This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0079
Case C-79/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium)) — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoeker v Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri, represented by Selver Saciri and Danijela Dordevic, Sanela Saciri, represented by Selver Saciri and Danijela Dordevic, Denis Saciri, represented by Selver Saciri and Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest (Directive 2003/9/EC — Minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States — Article 13(1) — Time-limits for material reception conditions — Article 13(2) — Provisions on material reception conditions — Guarantees — Article 13(5) — Setting and grant of minimum reception conditions for asylum seekers — Size of the aid granted — Article 14 — Modalities for material reception conditions — Saturation of the reception facilities — Referral to national social protection systems — Provision of the material reception conditions in the form of financial allowances)
Cauza C-79/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Brussel – Belgia) – Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers/Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Sanela Saciri reprezentată de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Denis Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maat [Directiva 2003/9/CE — Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre — Articolul 13 alineatul (1) — Termene de acordare a condițiilor materiale de primire — Articolul 13 alineatul (2) — Măsuri privind condițiile materiale de primire — Garanții — Articolul 13 alineatul (5) — Stabilirea și acordarea condițiilor minimale de primire a solicitanților de azil — Mărimea ajutorului acordat — Articolul 14 — Modalitățile condițiilor materiale de primire — Saturarea structurilor de primire — Trimitere către sistemele naționale de protecție socială — Furnizarea condițiilor materiale de primire sub formă de alocații financiare]
Cauza C-79/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Brussel – Belgia) – Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers/Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Sanela Saciri reprezentată de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Denis Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maat [Directiva 2003/9/CE — Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre — Articolul 13 alineatul (1) — Termene de acordare a condițiilor materiale de primire — Articolul 13 alineatul (2) — Măsuri privind condițiile materiale de primire — Garanții — Articolul 13 alineatul (5) — Stabilirea și acordarea condițiilor minimale de primire a solicitanților de azil — Mărimea ajutorului acordat — Articolul 14 — Modalitățile condițiilor materiale de primire — Saturarea structurilor de primire — Trimitere către sistemele naționale de protecție socială — Furnizarea condițiilor materiale de primire sub formă de alocații financiare]
JO C 112, 14.4.2014, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 112/14 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Brussel – Belgia) – Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers/Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Sanela Saciri reprezentată de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Denis Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maat
(Cauza C-79/13) (1)
([Directiva 2003/9/CE - Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre - Articolul 13 alineatul (1) - Termene de acordare a condițiilor materiale de primire - Articolul 13 alineatul (2) - Măsuri privind condițiile materiale de primire - Garanții - Articolul 13 alineatul (5) - Stabilirea și acordarea condițiilor minimale de primire a solicitanților de azil - Mărimea ajutorului acordat - Articolul 14 - Modalitățile condițiilor materiale de primire - Saturarea structurilor de primire - Trimitere către sistemele naționale de protecție socială - Furnizarea condițiilor materiale de primire sub formă de alocații financiare])
2014/C 112/16
Limba de procedură: neerlandeza
Instanța de trimitere
Arbeidshof te Brussel
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers
Pârâți: Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Sanela Saciri reprezentată de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Denis Saciri reprezentat de Selver Saciri și Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maat
Obiectul
Cerere de decizie preliminară – Arbeidshof te Brussel – Interpretarea articolului 13 alineatele (1), (2) și (5) și a articolului 14 alineatele (1), (3) şi (5) şi (8) din Directiva 2003/9/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre (JO L 31, p. 18, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 48) – Acordarea de alocaţii financiare – Obligațiile statelor membre – Saturarea structurilor naționale de primire prevăzute pentru cazarea solicitanților de azil
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 13 alineatul (5) din Directiva 2003/9/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre trebuie interpretat în sensul că, atunci când un stat membru a ales să acorde condițiile materiale de primire sub formă de alocații financiare sau tichete, aceste alocații trebuie să fie furnizate din momentul prezentării cererii de azil, în conformitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (1) din această directivă, și să respecte standardele minime consacrate de dispozițiile articolului 13 alineatul (2) din directiva menționată. Acest stat membru trebuie să garanteze că valoarea totală a alocațiilor financiare care acoperă condițiile materiale de primire este suficientă pentru a garanta un nivel de trai demn și adecvat pentru sănătatea solicitanților de azil, precum și pentru a asigura subzistența acestora, permițându-le în special să dispună de cazare, ținând seama, eventual, de ocrotirea interesului persoanelor care au nevoi speciale, în temeiul dispozițiilor articolului 17 din aceeași directivă. Condițiile materiale de primire prevăzute la articolul 14 alineatele (1), (3), (5) și (8) din Directiva 2003/9 nu se impun statelor membre atunci când acestea au ales să acorde condițiile respective exclusiv sub formă de alocații financiare. Cu toate acestea, cuantumul respectivelor alocații trebuie să fie suficient pentru a permite copiilor minori să fie cazați cu părinții lor, astfel încât unitatea familială a solicitanților de azil să poată fi menținută. |
|
2) |
Directiva 2003/9 trebuie interpretată în sensul că nu se opune posibilității statelor membre ca, în caz de saturare a structurilor de cazare destinate solicitanților de azil, să îi trimită pe aceștia către entități din cadrul sistemului de asistență publică generală, în măsura în care acest sistem asigură solicitanților de azil respectarea standardelor minime prevăzute de această directivă. |