Case T-392/09: Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012 — 1. garantovaná v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Ceiling of 10 % of turnover — Relevant turnover — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Proportionality — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Ability to pay)

Cauza T-392/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — 1. garantovaná/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și repartizarea pieței — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Plafonul de 10 % din cifra de afaceri — Cifra de afaceri relevantă — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Proporționalitate — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Capacitate de plată” )

Cauza T-392/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — 1. garantovaná/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și repartizarea pieței — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Plafonul de 10 % din cifra de afaceri — Cifra de afaceri relevantă — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Proporționalitate — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Capacitate de plată” )

JO C 32, 2.2.2013, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)