ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 382

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 64
20 septembrie 2021

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2021/C 382/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2021/C 382/02

Cauza C-791/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021 – Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regim disciplinar aplicabil judecătorilor – Stat de drept – Independența judecătorilor – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Abateri disciplinare ca urmare a conținutului unor hotărâri judecătorești – Instanțe disciplinare independente instituite prin lege – Respectarea termenului rezonabil și a dreptului la apărare în cadrul procedurilor disciplinare – Articolul 267 TFUE – Limitarea dreptului și a obligației instanțelor naționale de a sesiza Curtea cu cereri de decizie preliminară)

2

2021/C 382/03

Cauza C-911/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État – Franța) – Fédération bancaire française (FBF)/Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) [Trimitere preliminară – Articolele 263 și 267 TFUE – Act al Uniunii care nu este obligatoriu din punct de vedere juridic – Control jurisdicțional – Ghid emis de Autoritatea Bancară Europeană (ABE) – Mecanisme de supraveghere și de guvernanță a produselor pentru produsele de retail bancar – Validitate – Competența ABE]

3

2021/C 382/04

Cauza C-262/21 PPU: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 august 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus – Finlanda) – A/B [„Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 punctul 11 – Noțiunea de «deplasare sau reținere ilicită a unui copil» – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 – Cerere de înapoiere a unui copil de vârstă mică în privința căruia părinții exercită împreună drepturile privind încredințarea – Resortisanți ai unor țări terțe – Transferul copilului și al mamei sale către statul membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională în temeiul Regulamentului (UE) nr. 604/2013 (Dublin III)”]

4

2021/C 382/05

Cauza C-81/20: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București – România) – SC Mitliv Exim SRL/Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni penale și administrative – Inaplicabilitate – Obligații fiscale accesorii – Dobânzi aferente unei sume plătite de contribuabil în cadrul unei proceduri penale]

5

2021/C 382/06

Cauza C-206/20: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2021 [cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) – Regatul Unit] – Executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui VA (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 8 alineatul 1 litera (c) – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru în scopul urmăririi penale pe baza unei măsuri privative de libertate emise de aceeași autoritate – Lipsa controlului jurisdicțional înainte de predarea persoanei căutate – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47)

5

2021/C 382/07

Cauza C-636/20: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 1 iulie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék – Ungaria) – Tolnatext Bt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Articolul 22 alineatul (6) – Articolul 29 – Dreptul de a fi ascultat – Proceduri inițiate din oficiu – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa de precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare pentru soluționarea litigiului principal – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară)

6

2021/C 382/08

Cauza C-95/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgerichts Köln (Germania) la 16 februarie 2021 – Deutsche Lufthansa AG/AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Cauza C-142/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 5 martie 2021 – Deutsche Lufthansa AG/AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Cauza C-173/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 22 martie 2021 – Deutsche Lufthansa AG/GE

7

2021/C 382/11

Cauza C-302/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Spania) la 12 mai 2021 – Casilda/Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Cauza C-312/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Spania) la 19 mai 2021 – Tráficos Manuel Ferrer S.L. și altul/Daimler AG

9

2021/C 382/13

Cauza C-326/21 P: Recurs introdus la 25 mai 2021 de PNB Banka AS împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a zecea) din 12 martie 2021 în cauza T-50/20, PNB Banka/BCE

9

2021/C 382/14

Cauza C-333/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Spania) la 27 mai 2021 – European Superleague Company, S.L./Unión de Federaciones Europeas de Fotbal (UEFA) și Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Cauza C-335/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Spania) la 27 mai 2021 – Vicente/Delia

12

2021/C 382/16

Cauza C-346/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação do Porto (Portugalia) la 4 iunie 2021 – ING Luxembourg SA/VX

13

2021/C 382/17

Cauza C-368/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 14 iunie 2021 – R.T./Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Cauza C-372/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 17 iunie 2021 – Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Cauza C-386/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Mons (Belgia) la 24 iunie 2021 – Ryanair DAC/Happy Flights Srl, fostă Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Cauza C-388/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Erfurt (Germania) la 23 iunie 2021 – A/B

15

2021/C 382/21

Cauza C-396/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht München I (Germania) la 29 iunie 2021 – KT, NS/FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Cauza C-398/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 28 iunie 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris/Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Cauza C-413/21 P: Recurs introdus la 6 iulie 2021 de Consiliul Uniunii Europene împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 21 aprilie 2021 în cauza T-322/19, El-Qaddafi/Consiliul

17

2021/C 382/24

Cauza C-441/21 P: Recurs introdus la 16 iulie 2021 de Ryanair DAC împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 19 mai 2021 în cauza T-628/20, Ryanair/Comisia (Spania; Covid-19)

