22.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 125/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 125 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 15.00.

2.   Componenţa Parlamentului

După ce a evocat pe scurt locul Bulgariei în ansamblul naţiunilor europene, Preşedintele a urat bun venit celor optsprezece deputaţi aleşi cu ocazia scrutinului din 20.05.2007 din Bulgaria şi ale căror nume au fost trimise Parlamentului de către autorităţile bulgare competente:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, aceşti deputaţi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu mandatul de deputat în Parlamentul European.

3.   Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a arătat faptul că ETA a decis să încalce acordul de încetare a focului, decretat la 22.03.2006. În numele Parlamentului, a condamnat utilizarea violenţei şi a lansat un apel tuturor statelor membre pentru a susţine Spania în lupta împotriva terorismului.

4.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

5.   Ordinea de zi

Ordinea lucrărilor a fost stabilită (punctul 13 al PV din 24.05.2007) şi a fost distribuit un corrigendum la ordinea de zi (PE 389.455/OJ/COR), la care au fost propuse următoarele modificări:

—	Comisia DEVE a adoptat, în conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură, o propunere de rezoluţie privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a Documentelor de strategie regională şi a Programelor indicative regionale pentru Mercosur şi America Latină (B6-0236/2007).

Vot: 07.06.2007.

Data depunerii amendamentelor: 06.06.2007, ora 16.00

—	pe lângă Înaltul Reprezentant pentru PESC, Comisia va face, de asemenea, o declaraţie privind Orientul Mijlociu (punctul 85 din JO).

Ordinea de zi a fost astfel stabilită.

*

* *

A intervenit Sophia in 't Veld, care l-a invitat pe Preşedintele Parlamentului să solicite primarului Moscovei, Iuri Lujkov, şi preşedintelui Putin explicaţii privind modul în care au fost trataţi de către poliţia moscovită participanţii la o manifestaţie pacifistă în favoarea drepturilor homosexualilor, organizată la 27 mai 2007, în special deputaţii în Parlamentul European, Bundestag şi parlamentul italian (Preşedintele a răspuns că va da curs acestei solicitări).

6.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de comisiile parlamentare: 1.1) rapoarte: — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor măsuri de conservare şi de executare în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)) — PECH. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică şi unităţile de pescuit care exploatează aceste stocuri (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)) — PECH. Raportor: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007) — ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/665/CEE şi 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte îmbunătăţirea eficacităţii procedurilor de soluţionare a căilor de atac privind atribuirea contractelor de achiziţii publice (COM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD)) — IMCO. Raportor: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007) — Raport privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI)) — BUDG. Raportor: Reimer Böge (A6-0175/2007) — Raport referitor la raportul Comisiei privind politica în domeniul concurenţei 2005 (2007/2078(INI)) — ECON. Raportoare: Elisa Ferreira (A6-0176/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind enzimele alimentare şi de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE şi a Directivei 2001/112/CE a Consiliului (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)) — ENVI. Raportoare: Avril Doyle (A6-0177/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian în Comunitate (reformare) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)) — TRAN. Raportor: Arūnas Degutis (A6-0178/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forţei de muncă din Comunitate (COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)) — EMPL. Raportor: Jan Andersson (A6-0181/2007) — * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)) — AGRI. Raportoare: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD)) — ENVI. Raportor: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/95/CE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice; în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD)) — ENVI. Raportor: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD)) — ENVI. Raportor: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007) — Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2007 (09254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD)) — BUDG. Raportor: James Elles (A6-0189/2007) — * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) şi schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de şedere pe termen scurt (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)) — LIBE. Raportoare: Baroneasa Sarah Ludford (A6-0194/2007) — * Raport referitor la propunerea în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind accesul la Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) în vederea consultării de către autorităţile responsabile de securitatea internă din cadrul statelor membre şi de către Europol în scopul prevenirii, detectării şi investigării infracţiunilor teroriste şi a altor infracţiuni penale grave (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)) — LIBE. Raportoare: Baroneasa Sarah Ludford (A6-0195/2007) — Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2007 (09256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD)) — BUDG. Raportor: James Elles (A6-0196/2007) — Raport privind foaia de parcurs a procesului constituţional al Uniunii (2007/2087(INI)) — AFCO. Coraportori: Enrique Barón Crespo şi Elmar Brok (A6-0197/2007) — Raport privind statutul social al artiştilor (2006/2249(INI)) — CULT. Raportoare: Claire Gibault (A6-0199/2007) — Raport privind estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2008 (2007/2018(BUD)) — BUDG. Raportor: Ville Itälä (A6-0202/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen cu privire la Sistemul de Informaţii Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)) — LIBE. Raportor: Carlos Coelho (A6-0204/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind protecţia datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală (consultare repetată) (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)) — LIBE. Raportoare: Martine Roure (A6-0205/2007) — * Raport privind iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Marelui Ducat al Luxemburgului, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Italiene, Republicii Finlanda, Republicii Portugheze, României şi Regatului Suediei privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere (06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)) — LIBE. Raportor: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2)	de către deputaţi: 2.1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură): — Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluţie privind urgenţa soluţionării problemei deşeurilor în sudul Italiei (B6-0233/2007) retrimis fond: ENVI

