ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.049.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 49

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
18 februarie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 049/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 39, 11.2.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 049/02

Cauza C-27/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 — Republica Franceză/People's Mojahedin Organization of Iran, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană [Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului — Poziția comună 2001/931/PESC — Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 — Înghețarea fondurilor aplicabilă unui grup înscris pe o listă întocmită, revizuită și modificată de Consiliul Uniunii Europene — Dreptul la apărare]

2

2012/C 049/03

Cauza C-28/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Austria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 28 CE și 29 CE — Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative la import și la export — Transporturi — Directivele 96/62/CE și 1999/30/CE — Interdicție sectorială de circulație pentru camioanele de peste 7,5 tone care transportă anumite mărfuri — Calitatea aerului — Protecția sănătății și a mediului — Principiul proporționalității — Coerență)

2

2012/C 049/04

Cauza C-271/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a capitalurilor — Domeniu de aplicare — Fonduri deschise de pensii — Limitarea plasamentului de capitaluri în străinătate — Proporționalitate)

3

2012/C 049/05

Cauza C-318/09 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2011 — A2A SpA, fostă ASM Brescia SpA/Comisia Europeană [Recurs — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice — Scutiri fiscale — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Calitate procesuală activă — Interesul de a exercita acțiunea — Articolul 87 CE — Noțiunea de ajutor — Articolul 88 CE — Noțiunea de ajutor nou — Articolul 10 CE — Obligația de cooperare loială — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolele 1 și 14 — Legalitatea unui ordin de recuperare — Principiul securității juridice — Obligația de motivare]

3

2012/C 049/06

Cauza C-319/09 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2011 — ACEA SpA/Iride SpA, fostă AEM SpA, Comisia Europeană [Recurs — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice — Scutiri fiscale — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Calitate procesuală activă — Interesul de a exercita acțiunea — Articolul 87 CE — Noțiunea de ajutor — Articolul 88 CE — Noțiunea de ajutor nou — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolele 1 și 14 — Legalitatea unui ordin de recuperare — Obligația de motivare]

4

2012/C 049/07

Cauza C-320/09 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2011 — A2A SpA, fostă AEM SpA/Comisia Europeană [Recurs — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice — Scutiri fiscale — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Calitate procesuală activă — Interesul de a exercita acțiunea — Articolul 87 CE — Noțiunea de ajutor — Articolul 88 CE — Noțiunea de ajutor nou — Articolul 10 CE — Obligația de cooperare loială — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolele 1 și 14 — Legalitatea unui ordin de recuperare — Principiul securității juridice — Obligația de motivare]

4

2012/C 049/08

Cauza C-329/09 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2011 — Iride Spa, fostă Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA/Comisia Europeană, A2A SpA, fostă ASM Brescia SpA (Recurs — Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice — Scutiri fiscale — Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Calitate procesuală activă — Interesul de a exercita acțiunea)

5

2012/C 049/09

Cauza C-242/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — ENEL Produzione SpA/Autorità per l'energia elettrica e il gas (Directiva 2003/54/CE — Piața internă de energie electrică — Instalații de producere a energiei electrice esențiale pentru funcționarea rețelei electrice — Obligație de a prezenta oferte pe piața bursieră națională de energie electrică în conformitate cu limitele și cu criteriile stabilite de operatorul de rețea de transport și de distribuție a energiei electrice — Serviciu de dispecerizare și de ajustare — Obligații de serviciu public)

5

2012/C 049/10

Cauza C-250/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf [Directiva 2003/96/CE — Impozitarea produselor energetice și a electricității — Articolul 14 alineatul (1) litera (b) — Scutirea produselor energetice utilizate drept carburant în aviație — Carburant pus la dispoziție de navlosantul unui avion utilizat de navlositorii avionului pentru zborurile acestora în alt scop decât prestarea unui serviciu aerian cu titlu oneros]

6

2012/C 049/11

Cauze conexate C-316/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Vestre Landsret — Danemarca) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet [Articolul 288 al doilea paragraf TFUE — Regulamentului (CE) nr. 1/2005 — Protecția animalelor în timpul transportului — Transport rutier de animale domestice din specia porcine — Înălțimea minimă a compartimentelor — Inspecție în cursul călătoriei — Densitate de încărcare — Dreptul statelor membre de a adopta norme detaliate]

