ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 279

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
1 august 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 279/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 279/02

Cauza C-541/14 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 aprilie 2016 – Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Acțiune în anulare — Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE — Dreptul la o cale de atac — Calitate procesuală activă — Persoane fizice sau juridice — Ajutoare de stat — Decizie prin care o schemă de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă — Act care o privește individual pe recurentă — Act normativ care nu presupune măsuri de executare)

2

2016/C 279/03

Cauza C-563/14 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 aprilie 2016 – Dansk Automat Brancheforening/Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Acțiune în anulare — Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE — Dreptul la o cale de atac — Calitatea de a exercita acțiunea — Persoane fizice sau juridice — Ajutoare de stat — Decizie prin care o schemă de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă — Act care o privește individual pe recurentă — Act normativ care nu presupune măsuri de executare)

3

2016/C 279/04

Cauza C-227/15 P: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 21 aprilie 2016 – Jean-Marie Cahier/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Republica franceză [Recurs — Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene — Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 — Articolul 28 alineatul (1) — Obligaţie de a distila cu dublu scop cantităţi de vin rezultând din sortimente de viță de vie, care depăşesc cantităţile vinificate în mod normal şi neexportate în afara Uniunii — Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 — Distilare efectuată de producătorul însuşi în calitate de distilator — Producţie de rachiu de vin cu denumire de origine controlată]

3

2016/C 279/05

Cauza C-232/15 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 aprilie 2016 – ultra air GmbH/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală, Donaldson Filtration Deutschland GmbH [Recurs — Marcă a Uniunii Europene — Marca Uniunii Europene verbală ultra.air ultrafilter — Procedură de declarare a nulității — Motiv absolut de refuz sau de nulitate — Caracter descriptiv — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) — Declarare a nulității de către camera de recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat]

4

2016/C 279/06

Cauzele conexate C-264/15 P și C-265/15 P: Ordonanța Curții din 21 aprilie 2016 – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Comisia Europeană, Rgatul Spaniei (Recurs — Regulamentul de procedură al Curții — Articolul 181 — Articolul 263 TFUE — Situația persoanei care nu este afectată direct de decizia care face obiectul acțiunii — Uniunea vamală — Luare în considerare a posteriori și remiterea taxelor la import — Aparate receptoare de televiziune color provenind din Turcia)

4

2016/C 279/07

Cauza C-279/15 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 21 aprilie 2016 – Alexandre Borde, Carbonium SAS/Comisia Europeană [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Programul intra-ACP (statele din Africa, zona Caraibelor și Pacific) al Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice (AMSC) — Cerere a Comisiei Europene de încetare a misiunii unui expert ales de cocontractantul său — Acțiune în anulare — Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă]

5

2016/C 279/08

Cauza C-281/15: Ordonanța Curții (Camera întâi) din 12 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München – Germania) – Soha Sahyouni/Raja Mamisch [Trimitere preliminară — Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții — Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 — Domeniu de aplicare — Recunoașterea unei hotărâri de divorț privat pronunțate de o instanță religioasă într-un stat terț — Necompetență vădită a Curții]

5

2016/C 279/09

Cauza C-285/15: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 21 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Beca Engineering Srl/Ministero dell'Interno (Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Libera circulație a mărfurilor — Directiva 89/106/CEE — Materiale de construcții — Tuburi interne pentru coșuri — Legislație națională care impune realizarea coșurilor numai cu materiale incombustibile)

6

2016/C 279/10

Cauza C-394/15 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 14 aprilie 2016 – John Dalli/Comisia Europeană (Recurs — Raport de investigaţie al OLAF privind un membru al Comisiei Europene — Pretinsă decizie verbală a preşedintelui Comisiei de a-l elibera din funcţie pe comisarul interesat — Acţiune în anulare şi în despăgubire)

7

2016/C 279/11

Cauza C-462/15: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa – Letonia) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Politica agricolă comună — Regulamentul (CE) nr. 73/2009 — Sisteme de ajutor direct — Articolul 29 alineatul (1) — Obligația de a proceda la plăți integral către beneficiari — Impozit pe venit]

7

2016/C 279/12

Cauza C-555/15: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugalia) – Bernard Jean Marie Gagarel/Fazenda Pública [Trimitere preliminară — Taxă pe valoarea adăugată (TVA) — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Prestări de servicii de îngrijire a persoanelor în cadrul unor profesii medicale și paramedicale — Fizioterapie — Osteopatie]

8

2016/C 279/13

Cauzele conexate C-692/15 – C-694/15: Ordonanța Curții (Camera întâi) din 12 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell'Interno (C-692/15 și C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) [Trimitere preliminară — Regulamentul de procedură al Curții — Articolul 53 alineatul (2) — Libertatea de stabilirea și libera prestare a serviciilor — Situație pur internă — Incompetență vădită a Curții]

8

2016/C 279/14

Cauza C-198/16 P: Recurs introdus la 8 aprilie 2016 de Agriconsulting Europe SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 28 ianuarie 2016 în cauza T-570/13, Agriconsulting Europe SA/Comisia Europeană

9

2016/C 279/15

Cauza C-227/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, zittingsplaats Arnhem (Țările de Jos) la 22 aprilie 2016 – Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Cauza C-231/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Hamburg (Gemania) la 25 aprilie 2016 – Merck KGaA/Merck & Co. Inc. și alții