7.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0022/2007): Arlene McCarthy, în numele Comisiei IMCO, pentru Comisie: Derogări de la normele pieţei interne privind contractele de achiziţii publice în domeniul apărării, în temeiul articolului 296 din TCE (B6-0122/2007); — (O-0024/2007): Zsolt László Becsey şi Alexander Radwan, în numele Grupului PPE-DE, pentru Comisie: Transmiterea la timp şi verificarea datelor statistice furnizate de statele membre (B6-0123/2007); — (O-0028/2007): Marcin Libicki, în numele Comisiei PETI, pentru Comisie: Codul de bune practici pentru scleroza în plăci (B6-0124/2007).

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu şi Sándor Kónya-Hamar, privind oprirea distrugerii ecosistemului Deltei Dunării (0057/2007); — Benoît Hamon, privind revizuirea mandatului Băncii Centrale Europene (0058/2007).

8.   Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 21, 22, 23, 24/2007 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

9.   Cerere de apărare a imunităţii parlamentare

Claudio Fava a solicitat apărarea imunităţii sale parlamentare în cadrul unei proceduri civile în curs de desfăşurare în faţa Tribunalului din Marsala (Italia).

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

10.   Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune februarie 2007 a fost distribuită.

11.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

—

Cel de-al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană.

12.   Decizii privind anumite documente

Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)

AFCO

—	Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions (2007/2115(INI)) (1) (aviz: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

AFET

—	A Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI)) (1) (aviz: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	An EU Strategy for Central Asia (2007/2102(INI)) (1) (aviz: DEVE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

AGRI

—	Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI)) (1) (aviz: ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

CULT

—	Adult learning: It is never too late to learn (2007/2114(INI)) (1) (aviz: EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	Efficiency and equity in European education and training systems (2007/2113(INI)) (1) (aviz: FEMM, ITRE, EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

DEVE

—	The Millennium Development Goals — the midway point (2007/2103(INI)) (1) (aviz: FEMM, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

EMPL

—	Social reality stocktaking (2007/2104(INI)) (2) (aviz: FEMM, ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

ENVI

—	Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (2007/2119(INI)) (2) (aviz: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level (2007/2105(INI)) (2) (aviz: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

FEMM

—	The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (2007/2116(INI)) (2) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	Situaţia femeilor în zonele rurale ale Uniunii Europene (2007/2117(INI)) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

ITRE

—	Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (2007/2106(INI)) (2) (aviz: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	CARS 21: un cadru competitiv de reglementare pentru industria automobilelor (2007/2120(INI)) (aviz: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

PECH

—	Member States efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI)) (2) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (2007/2109(INI)) (2) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	Rights-based management tools in fisheries (2007/2111(INI)) (2) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	Management of deep-sea fish stocks (2007/2110(INI)) (3) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries (2007/2112(INI)) (3) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

PETI

—	Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (2007/2118(INI)) (3) (aviz: ENVI, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 114 din Regulamentul de procedură)

AFET

—	Relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI)) (3)

—	Production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI)) (3) (aviz: LIBE)

Cooperare consolidată între comisii

AGRI

—	Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI)) (3) Cooperare consolidată între comisii AGRI, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

CULT

—	Adult learning: It is never too late to learn (2007/2114(INI)) (3) Cooperare consolidată între comisii CULT, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

—	Efficiency and equity in European education and training systems (2007/2113(INI)) (3) (aviz: FEMM, ITRE) Cooperare consolidată între comisii CULT, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)

13.   Parcursul procesului constituţional al Uniunii Europene (dezbatere)

Raport privind foaia de parcurs a procesului constituţional al Uniunii [2007/2087(INI)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.