6

2012/C 049/12

Cauza C-366/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc./The Secretary of State for Energy and Climate Change (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Directiva 2008/101 — Includerea activităților de aviație în acest sistem — Validitate — Convenția de la Chicago — Protocolul de la Kyoto — Acordul privind transportul aerian UE/Statele Unite — Principii de drept internațional cutumiar — Efecte juridice — Posibilitatea invocării acestora — Extrateritorialitatea dreptului Uniunii — Noțiunile „redevență” și „taxă”)

7

2012/C 049/13

Cauzele conexate C-411/10 și C-493/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 [cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), High Court of Ireland — Regatul Unit, Irlanda] — N. S. (C-411/10)/Secretary of State for the Home Department și M. E. (C-493/10), A. S. M., M. T., K. P., E. H./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform [Dreptul Uniunii — Principii — Drepturi fundamentale — Punere în aplicare a dreptului Uniunii — Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante — Sistem european comun de azil — Regulamentul (CE) nr. 343/2003 — Noțiunea „țări sigure” — Transferul unui solicitant de azil către statul membru responsabil — Obligație — Prezumție relativă de respectare a drepturilor fundamentale de către acest stat membru]

8

2012/C 049/14

Cauzele conexate C-424/10 și C-425/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 (cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Tomasz Ziolkowski (C-424/10), Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja (C-425/10)/Land Berlin (Libera circulație a persoanelor — Directiva 2004/38/CE — Drept de ședere permanentă — Articolul 16 — Ședere legală — Ședere întemeiată pe dreptul național — Ședere încheiată înainte de aderarea la Uniune a statului de origine al cetățeanului în cauză)

9

2012/C 049/15

Cauza C-465/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration/Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre [Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Articolul 3 — Fonduri structurale — Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 — Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 — Autoritate contractantă beneficiară a unei subvenții din fondurile structurale — Nerespectarea normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice de către beneficiarul unei subvenții FEDR — Temeiul obligației de recuperare a unei subvenții din partea Uniunii în cazul unei abateri — Noțiunea „abatere” — Noțiunea „abatere continuă” — Modalități de recuperare — Termen de prescripție — Termene de prescripție naționale mai lungi — Principiul proporționalității]

10

2012/C 049/16

Cauza C-482/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana — Italia) — Teresa Cicala/Regione Siciliana [Procedură administrativă națională — Acte administrative — Obligația de motivare — Posibilitatea de a suplini lipsa motivării în cursul unei proceduri judiciare împotriva unui act administrativ — Interpretarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE și a articolului 41 alineatul (2) litera (c) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Necompetența Curții]

11

2012/C 049/17

Cauza C-495/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura (Directiva 85/374/CEE — Răspundere pentru produsele cu defect — Domeniu de aplicare — Regim național care prevede obligația instituțiilor publice de sănătate de a repara prejudiciile cauzate unui pacient de funcționarea defectuoasă a unui echipament sau a unui produs utilizat în cadrul îngrijirilor acordate, chiar în absența unei culpe imputabile instituțiilor respective)

11

2012/C 049/18

Cauza C-499/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgia) — Vlaamse Oliemaatschappij NV/FOD Financiën (A șasea directivă TVA — Persoane obligate la plata taxei — Terți care răspund solidar — Regim de antrepozit, altul decât antrepozitul vamal — Răspundere solidară a antrepozitarului unor bunuri și a persoanei impozabile, proprietar al acestor bunuri — Buna credință sau lipsa unei culpe sau a unei neglijențe din partea antrepozitarului)

12

2012/C 049/19

Cauza C-503/10: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Evroetil AD/Direktor na Agentsia „Mitnitsi” [Directiva 2003/30/CE — Articolul 2 alineatul (2) litera (a) — Noțiunea de bioetanol — Produs obținut din biomasă, având un conținut de alcool etilic mai mare de 98,5 % și care nu a făcut obiectul unei denaturări — Pertinența utilizării efective drept biocombustibil — Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 — Nomenclatura combinată — Clasificarea tarifară a bioetanolului în vederea aplicării de accize — Directiva 2003/96/CE — Produse energetice — Directiva 92/83/CEE — Articolul 20 prima liniuță și articolul 27 alineatul (1) literele (a) și (b) — Noțiunea de alcool etilic — Scutire de acciza armonizată — Denaturare]

12

2012/C 049/20

Cauza C-507/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2011 (cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Firenze — Italia) — Procedură penală împotriva X (Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia cadru 2001/220/JAI — Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale — Protecția persoanelor vulnerabile — Audierea minorilor în calitate de martori — Procedură incidentă de administrare anticipată a probatoriului — Refuzul Ministerului Public de a solicita judecătorului delegat cu efectuarea anchetelor prealabile să efectueze o audiere)

13

2012/C 049/21

Cauza C-72/11: Hotărârea Curții (a treia) din 21 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Procedură penală împotriva Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel [Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Regulamentul (CE) nr. 423/2007 — Articolul 7 alineatele (3) și (4) — Livrarea și instalarea unui cuptor de sinterizare în Iran — Noțiunea „punere la dispoziție indirectă” a unei „resurse economice” în favoarea unei persoane, a unei entități sau a unui organism citat în anexele IV și V la regulamentul menționat — Noțiunea „eludare” a interdicției de punere la dispoziție]

13

2012/C 049/22

Cauza C-519/10: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 18 noiembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Bari — Italia) — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi [Trimitere preliminară — Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură — Sectorul vitivinicol — Regulamentele (CEE) nr. 822/87 și (CE) nr. 343/94 — Întrebare al cărei răspuns nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile — Inadmisibilitate vădită]

14

2012/C 049/23

Cauza C-67/11 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 20 octombrie 2011 — DTL Corporación, SL/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales SL [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Procedură de opoziție — Marcă figurativă care conține elementul verbal „Solaria” și marcă figurativă națională anterioară care conține elementul verbal „Solartia” — Refuz parțial al înregistrării — Risc de confuzie — Cerere de suspendare a procedurii în fața Tribunalului — Neintroducerea cererii în timp util]

14

2012/C 049/24

Cauza C-585/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Karlsruhe (Germania) la 24 noiembrie 2011 — Philipp Seeberger/Studentenwerk Heidelberg

15

2012/C 049/25

Cauza C-592/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 25 noiembrie 2011 — Anssi Ketelä

15

2012/C 049/26

Cauza C-618/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 1 decembrie 2011 — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

16

2012/C 049/27

Cauza C-619/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) la 30 noiembrie 2011 — Patricia Dumont de Chassart/Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

16

2012/C 049/28

Cauza C-629/11 P: Recurs introdus la 8 decembrie 2011 de Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 20 septembrie 2011 în cauza T-298/09, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisia Europeană

17

2012/C 049/29

Cauza C-637/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 12 decembrie 2011 — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

17

2012/C 049/30

Cauza C-647/11 P: Recurs introdus la 19 decembrie 2011 de Dimos Peramatos împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) pronunțate la 12 octombrie 2011 în cauza T-312/07, Dimos Peramatos/Comisia Europeană

18

2012/C 049/31

Cauza C-650/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāta (Republica Letonia) la 19 decembrie 2011 — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests

18

2012/C 049/32

Cauza C-652/11: Recurs introdus la 19 decembrie 2011 de Mindo Srl împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 5 octombrie 2011 în cauza T-19/06, Mindo Srl/Comisia Europeană

19

2012/C 049/33

Cauza C-654/11: Recurs introdus la 20 decembrie 2011 de Transcatab SpA, în lichidare, împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 5 octombrie 2011 în cauza T-39/06, Transcatab/Comisia

19

2012/C 049/34

Cauza C-656/11: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2011 — Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord/Consiliul Uniunii Europene

20

2012/C 049/35

Cauza C-659/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 27 decembrie 2011 — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

21

2012/C 049/36

Cauza C-356/10: Ordonanța președintelui Camerei a treia a Curții din 22 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Irlanda

21

2012/C 049/37

Cauza C-535/10 P: Ordonanța președintelui Curții din 14 noiembrie 2011 — 4care AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Laboratorios Diafarm, SA

21

2012/C 049/38

Cauza C-568/10: Ordonanța președintelui Curții din 22 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Austria

22

2012/C 049/39

Cauza C-582/10: Ordonanța președintelui Camerei a șasea a Curții din 22 noiembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Austria

