This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0198
Case C-198/23: Action brought on 28 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria
Cauza C-198/23: Acțiune introdusă la 28 martie 2023 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria
Cauza C-198/23: Acțiune introdusă la 28 martie 2023 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria
JO C 205, 12.6.2023, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.6.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 205/30 |
Acțiune introdusă la 28 martie 2023 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria
(Cauza C-198/23)
(2023/C 205/34)
Limba de procedură: bulgara
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Samnadda, C. Georgieva)
Pârâtă: Republica Bulgaria
Concluziile reclamantei
|
(1) |
Constatarea faptului că, prin neadoptarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma Directivei (UE) 2019/789 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a normelor privind exercitarea dreptului de autor și a drepturilor conexe, aplicabile anumitor transmisii online ale organismelor de radiodifuziune și anumitor retransmisii ale programelor de televiziune și radio și de modificare a Directivei 93/83/CEE a Consiliului (1) (denumită în continuare „directiva”) și prin netransmiterea acestora Comisiei, Republica Bulgaria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin potrivit articolului 19 din directivă; |
|
(2) |
obligarea Republicii Bulgaria la plata către Comisie a unui cuantum forfetar corespunzător celui mai mare dintre următoarele două: 1) cuantum forfetar de 1 800 de euro înmulțit cu numărul de zile dintre ziua următoare expirării termenului de transpunere prevăzut în directivă și ziua în care încălcarea este remediată sau, în lipsa remedierii încălcării, ziua pronunțării hotărârii în prezenta cauză, 2) cuantum forfetar minim de 504 000 euro; |
|
(3) |
în cazul în care neîndeplinirea obligațiilor menționată la primul punct continuă până la data pronunțării hotărârii în prezenta cauză, obligarea Republicii Bulgaria la plata către Comisie a unei penalități cu titlu cominatoriu în cuantum de 10 800 de euro pe zi pentru fiecare zi de întârziere de la data pronunțării hotărârii în prezenta cauză până când Republica Bulgaria își îndeplinește obligațiile potrivit directivei; |
|
(4) |
obligarea Republica Bulgaria la plata cheltuielilor de judecată. |
Motivele și principalele argumente
Directiva are ca obiectiv buna funcționare a pieței interne întrucât prevede o difuzare pe scară mai largă în statele membre a programelor de televiziune și radio din alte state membre, prin facilitarea acordării de licențe privind dreptul de autor și drepturile conexe pentru operele și alte obiecte protejate incluse în anumite tipuri de programe de televiziune și radio. Ea extinde aplicarea principiului țării de origine la serviciile online auxiliare pentru programele de radio și pentru anumite tipuri de programe de televiziune. De asemenea, ea garantează accesul la o ofertă de programe transfrontalieră mai largă și asigură claritate juridică cu privire la cazurile de introducere directă.
Articolul 12 din directivă prevede data de 7 iunie 2021 ca termen final pentru transpunerea directivei de către statele membre. Potrivit alineatului (2) al acestui articol, „Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă”.
La 23 iulie 2021, Comisia a trimis Republicii Bulgaria o scrisoare de punere în întârziere. La 19 mai 2022, Comisia a trimis Republicii Bulgaria un aviz motivat. Cu toate acestea, măsurile de transpunere a directivei încă nu au fost luate sau, în orice caz, nu au fost transmise Comisiei.