This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0303
Case T-303/09: Action brought on 3 August 2009 — CIVR and Others v Commission
Cauza T-303/09: Acțiune introdusă la 3 august 2009 — CIVR și alții/Comisia
Cauza T-303/09: Acțiune introdusă la 3 august 2009 — CIVR și alții/Comisia
JO C 244, 10.10.2009, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.10.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 244/11 |
Acțiune introdusă la 3 august 2009 — CIVR și alții/Comisia
(Cauza T-303/09)
2009/C 244/17
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamante: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon — CIVR (Perpignan, Franța), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique — CNIV (Paris, Franța), Interprofession nationale porcine — Inaporc (Paris) (reprezentanți: H. Calvet, O. Billard și Y. Trifounovitch, avocați)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
Concluziile reclamantelor
|
— |
Anularea Deciziei din 10 decembrie 2008 ajutorul de stat N 561/2008 — Franța — acțiuni întreprinse de organizațiile interprofesionale C (2008) 7846 final a Comisiei Comunităților Europene, în măsura în care prin aceasta sunt calificate drept ajutoare de stat acțiunile întreprinse de organizațiile interprofesionale agricole în materie de asistență tehnică, de sprijin pentru producția și pentru comercializarea produselor de calitate, de cercetare și de dezvoltare, precum și de publicitate și în măsura în care prin aceasta sunt calificate drept resurse de stat cotizațiile voluntare obligatorii care servesc la finanțarea acestor acțiuni; |
|
— |
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată. |
Motivele și principalele argumente
Prin intermediul prezentei acțiuni, reclamantele solicită anularea în parte a Deciziei C (2008) 7846 final (1) a Comisiei din 10 decembrie 2008, prin care Comisia a constatat că schema-cadru de acțiuni care pot fi întreprinse de organizațiile interprofesionale agricole franceze, constând în ajutoare pentru asistență tehnică, pentru producerea și comercializarea de produse agricole de calitate, pentru cercetare și dezvoltare și pentru publicitate în favoarea producătorilor primari și a întreprinderilor care desfășoară activități de prelucrare și comercializare a produselor agricole, finanțată prin cotizații voluntare devenite obligatorii prin decret interministerial și care urmează a fi prelevate de la membrii acestor organizații interprofesionale, reprezintă un ajutor de stat compatibil cu piața comună.
Motivele și principalele argumente invocate de reclamante sunt în esență identice sau similare celor invocate în cadrul cauzei T-293/09, CNIEL/Comisia.