This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CB0415
Case C-415/06: Order of the Court of 6 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Stahlwerk Ergste Westig GmbH v Finanzamt Düsseldorf-Mettmann (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Answer clearly able to be deduced from case-law — Free movement of capital — Taxation on income — Company having permanent establishments in a non-Member State — Account taken of losses incurred by those establishments)
Cauza C-415/06: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 noiembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf — Mettmann (Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Răspuns care se poate deduce în mod clar din jurisprudență — Libera circulație a capitalurilor — Impozite pe venituri — Societate având sedii permanente într-un stat terț — Deducerea pierderilor realizate de respectivele sedii)
Cauza C-415/06: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 noiembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf — Mettmann (Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Răspuns care se poate deduce în mod clar din jurisprudență — Libera circulație a capitalurilor — Impozite pe venituri — Societate având sedii permanente într-un stat terț — Deducerea pierderilor realizate de respectivele sedii)
JO C 51, 23.2.2008, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 51/29 |
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 noiembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf — Mettmann
(Cauza C-415/06) (1)
(Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Răspuns care se poate deduce în mod clar din jurisprudență - Libera circulație a capitalurilor - Impozite pe venituri - Societate având sedii permanente într-un stat terț - Deducerea pierderilor realizate de respectivele sedii)
(2008/C 51/48)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesfinanzhof
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Stahlwerk Ergste Westig GmbH
Pârât: Finanzamt Düsseldorf — Mettmann
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Bundesfinanzhof — Interpretarea articolului 56 CE, a articolului 57 alineatul (1) CE și a articolului 58 CE — Deducerea din beneficiul impozabil al unei societăți naționale a pierderilor rezultând din activitatea unui sediu permanent stabilit într-o țară terță — Respingerea deducerii întemeiate pe o convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri încheiată cu această țară terță
Dispozitivul
Un regim fiscal național, în temeiul căruia o societate cu sediul într-un stat membru nu poate deduce pierderile aferente unui sediu permanent situat într-o țară terță, în momentul determinării rezultatelor sale, afectează într-un mod determinant exercitarea libertății de stabilire în sensul articolelor 43 CE-48 CE. Aceste dispoziții nu ar putea fi invocate într-o situație privind un astfel de sediu permanent situat într-o țară terță.