Lipsa utilizării serioase – Articolul 47 alineatul (2) din Regulamentul 2017/1001”]

44

2022/C 303/56

Cauza T-83/20: Ordonanța Tribunalului din 16 iunie 2022 – bonnanwalt/EUIPO – Bayerischer Rundfunk și alții (tagesschau) („Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Maca Uniunii Europene verbală tagesschau – Declarare în parte a decăderii – Reprezentare de către un avocat care nu are calitatea de terț independent în raport cu reclamanta – Inadmisibilitate”)

44

2022/C 303/57

Cauza T-509/20: Ordonanța Tribunalului din 7 iunie 2022 – Daimler/Comisia [„Mediu – Regulamentul (UE) 2019/631 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 – Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 – Emisii de dioxid de carbon – Metodologia de testare – Autoturisme – Modificarea deciziei atacate în ceea ce o privește pe reclamantă – Litigiu rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului”]

45

2022/C 303/58

Cauza T-236/21: Ordonanța Tribunalului din 14 iunie 2022 – FZ și alții/Comisia („Funcție publică – Funcționari – Remunerare – Personal al Comisiei repartizat într-o țară terță – Actualizare intermediară a coeficienților corectori – Eroare vădită de apreciere – Efect retroactiv – Securitate juridică – Obligația de solicitudine – Acțiune vădit nefondată”)

45

2022/C 303/59

Cauza T-246/21: Ordonanța Tribunalului din 14 iunie 2022 – FJ și alții/SEAE („Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al SEAE repartizat într-o țară terță – Actualizare intermediară a coeficienților corectori – Eroare vădită de apreciere – Efect retroactiv – Securitate juridică – Obligația de solicitudine – Acțiune vădit nefondată”)

46

2022/C 303/60

Cauza T-334/21: Ordonanța Tribunalului din 13 iunie 2022 – Mendes de Almeida/Consiliul („Funcție publică – Numirea procurorilor europeni ai Parchetului European – Numirea unuia dintre candidații desemnați de Portugalia – Inexistența unui litigiu între Uniune și unul dintre agenții acesteia în limitele și condițiile stabilite prin statut și RAA – Articolul 270 TFUE – Necompetență vădită”)

47

2022/C 303/61

Cauza T-493/21: Ordonanța Tribunalului din 9 iunie 2022 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia („Acțiune în anulare – Instrument de asistență pentru preaderare – Stat terț – Contract național de achiziții publice – Reziliere a contractului de către autoritatea contractantă – Cerere de executare de către autoritatea contractantă a unei garanții bancare – Contrasemnare de către șeful delegației Uniunii în statul terț – Necompetență”)

47

2022/C 303/62

Cauza T-234/22 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2022 – Ismailova/Consiliul („Măsuri provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate în raport cu acțiunile Rusiei care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețarea fondurilor – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței – Evaluare comparativă a intereselor”)

48

2022/C 303/63

Cauza T-238/22 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2022 – Narzieva/Consiliul („Procedură privind măsurile provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere acțiunile Rusiei care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețare a fondurilor – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței – Evaluare comparativă a intereselor”)

49

2022/C 303/64

Cauza T-290/22: Acțiune introdusă la 19 mai 2022 – Kesaev/Consiliul

49

2022/C 303/65

Cauza T-328/22: Acțiune introdusă la 30 mai 2022 – Korres/EUIPO – Naos (EST. KORRES 1996 HYDRA-BIOME)

50

2022/C 303/66

Cauza T-332/22: Acțiune introdusă la 2 iunie 2022 – TotalEnergies Marketing Nederland/Comisia

51

2022/C 303/67

Cauza T-355/22: Acțiune introdusă la 13 iunie 2022 – Aitana/EUIPO

52

2022/C 303/68

Cauza T-361/22: Acțiune introdusă la 17 iunie 2022 – Timchenko/Consiliul

53

2022/C 303/69

Cauza T-362/22: Acțiune introdusă la 18 iunie 2022 – Bazhaev/Consiliul

54

2022/C 303/70

Cauza T-364/22: Acțiune introdusă la 18 iunie 2022 – Shulgin/Consiliul

55

2022/C 303/71

Cauza T-367/22: Acțiune introdusă la 21 iunie 2022 – PT/Comisia

55

2022/C 303/72

Cauza T-368/22: Acțiune introdusă la 22 iunie 2022 – Cassa Centrale/EUIPO – Bankia (BANQUÌ)

56

2022/C 303/73

Cauza T-371/22: Acțiune introdusă la 27 iunie 2022 – Montanari/EUCAP Sahel Niger

57

2022/C 303/74

Cauza T-773/19: Ordonanța Tribunalului din 21 iunie 2022 – BAE Systems/Comisia

57