This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0253
Case C-253/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Stadt Euskirchen v Rhenus Veniro GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Transport — Public passenger transport services by rail and by road — Regulation (EC) No 1370/2007 — Article 5(1) and (2) — Direct award — Contracts for public passenger transport services by bus and by tram — Conditions — Directive 2014/24/EU — Article 12 — Directive 2014/25/EU — Article 28)
Cauza C-253/18: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro GmbH & Co. KG (Trimitere preliminară — Transporturi — Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători — Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 — Articolul 5 alineatele (1) și (2) — Atribuire directă — Contracte de servicii publice de transport de călători cu autobuzul și cu tramvaiul — Condiții — Directiva 2014/24/UE — Articolul 12 — Directiva 2014/25/UE — Articolul 28)
Cauza C-253/18: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro GmbH & Co. KG (Trimitere preliminară — Transporturi — Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători — Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 — Articolul 5 alineatele (1) și (2) — Atribuire directă — Contracte de servicii publice de transport de călători cu autobuzul și cu tramvaiul — Condiții — Directiva 2014/24/UE — Articolul 12 — Directiva 2014/25/UE — Articolul 28)
JO C 230, 8.7.2019, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.7.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 230/16 |
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro GmbH & Co. KG
(Cauza C-253/18) (1)
(Trimitere preliminară - Transporturi - Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători - Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 - Articolul 5 alineatele (1) și (2) - Atribuire directă - Contracte de servicii publice de transport de călători cu autobuzul și cu tramvaiul - Condiții - Directiva 2014/24/UE - Articolul 12 - Directiva 2014/25/UE - Articolul 28)
(2019/C 230/19)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Oberlandesgericht Düsseldorf
Părțile din procedura principală
Reclamant: Stadt Euskirchen
Pârâtă: Rhenus Veniro GmbH & Co. KG
Cu participarea: SVE Stadtverkehr Euskirchen GmbH, RVK Regionalverkehr Köln GmbH
Dispozitivul
Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului trebuie interpretat în sensul că nu se aplică în cazul atribuirii directe de contracte privind servicii publice de transport cu autobuzul care nu iau forma contractelor de concesiune, în sensul Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune.