This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0458
Joined Cases T-458/09 and T-171/10: Judgment of the General Court of 22 March 2012 — Slovak Telekom v Commission (Competition — Administrative procedure — Decisions requesting information — Necessity for the information sought — Principle of good administration — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Proportionality)
Cauzele conexate T-458/09 și T-171/10: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2012 — Slovak Telekom/Comisia ( „Concurență — Procedură administrativă — Decizie de solicitare de informații — Caracterul necesar al informațiilor solicitate — Principiul bunei administrări — Obligația de motivare — Proporționalitate” )
Cauzele conexate T-458/09 și T-171/10: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2012 — Slovak Telekom/Comisia ( „Concurență — Procedură administrativă — Decizie de solicitare de informații — Caracterul necesar al informațiilor solicitate — Principiul bunei administrări — Obligația de motivare — Proporționalitate” )
JO C 133, 5.5.2012, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 133/23 |
Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2012 — Slovak Telekom/Comisia
(Cauzele conexate T-458/09 și T-171/10) (1)
(Concurență - Procedură administrativă - Decizie de solicitare de informații - Caracterul necesar al informațiilor solicitate - Principiul bunei administrări - Obligația de motivare - Proporționalitate)
2012/C 133/44
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Slovak Telekom a.s. (Bratislava, Slovacia) (reprezentanți: inițial M. Maier, L. Kjølbye și D. Geradin, ulterior L. Kjølbye, D. Geradin și G. Berrisch, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană [reprezentanți: F. Castillo de la Torre și K. Mojzesowicz (cauza T-458/09) și M. Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz și J. Bourke (cauza T-171/10), agenți]
Obiectul
Cereri de anulare, pe de o parte, a Deciziei C(2009) 6840 a Comisiei din 3 septembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 18 alineatul (3) și a articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (cazul COMP/39.523 — Slovak Telekom) și, pe de altă parte, a Deciziei C(2010) 902 a Comisiei du 8 februarie 2010 privind o procedură de aplicare a articolului 18 alineatul (3) și a articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1/2003 (cazul COMP/39.523 — Slovak Telekom).
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunile. |
|
2. |
Obligă Slovak Telekom a.s. la plata cheltuielilor de judecată. |