This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0040
Cases T-40/12 and T-183/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Europol (Public service contracts — Tender procedure — Provision of information technology services relating to a document management system and a corporate Intranet portal — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Non-contractual liability)
Cauzele conexate T-40/12 și T-183/12: Hotărârea Tribunalului din 19 noiembrie 2014 – European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki/Europol ( „Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii informatice privind un sistem de gestionare a documentelor și a unui portal intranet de întreprindere — Respingerea ofertei unui ofertant — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Transparență — Proporționalitate — Răspundere extracontractuală” )
Cauzele conexate T-40/12 și T-183/12: Hotărârea Tribunalului din 19 noiembrie 2014 – European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki/Europol ( „Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii informatice privind un sistem de gestionare a documentelor și a unui portal intranet de întreprindere — Respingerea ofertei unui ofertant — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Transparență — Proporționalitate — Răspundere extracontractuală” )
JO C 7, 12.1.2015, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 7/27 |
Hotărârea Tribunalului din 19 noiembrie 2014 – European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki/Europol
(Cauzele conexate T-40/12 și T-183/12) (1)
((„Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Prestare de servicii informatice privind un sistem de gestionare a documentelor și a unui portal intranet de întreprindere - Respingerea ofertei unui ofertant - Obligația de motivare - Egalitate de tratament - Transparență - Proporționalitate - Răspundere extracontractuală”))
(2015/C 007/30)
Limba de procedură: greaca
Părțile
Reclamante: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) și Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grecia) (reprezentanți: V. Christianos și S. Paliou, avocați)
Pârât: Oficiul European de Poliție (Europol) (reprezentanți: J. Teal și T. de Maignas, agenți, asistați de P. Anestis, avocat, de C. Kennedy-Loest, solicitor, de N. Pourbaix și de D. Vallindas, avocați)
Obiectul
În cauza T-40/12, o cerere de anulare a deciziei Europol din 22 noiembrie 2011 de respingere a ofertei depuse de reclamante în cadrul cererii de ofertă D/C3/1104 privind furnizarea unui sistem de administrare a conținutului întreprinderii (gestionarea documentelor, a dosarelor și a proceselor operaționale) și a unui portal intranet de întreprindere (JO 2011/S 134-222044), iar în cauza T-183/12, pe de o parte, o cerere de anulare a deciziei Europol de atribuire a contractului de achiziții publice aferent cererii de ofertă menționate anterior unui alt ofertant și, pe de altă parte, o cerere prin care se solicită despăgubiri pentru prejudiciul rezultat din pierderea unei șanse, pentru reclamanți, de a li se atribui acest contract de achiziții publice.
Dispozitivul
|
1) |
Conexează cauzele T-40/12 şi T-183/12 în vederea pronunțării hotărârii. |
|
2) |
Respinge acțiunile. |
|
3) |
Obligă European Dynamics Luxembourg SA şi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum şi pe cele efectuate de Oficiul European de Poliție (Europol). |