Coraportori: Enrique Barón Crespo şi Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo şi Elmar Brok au prezentat raportul.

Au intervenit: Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS

Vicepreşedintă

Au intervenit: Íñigo Méndez de Vigo, în numele Grupului PPE-DE, Jo Leinen, în numele Grupului PSE, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Johannes Voggenhuber, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Bruno Gollnisch, în numele Grupului ITS, Jim Allister, neafiliat, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný şi Corien Wortmann-Kool.

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

Au intervenit: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser şi Margot Wallström.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.16 al PV din 07.06.2007.

14.   Orientul Mijlociu (dezbatere)

Declaraţia lui Javier Solana, Înaltul Reprezentant pentru PESC, şi a Comisiei, privind Orientul Mijlociu

A intervenit Kyriacos Triantaphyllides, care a condamnat arestarea în Israel a parlamentarilor palestinieni, printre care se află Preşedintele Consiliului Legislativ, şi a cerut eliberarea lor imediată (Preşedintele a arătat faptul că a formulat o asemenea solicitare săptămâna trecută în faţa Knesset-ului, dar că buna voinţă trebuie să fie reciprocă).

(Un mare număr de deputaţi s-au ridicat pentru a-şi prezenta acordul şi mai mulţi au desfăşurat un banner pe care se indca această solicitare.)

Javier Solana (Înalt Reprezentant pentru PESC) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE, Pasqualina Napoletano, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková şi Béatrice Patrie.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

Au intervenit: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner şi Javier Solana.

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune la Strasbourg.

15.   Consiliul pentru Drepturile Omului al Organizaţiei Naţiunilor Unite (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Consiliul pentru Drepturile Omului al Organizaţiei Naţiunilor Unite

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE-DE, Raimon Obiols i Germà, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Jan Tadeusz Masiel, în numele Grupului UEN, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff şi Günter Gloser.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

A intervenit Benita Ferrero-Waldner.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

—

Raimon Obiols i Germà, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis şi Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček şi Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, André Brie, Vittorio Agnoletto şi Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, Hélène Goudin şi Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, privind cea de-a cincea sesiune a Consiliului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului (UNHRC) (B6-0234/2007);

—	Laima Liucija Andrikienė şi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE, privind cea de-a cincea sesiune a Consiliului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului (UNHRC) (B6-0235/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.17 al PV din 07.06.2007.

16.   Gestionarea frontierelor maritime ale Europei — Solidaritate europeană şi protecţia drepturilor migranţilor (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Gestionarea frontierelor maritime ale Europei — Solidaritate europeană şi protecţia drepturilor migranţilor

Peter Altmaier (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Simon Busuttil, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier şi Franco Frattini.

Dezbaterea s-a încheiat.

17.   Intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere (Tratatul de la Prüm) * — Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) ***I — Accesul, în vederea consultării, la Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) * — Protecţia datelor cu caracter personal * (dezbatere)

Raport referitor la iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Marelui Ducat al Luxemburgului, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Italiene, Republicii Finlanda, Republicii Portugheze, României şi Regatului Suediei privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere [06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) şi schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de şedere pe termen scurt [COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Raport referitor la propunerea în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind accesul la Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) în vederea consultării de către autorităţile responsabile de securitatea internă din cadrul statelor membre şi de către Europol în scopul prevenirii, detectării şi investigării infracţiunilor teroriste şi a altor infracţiuni penale grave [COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind protecţia datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală (consultare repetată) [07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Martine Roure (A6-0205/2007)

Au intervenit: Peter Altmaier (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

Fausto Correia şi-a prezentat raportul (A6-0207/2007).

*

* *

Preşedintele a urat bun venit reprezentanţilor „Niños de la guerra” care au luat loc în tribuna vizitatorilor.

*

* *

Sarah Ludford şi-a prezentat rapoartele (A6-0194/2007 şi A6-0195/2007).

