This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0606
Case C-606/13: Request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Sundsvall (Sweden) lodged on 25 November 2013 — OKG AB v Skatteverket
Cauza C-606/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Kammarrätten i Sundsvall (Suedia) la 25 noiembrie 2013 — OKG AB/Skatteverket
Cauza C-606/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Kammarrätten i Sundsvall (Suedia) la 25 noiembrie 2013 — OKG AB/Skatteverket
JO C 39, 8.2.2014, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 39/8 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Kammarrätten i Sundsvall (Suedia) la 25 noiembrie 2013 — OKG AB/Skatteverket
(Cauza C-606/13)
2014/C 39/14
Limba de procedură: suedeza
Instanța de trimitere
Kammarrätten i Sundsvall
Părțile din procedura principală
Reclamantă: OKG AB
Pârâtă: Skatteverket
Întrebările preliminare
|
1. |
Articolul 4 alineatul (2) (1) din Directiva 2003/96/CE privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității prevede că „rata de impozitare” reprezintă suma totală aferentă tuturor taxelor indirecte (cu excepția TVA) calculată direct sau indirect la cantitatea de produse energetice sau de electricitate în momentul punerii în consum. Articolul 21 alineatul (5) din aceeași directivă prevede că electricitatea este supusă impozitării și impozitul trebuie să devină exigibil în momentul livrării electricității de către distribuitor sau redistribuitor. Aceste articole se opun unui impozit care grevează puterea termică a reactoarelor nucleare? |
|
2. |
Un impozit pe puterea termică constituie accize percepute, direct sau indirect, la consumul produselor (denumite produse accizabile) prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (2)? |
(1) Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (JO L 283, p. 51, Ediție specială, 09/vol. 2, p. 98).
(2) Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (JO L 9, p. 12).