This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/020/15
Case C-484/06: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 27 November 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV v Staatssecretaris van Financiën
Cauza C-484/06: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la data de 27 noiembrie 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke NV/Staatssecretaris van Financiën
Cauza C-484/06: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la data de 27 noiembrie 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke NV/Staatssecretaris van Financiën
JO C 20, 27.1.2007, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO C 20, 27.1.2007, p. 10–10
(BG, RO)
|
27.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 20/10 |
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la data de 27 noiembrie 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke NV/Staatssecretaris van Financiën
(Cauza C-484/06)
(2007/C 20/15)
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din acțiunea principală
Partea reclamantă: Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV
Partea pârâtă: Staatssecretaris van Financiën
Întrebările preliminare
|
1) |
La rotunjirea cuantumului taxei pe valoarea adăugată este aplicabil doar dreptul național sau este vorba de o problemă de drept comunitar, în special în considerarea art. 2 alin. (1) și (2) din Prima Directivă (1) și a art. 11A., alin. (1) lit. (a) din a Șasea Directivă, precum și în considerarea art. 22 alin. (3) lit. (b) prima frază (text în vigoare până la 1 ianuarie 2004) și alin. (5) din a Șasea Directivă (2)? |
|
2) |
În acest ultim caz: din prevederile citate mai sus reiese că statele membre sunt obligate să admită o rotunjire automată pentru fiecărui articol și în cazul în care operațiuni distincte sunt menționate pe o factură unică și/sau sunt incluse într-o declarație periodică unică? |
(1) Prima Directivă a Consiliului din 11 aprilie 1967, 67/227/CEE, privind armonizarea legislațiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri (JO 71, p. 1301).
(2) A Șasea Directivă a Consiliului din 17 mai 1977, 77/388/CEE, privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).