Martine Roure şi-a prezentat raportul (A6-0205/2007).

Au intervenit: Manuel Medina Ortega (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Herbert Reul, în numele Grupului PPE-DE, Michael Cashman, în numele Grupului PSE, Alexander Alvaro, în numele Grupului ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, în numele Grupului UEN, Sylvia-Yvonne Kaufmann, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului IND/DEM, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho şi Barbara Kudrycka.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreşedinte

Au intervenit: Marian-Jean Marinescu şi Peter Altmaier.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.9 al PV din 07.06.2007, punctul 5.10 al PV din 07.06.2007, punctul 5.11 al PV din 07.06.2007 şi punctul 5.12 al PV din 07.06.2007.

18.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi şi Carlo Fatuzzo.

19.   Statutul social al artiştilor (dezbatere)

Raport privind statutul social al artiştilor [ 2006/2249(INI)] — Comisia pentru cultură şi educaţie.

Raportoare: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck, înlocuind raportorul, a prezentat raportul.

A intervenit Ján Figeľ (membru al Comisiei).

Au intervenit: Erna Hennicot-Schoepges, în numele Grupului PPE-DE, Gyula Hegyi, în numele Grupului PSE, Alfonso Andria, în numele Grupului ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, în numele Grupului UEN, Thomas Wise, în numele Grupului IND/DEM, Eugen Mihăescu, în numele Grupului ITS, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo şi Ján Figeľ.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.18 al PV din 07.06.2007.

20.   Plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică şi unităţile de pescuit care exploatează aceste stocuri * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică şi unităţile de pescuit care exploatează aceste stocuri [COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)] — Comisia pentru pescuit.

Raportor: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Zdzisław Kazimierz Chmielewski şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Christofer Fjellner (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Heinz Kindermann, în numele Grupului PSE, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, şi Åsa Westlund.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN

Vicepreşedinte

Au intervenit: Andres Tarand şi Joe Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.13 al PV din 07.06.2007.

21.   Estimare a bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008 (dezbatere)

Raport privind estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2008 [2007/2018(BUD)] — Comisia pentru bugete.

Raportor: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Monica Maria Iacob-Ridzi, în numele Grupului PPE-DE, Vladimír Maňka, în numele Grupului PSE, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Petre Popeangă, în numele Grupului ITS, Sergej Kozlík, neafiliat, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness şi Silvia-Adriana Ţicău.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.19 al PV din 07.06.2007.

22.   Norme specifice în sectorul fructelor şi legumelor * (dezbatere)

Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente [COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportoare: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

María Isabel Salinas García şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Esther Herranz García, în numele Grupului PPE-DE, Bogdan Golik, în numele Grupului PSE, Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Vincenzo Aita, în numele Grupului GUE/NGL, Peter Baco, neafiliat, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness şi Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.14 al PV din 07.06.2007.

23.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PSE următoarele cereri de numire:

—	AFET: Kristian Vigenin

—	DEVE: Achille Occhetto

—	INTA: Marusya Ivanova Lyubcheva

—	BUDG: Rovana Plumb

—	CONT: Esther De Lange şi Marusya Ivanova Lyubcheva

—	EMPL: Elisabeth Morin

—	IMCO: Iliana Malinova Iotova

—	ITRE: Atanas Paparizov

—	REGI: Filiz Hakaeva Hyusmenova şi Evgeni Kirilov

—	Subcomisia pentru securitate şi apărare: Achille Occhetto şi Evgeni Kirilov

—	Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE- Kazahstan, UE- Kirghistan şi UE-Uzbekistan şi pentru relaţiile cu Tadjikistan, Turkmenistan şi Mongolia: Marusya Ivanova Lyubcheva

—	Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan şi UE-Georgia: Evgeni Kirilov

—	Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Europa de Sud-Est: Rovana Plumb

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Consiliul Legislativ Palestinian: Elisabeth Morin

—	Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia): Filiz Hakaeva Hyusmenova

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Statele Unite:Atanas Paparizov

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Canada: Iliana Malinova Iotova

—	Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud-Est şi cu Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN): Kristian Vigenin

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară a NATO: Achille Occhetto

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului procesverbal.

24.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.455/OJJE).

25.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 0.05.

---

(1)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile.

(2)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile.

(3)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile.

---

---