22

Tribunalul

2012/C 049/40

Cauza T-462/09: Hotărârea Tribunalului din 12 ianuarie 2012 — Storck/OAPI — RAI (Ragolizia) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Ragolizia — Marcă comunitară verbală anterioară FAVOLIZIA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2012/C 049/41

Cauza T-311/09 P: Ordonanța Tribunalului din 13 decembrie 2011 — Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Securitate socială — Rambursarea cheltuielilor medicale — Decizie a Comisiei prin care se refuză rambursarea 100 % a anumitor cheltuieli medicale efectuate de reclamant — Denaturare — Obligația de motivare — Cercetare judecătorească — Act cauzator de prejudicii — Autoritate de lucru judecat — Litispendență — Act de confirmare”)

23

2012/C 049/42

Cauza T-202/10: Ordonanța Tribunalului din 16 decembrie 2011 — Stichting Woonlinie și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale — Ajutoare existente — Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru — Acțiune în anulare — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”)

23

2012/C 049/43

Cauza T-203/10: Ordonanța Tribunalului din 16 decembrie 2011 — Stichting Woonpunt și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale — Ajutoare existente — Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru — Decizie prin care un ajutor nou este declarat compatibil — Acțiune în anulare — Lipsa afectării individuale — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate”)

24

2012/C 049/44

Cauza T-285/11: Ordonanța Tribunalului din 15 decembrie 2011 — Gooré/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire — Eliminare de pe lista persoanelor vizate — Acțiune în anulare — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în despăgubire — Acțiune vădit nefondată”)

24

2012/C 049/45

Cauza T-593/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 decembrie 2011 — Al-Chihabi/Consiliul („Procedură privind măsurile provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței — Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil”)

25

2012/C 049/46

Cauza T-595/11 P: Recurs introdus la 24 noiembrie 2011 de A împotriva Hotărârii din 14 septembrie 2011 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-12/09, A/Comisia

25

2012/C 049/47

Cauza T-626/11: Acțiune introdusă la 2 decembrie 2011 — Sky Deutschland și Sky Deutschland Fernsehen/Comisia

26

2012/C 049/48

Cauza T-627/11: Acțiune introdusă la 2 decembrie 2011 — ATMvision/Comisia

26

2012/C 049/49

Cauza T-628/11: Acțiune introdusă la 5 decembrie 2011 — Biogas Nord/Comisia

27

2012/C 049/50

Cauza T-629/11: Acțiune introdusă la 5 decembrie 2011 — Biogas Nord Anlagenbau/Comisia

28

2012/C 049/51

Cauza T-630/11 P: Recurs introdus la 6 decembrie 2011 de Peter Strobl împotriva Hotărârii din 29 septembrie 2011 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-56/05, Strobl/Comisia

28

2012/C 049/52

Cauza T-638/11: Acțiune introdusă la 12 decembrie 2011 — European Dynamics Belgium și alții/Agenția Europeană pentru Medicamente

29

2012/C 049/53

Cauza T-639/11: Acțiune introdusă la 14 decembrie 2011 — Heads!/OAPI (HEADS)

29

2012/C 049/54

Cauza T-641/11 P: Recurs introdus la 8 decembrie 2011 de Harald Mische împotriva Hotărârii din 29 septembrie 2011 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-70/05, Mische/Comisia

30

2012/C 049/55

Cauza T-642/11 P: Recurs introdus la 8 decembrie 2011 de Harald Mische împotriva Hotărârii din 29 septembrie 2011 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-93/05, Mische/Parlamentul European

30

2012/C 049/56

Cauza T-643/11: Acțiune introdusă la 15 decembrie 2011 — Crown Equipment (Suzhou) și Crown Gabelstapler/Consiliul

31

2012/C 049/57

Cauza T-661/11: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2011 — Italia/Comisia

32

2012/C 049/58

Cauza T-662/11: Acțiune introdusă la 28 decembrie 2011 — Müller/OAPI — Loncar (Sunless)

32

2012/C 049/59

Cauza T-6/12: Acțiune introdusă la 5 ianuarie 2012 — Godrej Industries și V V F/Consiliul

33

2012/C 049/60

Cauza T-523/11: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 decembrie 2011 — Maxima Grupė/OAPI — Bodegas Maximo (MAXIMA PREMIUM)

33

RO