03/Volumul 56

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

43

32004R0835

L 127/43

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 835/2004 AL COMISIEI

din 28 aprilie 2004

de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2002 și a deciziilor 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/247/CE și 2004/248/CE cu privire la continuarea utilizării anumitor substanțe active care nu sunt incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și, în special, articolul 2 alineatul (3),

având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și, în special, articolul 57,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei (1) și deciziile 2002/928/CE (2), 2004/129/CE (3), 2004/247/CE (4) și 2004/248/CE (5) ale Comisiei cuprind dispoziții privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE și retragerea de către unele state membre a oricăror autorizații pentru produsele fitosanitare care conțin substanțele active respective. Actele menționate prevăd derogări care permit continuarea utilizării unora dintre aceste substanțe pentru o perioadă limitată, timp în care se elaborează soluții alternative.

(2)

Este necesară adaptarea regulamentului și a deciziilor menționate ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei (denumite în continuare noi state membre), dat fiind faptul că aceste derogări sunt necesare pentru noile state membre.

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 și deciziile 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/247/CE și 2004/248/CE trebuie modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Decizia 2002/928/CE se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 2 se adaugă următoarea literă (c):

„(c)

în ceea ce privește utilizările enumerate în coloana C din anexă, un stat membru specificat în coloana B poate să mențină în vigoare autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin benomil până la 30 iunie 2007, cu condiția ca statul membru:

(i)

să se asigure că aceste produse fitosanitare care rămân pe piață sunt etichetate din nou astfel încât să îndeplinească orice condiții de utilizare restrictive;

(ii)

să impună orice măsuri adecvate de diminuare a riscurilor pentru a asigura protecția sănătății umane și animale și a mediului și

(iii)

să se asigure că se caută în mod serios produse sau metode alternative la aceste utilizări, în special prin planuri de acțiune.

Statele membre în cauză informează Comisia până la 31 decembrie 2004 privind punerea în aplicare a prezentului paragraf și, în special, privind măsurile adoptate în temeiul punctelor (i), (ii) și (iii) și furnizează anual estimări ale cantităților de benomil utilizate în conformitate cu prezentul punct.”

2.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Orice perioadă de grație acordată de către statele membre, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE, este cât mai scurtă posibil și:

(a)

pentru utilizările pentru care autorizația urmează să fie retrasă în termen de șase luni de la adoptarea prezentei decizii, aceasta expiră înainte de împlinirea a 18 luni de la adoptarea prezentei decizii;

(b)

pentru utilizările pentru care autorizația urmează să fie retrasă până la 30 iunie 2007, aceasta expiră până la 31 decembrie 2007.”

3.

Se adaugă următoarea anexă:

„Anexă

Coloana A

Coloana B

Coloana C

Substanța activă

Statul membru

Utilizarea

Benomil

Slovacia

Linte, tutun, sfeclă de zahăr, secară”

Articolul 3

În anexa II la Decizia 2004/129/CE, la sfârșitul rubricii cu privire la „metidation”, se adaugă următoarele rânduri:

Cipru

Citrice și măslin, aplicații de iarnă la arborii fructiferi cu frunze căzătoare

Slovacia

Măr, cais, viță de vie, păr, piersic, prun, plante ornamentale

Articolul 4

În anexa la Decizia 2004/247/CE se adaugă următorul rând:

Polonia

Sparanghel, revent, fructe (măr, păr, cais, piersic, prun, cireș, nuc, coacăz, agriș, zmeuriș, viță de vie, căpșun)

Articolul 5

În anexa la Decizia 2004/248/CE se adaugă următoarele rânduri:

Ungaria

Porumb

Polonia

Porumb

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare la data și sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 aprilie 2004.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1)  JO L 319, 23.11.2002, p. 3, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1336/2003, 26.7.2003, p. 21.

(2)  JO L 322, 27.11.2002, p. 53.

(3)  JO L 37, 10.2.2004, p. 27.

(4)  JO L 78, 16.3.2004, p. 50.

(5)  JO L 78, 16.3.2004, p. 53.

ANEXĂ

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 se adaugă următoarele rânduri:

„Azaconazol

Polonia

tomată, tratamentul rănilor la pomi

Bensultap

Ungaria

Cartof, sfeclă de zahăr, cereale, căpșun, mac, fasole, boboase

Polonia

Cartof

Bromopropilat

Cipru

Citrice

Clorfenvinfos

Polonia

Ciuperci

Cianazin

Letonia

Rapiță pentru semințe de ulei

Republica Cehă

Mazăre cățărătoare

Estonia

Rapiță pentru semințe de ulei

Lituania

Rapiță pentru semințe de ulei

Cicloat

Polonia

Sfeclă roșie, spanac

Diclorprop

Ungaria

Cereale, ierburi

Fenuron

Ungaria

Floarea soarelui

Furatiocarb

Republica Cehă

Tratamentul semințelor de fasole, trifoi roșu, trifoi olandez, in, mac, castravete, lucernă, legume Brassica

Hexazinon

Ungaria

Silvicultură

Republica Cehă

Silvicultură

Slovacia

Silvicultură

Imazapir

Estonia

teren necultivat

Letonia

teren necultivat

producție forestieră pentru tratamentul terenurilor înaintea reîmpăduririi

Lituania

teren necultivat

Polonia

teren necultivat

Slovacia

teren necultivat

Iminoctadin

Polonia

Pepiniere de copaci

Naptalam

Slovacia

Castravete

Polonia

Castravete, dovleac, dovlecei

Republica Cehă

Castravete

Ungaria

Castravete

Oxină-cupru

Ungaria

Cereale (tratarea semințelor)

Oxicarboxin

Cipru

Plante ornamentale, flori și iarbă de gazon, fasole

Prometrin

Ungaria

Floarea soarelui, cartof, morcov, linte, plante medicinale, floarea soarelui

Slovacia

Hrișcă, căpșun, mărar, linte

Letonia

Morcov, țelină, pătrunjel, praz, usturoi, ceapă, chimen

Cipru

Morcov, țelină, mazăre, ceapă, usturoi, pătrunjel, coriandru, praz, linte și ierburi umbelifere

Estonia

Mazăre, fasole, morcov, țelină de rădăcină, pătrunjel, chimen, praz, ceapă, usturoi

Polonia

Morcov, pătrunjel, păstârnac, țelină, mărar, praz, usturoi, ceapă, mazăre, bob, linte, coriandru, chimen, roibă, mentă și alte plante erbacee, gladiole, lalele, trandafiri

Lituania

Mazăre, fasole, măzăriche, chimen, lupin, morcov

Terbacil

Polonia

Mentă

Terbufos

Ungaria

Porumb, sfeclă de zahăr, cereale, floarea soarelui, soia

Terbutrin

Slovacia

Bob cu sămânță mare, mazăre verde

Tiociclam

Cipru

Cartofi, fasole, țelină, castravete, pepene galben, pepene verde, dovleac, plante ornamentale

Triforin

Republica Cehă

Arpagic (producție de semințe) și crizanteme”
  翻译：