This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0286
Case C-286/08: Action brought on 30 June 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Cauza C-286/08: Acțiune introdusă la 30 iunie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă
Cauza C-286/08: Acțiune introdusă la 30 iunie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă
JO C 223, 30.8.2008, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 223/33 |
Acțiune introdusă la 30 iunie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă
(Cauza C-286/08)
(2008/C 223/51)
Limba de procedură: greaca
Părțile
Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: M. Patakia și J.-B. Laignelot)
Pârâtă: Republica Elenă
Concluziile reclamantei
|
— |
declararea faptului că, prin neelaborarea și neadoptarea, într-un termen rezonabil, a unui plan de gestionare a deșeurilor periculoase, în conformitate cu cerințele reglementării comunitare relevante, și prin faptul că nu a creat o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare a deșeurilor periculoase care să permită eliminarea acestora prin utilizarea unor metode mai adecvate pentru a garanta un nivel ridicat de protecție a mediului și a sănătății publice, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 1 alineatul (2) și al articolului 6 din Directiva 91/689/CEE privind deșeurile periculoase (1), coroborate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) și cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2006/12/CE (2) (care a înlocuit Directiva 75/442/CEE privind deșeurile, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE); |
|
— |
declararea faptului că, prin neadoptarea tuturor măsurilor necesare pentru a garanta, în ceea ce privește gestionarea deșeurilor periculoase, respectarea articolelor 4 și 8 din Directiva 2006/12/CE (care a înlocuit Directiva 75/442/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE), precum și a articolului 3 alineatul (1) și a articolelor 6, 7, 8, 9, 13 și 14 din Directiva 99/31/CE (3) privind depozitele de deșeuri, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 1 alineatul (2) din Directiva 91/689/CEE privind deșeurile periculoase, coroborat cu articolele 4 și 8 din Directiva 2006/12/CE (care a înlocuit Directiva 75/442/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE) și nici obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 alineatul (1) și al articolelor 6, 7, 8, 9, 13 și 14 din Directiva 99/31/CE privind depozitele de deșeuri; |
|
— |
obligarea Republicii Elene la plata cheltuielilor de judecată. |
Motivele și principalele argumente
După examinarea prevederilor legislative referitoare la gestionarea deșeurilor periculoase, notificate de Republica Elenă, și, în special, planul național de gestionare, Comisia a constatat că acestea nu îndeplinesc cerințele dreptului comunitar în ceea ce privește gestionarea deșeurilor periculoase.
În special, planul național de gestionare prezintă lacune întrucât se limitează la orientări care necesită o elaborare ulterioară și care nu îndeplinesc cerința de „suficientă precizie”, încălcând articolul 1 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/689/CEE, coroborate cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2006/12/CE (care a înlocuit Directiva 75/442/CEE).
De asemenea, planul național de gestionare nu prevede o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare întrucât lipsesc infrastructurile adecvate, lipsesc evaluările referitoare la nivelul necesar de capacitate de tratare și există carențe în ceea ce privește crearea și situarea geografică a unor locuri adecvate, încălcând articolul 1 alineatul (2) din Directiva 91/689/CEE, coroborat cu articolul 5 din Directiva 2006/12/CE (care a înlocuit Directiva 75/442/CEE).
În plus, trebuie să se constate că practica obișnuită de eliminare a deșeurilor periculoase în Republica Elenă este aceea a unor „depozite temporare” care, totuși, din cauza reînnoirii autorizațiilor relevante, în lipsa unor depozite adecvate, devin permanente. Rezultă că nu au fost adoptate măsurile adecvate pentru eliminarea sigură și definitivă a deșeurilor periculoase, care să nu afecteze sănătatea publică și care să nu aducă prejudicii mediului, încălcând articolul 1 alineatul (2) din Directiva 91/689/CEE, coroborat cu articolele 4 și 8 din Directiva 2006/12/CE (care a înlocuit Directiva 75/442/CEE), precum și articolul 3 alineatul (1) și articolele 6, 7, 8, 9, 13 și 14 din Directiva 99/31/CE privind depozitele de deșeuri.
(1) JO L 377, 31.12.1991, p. 20, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 91.
(2) JO L 114, 27.4.2006, p. 9, Ediție specială, 15/vol. 16, p. 45.
(3) JO L 182, 16.7.1999, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 5, p. 94.