10

2016/C 279/17

Cauza C-243/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Spania) la 27 aprilie 2016 – Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García și Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. și Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Cauza C-245/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) la 28 aprilie 2016 – Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Cauza C-247/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Hannover (Germania) la 29 aprilie 2016 – Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Cauza C-252/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht München (Germania) la 2 mai 2016 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Cauza C-257/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Köln (Germania) la 9 mai 2016 – Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Cauza C-268/16 P: Recurs introdus la 13 mai 2016 de Binca Seafoods GmbH împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a patra) din 11 martie 2016 în cauza T-94/15, Binca Seafoods GmbH/Comisia Europeană

16

2016/C 279/23

Cauza C-269/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spania) la 13 mai 2016 – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Cauza C-270/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Spania) la 13 mai 2016 – Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. și Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Cauza C-279/16 P: Recurs introdus la 19 mai 2016 de Regatul Spaniei împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 3 martie 2016 în cauza T-675/14, Regatul Spaniei/Comisia

18

2016/C 279/26

Cauza C-281/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 20 mai 2016 – Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Cauza C-283/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Justice, Family Division (England and Wales) la 23 mai 2016 – M. S./P. S.

20

2016/C 279/28

Cauza C-299/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vestre Landsret (Danemarca) la 26 mai 2016 – Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Cauza C-321/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Irlanda) la 6 iunie 2016 – Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Cauza C-323/14: Ordonanța președintelui Curții din 11 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland – Țările de Jos) – Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Cauza C-571/14: Ordonanța președintelui Curții din 11 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland – Țările de Jos) – Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Cauza C-150/15: Ordonanța președintelui Curții din 15 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Sächsisches Oberverwaltungsgericht – Germania) – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, cu participarea: Republica Federală Germania

24

2016/C 279/33

Cauza C-481/15: Ordonanța președintelui Camerei a opta a Curții din 11 mai 2016 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania

24

2016/C 279/34

Cauza C-483/15: Ordonanța președintelui Camerei a noua a Curții din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Cauza C-533/15: Ordonanța președintelui Curții din 2 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Cauza C-543/15: Ordonanța președintelui Curții din 12 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Cauza C-684/15: Ordonanța președintelui Curții din 25 aprilie 2016 – Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului

25

Tribunalul

2016/C 279/38

Cauza T-118/13: Hotărârea Tribunalului din 22 iunie 2016 – Whirlpool Europe/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Aparate electrocasnice — Ajutor pentru restructurare — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă, sub rezerva respectării anumitor condiții — Decizie luată ca urmare a anulării de către Tribunal a deciziei anterioare privind aceeași procedură — Lipsa afectării individuale — Lipsa afectării substanțiale a poziției concurențiale — Inadmisibilitate”)

26

2016/C 279/39

Cauza T-381/14: Ordonanța Tribunalului din 10 iunie 2016 – Pshonka/Consiliul („Acțiune în anulare — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina — Înghețarea fondurilor — Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Includerea numelui reclamantului — Termen de introducere a acțiunii — Admisibilitate — Proba temeiniciei înscrierii pe listă — Acțiune vădit fondată”)

26

2016/C 279/40

Cauza T-220/15: Ordonanța Tribunalului din 7 iunie 2016 – Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative WE CARE — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

27

2016/C 279/41

Cauza T-222/15: Ordonanța Tribunalului din 7 iunie 2016 – Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative WE CARE — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.o207/2009”]

28

2016/C 279/42

Cauza T-595/15: Ordonanța Tribunalului din 14 iunie 2016 – Europäischer Tier- und Naturschutz și Giesen/Comisia („Acțiune în anulare — Pretins refuz de prezentare a unei propuneri legislative în vederea constituirii unei asociații de drept european — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate vădită”)

28

2016/C 279/43

Cauza T-151/16: Acțiune introdusă la 12 aprilie 2016 – NC/Comisia

29

2016/C 279/44

Cauza T-235/16: Acțiune introdusă la 10 mai 2016 – GP Joule PV/EUIPO – Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Cauza T-246/16: Acțiune introdusă la 13 mai 2016 – Aurora Group Danmark/EUIPO – Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Cauza T-263/16: Acțiune introdusă la 25 mai 2016 – Magnetrol International/Comisia

32

2016/C 279/47

Cauza T-265/16: Acțiune introdusă la 27 mai 2016 – Puratos și alții/Comisia

33

2016/C 279/48

Cauza T-266/16: Acțiune introdusă la 27 mai 2016 – Capsugel Belgium/Comisia

34

2016/C 279/49

Cauza T-278/16: Acțiune introdusă la 31 mai 2016 – Atlas Copco Airpower și Atlas Copco/Comisia

34

2016/C 279/50

Cauza T-291/16: Acțiune introdusă la 3 iunie 2016 – Anta (China)/EUIPO (Reprezentarea a două linii desenate)

35

2016/C 279/51

Cauza T-292/16: Acțiune introdusă la 7 iunie 2016 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Cauza T-293/16: Acțiune introdusă la 7 iunie 2016 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Cauza T-294/16: Acțiune introdusă la 8 iunie 2016 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Cauza T-295/16: Acțiune introdusă la 6 iunie 2016 – SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Cauza T-302/16: Acțiune introdusă la 10 iunie 2016 – Bay/Parlamentul

40

2016/C 279/56

Cauza T-191/15: Ordonanța Tribunalului din 26 mai 2016 – SLE Schuh/EUIPO – Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Cauza T-697/15: Ordonanța Tribunalului din 25 mai 2016 – Bergbräu/EUIPO – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

RO