18/Volumul 06

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

45

L 322/32

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

La 15 iulie 2006, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1695 (2006) [„RCSONU 1695 (2006)”], în care condamnă lansarea mai multor rachete balistice efectuate de Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC) la 5 iulie 2006.

(2)

La 14 octombrie 2006, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1718 (2006) [„RCSONU 1718 (2006)”], în care condamnă experiența nucleară anunțată de RPDC la 9 octombrie 2006 și se declară extrem de preocupat de provocarea pe care o astfel de experiență o reprezintă pentru Tratatul de neproliferare a armelor nucleare și pentru eforturile internaționale de consolidare a regimului de neproliferare a armelor nucleare la nivel global, precum și de pericolul pe care îl reprezintă pentru pacea și stabilitatea în regiune și în afara acesteia. În consecință, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a estimat că există o amenințare evidentă pentru pacea și securitatea internațională.

(3)

La 17 octombrie 2006, Consiliul Uniunii Europene a condamnat ferm testarea unui dispozitiv exploziv nuclear, anunțată de RPDC și a obligat RPDC să reia imediat negocierile în șase, să renunțe la toate armele nucleare și la toate programele nucleare existente, precum și să respecte obligațiile care îi revin în temeiul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare, printre care se numără și cea de a supune toate activitățile sale nucleare sistemului de verificare al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică. De asemenea, Consiliul a precizat că va pune în aplicare integral dispozițiile tuturor rezoluțiilor pertinente ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în special ale rezoluțiilor 1695 (2006) și 1718 (2006).

(4)

Rezoluția 1718 (2006) interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, directe sau indirecte cu destinația RPDC, de către resortisanții statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul acestora, a anumitor arme clasice, astfel cum sunt definite în sensul registrului armelor clasice al ONU, sau a materialelor conexe, inclusiv piesele de schimb sau articolele, după cum stabilește Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau comitetul creat în conformitate cu alineatul (12) din Rezoluția 1718 (2006) (denumit în continuare „comitetul”). Consiliul consideră oportună și acoperirea celorlalte arme clasice, cel puțin a tuturor bunurilor și tehnologiilor incluse pe lista comună a echipamentelor militare, stabilită de Uniunea Europeană.

(5)

De asemenea, Rezoluția 1718 (2006) interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, directe sau indirecte cu destinația RPDC, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul acestora, a articolelor incluse pe listele Grupului de furnizori nucleari și a Regimului de Control al Tehnologiilor pentru Rachete, precum și a altor materiale, echipamente, bunuri și tehnologii legate de programele care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.

(6)

De asemenea, Rezoluția 1718 (2006) interzice furnizarea unei formări tehnice, a serviciilor sau a asistenței legate de articolele menționate la al patrulea și la al cincilea motiv, a căror interdicție ar trebui să vizeze și finanțarea sau asistența financiară.

(7)

De asemenea, Rezoluția 1718 (2006) interzice cumpărarea din RPDC a articolelor menționate la al patrulea și al cincilea motiv.

(8)

În afară de aceasta, Rezoluția 1718 (2006) interzice și furnizarea, vânzarea sau transferul de articole de lux către RPDC.

(9)

De asemenea, Rezoluția 1718 (2006) impune măsuri pentru prevenirea intrării pe teritoriul statelor membre sau a tranzitării teritoriului acestora a oricăror persoane desemnate de comitet sau de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite ca fiind responsabil, inclusiv sub formă de sprijin sau de încurajare, pentru politicile duse de RPDC în ceea ce privește programele vizând armele nucleare, rachetele balistice și alte arme de distrugere în masă, precum și membrilor familiilor acestora.

(10)

De asemenea, Rezoluția 1718 (2006) impune o înghețare a fondurilor, a activelor financiare și a resurselor economice, care sunt proprietatea sau sub controlul direct sau indirect al persoanelor sau entităților desemnate de comitetul sau de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite ca participant sau oferind sprijin, inclusiv prin alte mijloace ilicite, programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice și alte arme de distrugere în masă, sau al persoanelor sau entităților care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor. Aceasta interzice, de asemenea, punerea la dispoziția acestor persoane sau entități a fondurilor, activelor financiare sau resurselor economice, sau de a permite utilizarea acestora în folosul propriu.

(11)

Prezenta poziție comună poate fi modificată în cazul în care Consiliul consideră oportun să aplice măsurile restrictive altor persoane, entități sau articole, sau altor categorii de persoane, de entități sau de articole.

(12)

O acțiune din partea Comunității este necesară în scopul punerii în aplicare a anumitor măsuri,

(a)

armament și materiale conexe de orice fel, inclusiv armele și muniția, vehiculele și echipamentele militare, echipamentele paramilitare și piesele de schimb pentru cele menționate anterior, cu excepția vehiculelor nedestinate pentru luptă care au fost concepute pentru a oferi o protecție balistică sau echipate cu materiale antibalistice, cu scopul unic de a proteja personalul Uniunii Europene și al statelor sale membre în RPDC;

(b)

toate articolele, materialele, echipamentele, bunurile și tehnologiile care ar putea să determine Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau comitetul, în conformitate cu alineatul (8) litera (a) punctul (ii) din Rezoluția 1718 (2006) și care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.

(a)

să se furnizeze formare tehnică, consiliere, servicii, asistență sau servicii de brokeraj în ceea ce privește articolele și tehnologiile prevăzute la alineatul (1), sau care au legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea sau utilizarea acestor articole, directe sau indirecte, oricărei persoane, entități sau organisme din RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;

(b)

să se asigure finanțare sau ajutor financiar în ceea ce privește articolele sau tehnologiile menționate la alineatul (1), inclusiv, în special, subvenții, împrumuturi sau o asigurare a creditelor de export, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau orice export al unor astfel de articole, sau în scopul furnizării unei formări tehnice, a consilierii, a serviciilor, a asistenței sau a serviciilor de brokeraj aferente, directe sau indirecte, oricărei persoane, entități sau organism care se găsesc pe teritoriul RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;

(c)

să se participe, în mod conștient sau voluntar, la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor menționate la literele (a) și (b).

(a)

sunt necesare pentru a răspunde nevoilor esențiale, în special pentru plata alimentelor, a chiriilor sau a ipotecilor, a medicamentelor sau a cheltuielilor medicale, a impozitelor, a primelor de asigurare și a facturilor pentru serviciile de utilități publice;

(b)

sunt destinate exclusiv plății unor onorarii de o valoare rezonabilă și rambursării cheltuielilor asociate prestării de servicii juridice;

(c)

sunt destinate exclusiv plății de taxe sau comisioane care au legătură cu îngrijirea sau gestionarea curentă a fondurilor sau resurselor economice înghețate, în conformitate cu legislația națională,

(a)

sunt necesare pentru a acoperi cheltuielile extraordinare, după ce respectivul stat membru a avizat comitetul cu privire la aceasta, iar acesta și-a dat acordul sau

(b)

fac obiectul unui privilegiu sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau al unei sentințe arbitrale, caz în care fondurile sau resursele economice pot fi utilizate în acest sens, cu condiția ca privilegiul sau hotărârea să fie anterioară Rezoluției 1718 (2006) și să nu favorizeze o persoană sau o entitate menționată la alineatul (1), după ce statul membru respectiv a informat comitetul cu privire la aceasta.

(a)

unor dobânzi sau a altor remunerații ale acestor conturi sau

(b)

unor plăți datorate în temeiul contractelor, acordurilor sau obligațiilor care au fost încheiate sau contractate înainte de 14 octombrie 2006,