Case C-366/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — Air Transport Association of America, American Airlines Inc., Continental Airlines Inc., United Airlines Inc. v Secretary of State for Energy and Climate Change (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2008/101/EC — Inclusion of aviation activities in that scheme — Validity — Chicago Convention — Kyoto Protocol — EU-United States Air Transport Agreement — Principles of customary international law — Legal effects thereof — Whether they may be relied upon — Extraterritoriality of European Union law — Meaning of ‘charges’ , ‘fees’ and ‘taxes’ )

Cauza C-366/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc./The Secretary of State for Energy and Climate Change (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Directiva 2008/101 — Includerea activităților de aviație în acest sistem — Validitate — Convenția de la Chicago — Protocolul de la Kyoto — Acordul privind transportul aerian UE/Statele Unite — Principii de drept internațional cutumiar — Efecte juridice — Posibilitatea invocării acestora — Extrateritorialitatea dreptului Uniunii — Noțiunile „redevență” și „taxă” )

Cauza C-366/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc./The Secretary of State for Energy and Climate Change (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Directiva 2008/101 — Includerea activităților de aviație în acest sistem — Validitate — Convenția de la Chicago — Protocolul de la Kyoto — Acordul privind transportul aerian UE/Statele Unite — Principii de drept internațional cutumiar — Efecte juridice — Posibilitatea invocării acestora — Extrateritorialitatea dreptului Uniunii — Noțiunile „redevență” și „taxă” )

JO C 49, 18.2.2012, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)