18

2021/C 382/25

Cauza C-442/21 P: Recurs introdus la 15 iulie 2021 de ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 5 mai 2021 în cauza T-561/18, ITD și Danske Fragtmænd/Comisia

19

2021/C 382/26

Cauza C-444/21: Acțiune introdusă la 16 iulie 2021 – Comisia Europeană/Irlanda

19

2021/C 382/27

Cauza C-454/21 P: Recurs introdus la 22 iulie 2021 de Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 12 mai 2021 în cauzele conexate T-516/18 și T-525/18, Marele Ducat al Luxemburgului și Engie Global LNG Holding și alții/Comisia

21

2021/C 382/28

Cauza C-478/21 P: Recurs introdus la 2 august 2021 de China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory și Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 19 mai 2021 în cauza T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products și alții/Comisia

22

2021/C 382/29

Cauza C-345/20: Ordonanța președintelui Curții din 25 iunie 2021 – Comisia Europeană/Republica Portugheză

23

2021/C 382/30

Cauza C-629/20: Ordonanța președintelui Curții din 17 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln – Germania) – Deutsche Lufthansa AG/LE

23

2021/C 382/31

Cauza C-9/21: Ordonanța președintelui Curții din 21 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln – Germania) – AX/Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Cauza C-37/21: Ordonanța președintelui Curții din 29 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg – Germania) – flightright GmbH/Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Cauza C-106/21: Ordonanța președintelui Curții din 18 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln – Germania) – Deutsche Lufthansa AG/BC

24

2021/C 382/34

Cauza C-182/21: Ordonanța președintelui Curții din 24 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf – Germania) – Nokia Technologies Oy/Daimler AG, cu participarea: Continental Automotive GmbH și alții

24

Tribunalul

2021/C 382/35

Cauza T-866/19: Ordonanța Tribunalului din 12 iulie 2021 – Ryanair și Laudamotion/Comisia [„Acțiune în anulare – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Norme de repartizare a traficului aerian între aeroporturile Schiphol și Lelystad – Prioritate în alocarea sloturilor pe aeroportul Lelystad – Act normativ care presupune măsuri de executare – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate”]

25

2021/C 382/36

Cauza T-79/20: Ordonanța Tribunalului din 14 iulie 2021 – AI/ECDC („Acțiune în anulare și în despăgubire – Funcție publică – Personalul ECDC – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Atingere adusă onoarei – Cerere de asistență – Articolul 24 din statut – Respingerea cererii – Dreptul de a fi ascultat – Lipsa unui început de probă – Obligația de solicitudine – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

25

2021/C 382/37

Cauza T-455/20: Ordonanța Tribunalului din 15 iulie 2021 – Roxtec/EUIPO – Wallmax (Reprezentarea unui pătrat portocaliu care conține șapte cercuri negre concentrice) [„Marca Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene figurativă ce reprezintă un pătrat portocaliu care conține șapte cercuri negre concentrice – Motiv absolut de refuz – Semn constituit exclusiv din forma produsului necesar obținerii unui rezultat tehnic – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

26

2021/C 382/38

Cauza T-230/21 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 12 iulie 2021 – Jalkh/Parlamentul („Măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Privilegii și imunități – Ridicare a imunității parlamentare – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”)

27

2021/C 382/39

Cauza T-449/21: Acțiune introdusă la 30 iulie 2021 – Natixis/Comisia

27

2021/C 382/40

Cauza T-458/21: Acțiune introdusă la 2 august 2021 – Quantic Dream/EUIPO – Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Cauza T-459/21: Acțiune introdusă la 3 august 2021 – Calrose Rice/EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Cauza T-465/21: Acțiune introdusă la 4 august 2021 – Ionfarma/EUIPO – LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Cauza T-466/21: Acțiune introdusă la 4 august 2021 – Baumberger/EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Cauza T-467/21: Acțiune introdusă la 4 august 2021 – DBM Videovertrieb/EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Cauza T-472/21: Acțiune introdusă la 4 august 2021 – RTE/ACER

32

2021/C 382/46

Cauza T-474/21: Acțiune introdusă la 4 august 2021 – Schenk Italia/EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Cauza T-477/21: Acțiune introdusă la 9 august 2021 – Glaxo Group Ltd/EUIPO – Cipla Europe (Forma unui inhalator)

34

2021/C 382/48

Cauza T-478/21: Acțiune introdusă la 9 august 2021 – Les Éditions P. Amaury/EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Cauza T-482/21: Acțiune introdusă la 9 august 2021 – TenneT TSO și TenneT TSO/ACER

35

2021/C 382/50

Cauza T-49/21: Ordonanța Tribunalului din 13 iulie 2021 – PZ/Comisia

37