This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0340
Case C-340/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 March 2012 — European Commission v Republic of Cyprus (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Articles 4(1) and 12(1) — Failure to include Paralimni Lake as a site of Community importance within the time-limit laid down — System of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake))
Cauza C-340/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 martie 2012 — Comisia Europeană/Republica Cipru [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Articolul 4 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) — Neincluderea în termenul prevăzut a sitului de importanță comunitară al lacului Paralimni — Sistem de protecția a speciei Natrix natrix cypriaca (șarpele de casă din Cipru)]
Cauza C-340/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 martie 2012 — Comisia Europeană/Republica Cipru [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Articolul 4 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) — Neincluderea în termenul prevăzut a sitului de importanță comunitară al lacului Paralimni — Sistem de protecția a speciei Natrix natrix cypriaca (șarpele de casă din Cipru)]
JO C 133, 5.5.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 133/6 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 martie 2012 — Comisia Europeană/Republica Cipru
(Cauza C-340/10) (1)
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 92/43/CEE - Articolul 4 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) - Neincluderea în termenul prevăzut a sitului de importanță comunitară al lacului Paralimni - Sistem de protecția a speciei Natrix natrix cypriaca (șarpele de casă din Cipru))
2012/C 133/09
Limba de procedură: greaca
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Zavvos și D. Recchia, agenți)
Pârâtă: Republica Cipru (reprezentanți: K. Lykourgos și M. Chatzigeorgiou, agenți)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor unui stat membru — Încălcarea articolului 4 alineatul (1) și a articolului 12 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială 15/vol. 2, p. 109) — Omisiunea includerii lacului Paralimni pe lista națională a siturilor susceptibile să fie identificate ca situri de importanță comunitară — Omisiunea instituirii unui sistem de protecție a speciei natrix natrix cypriaca (colubridă de Cipru)
Dispozitivul
|
1. |
Republica Cipru,
nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/105/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006, al acestei Directive 92/43, cu modificările ulterioare, precum și, respectiv, al articolului 12 alineatul (1) din aceeași Directivă 92/43, cu modificările ulterioare. |
|
2. |
Obligă Republica Cipru la plata cheltuielilor de judecată. |