02021R2306 — RO — 01.07.2022 — 002.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/2306 AL COMISIEI din 21 octombrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind controalele oficiale asupra transporturilor de produse ecologice și de produse în conversie destinate importului în Uniune și privind certificatul de inspecție (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 461 27.12.2021, p. 13) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
NR. |
Pagina |
Data |
||
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/760 AL COMISIEI din 8 aprilie 2022 |
L 139 |
13 |
18.5.2022 |
|
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2238 AL COMISIEI din 22 august 2022 |
L 294 |
3 |
15.11.2022 |
|
Rectificat prin:
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/2306 AL COMISIEI
din 21 octombrie 2021
de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind controalele oficiale asupra transporturilor de produse ecologice și de produse în conversie destinate importului în Uniune și privind certificatul de inspecție
(Text cu relevanță pentru SEE)
Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament stabilește norme privind:
verificarea în țări terțe a transporturilor de produse destinate a fi introduse pe piață în Uniune ca produse ecologice sau produse în conversie și eliberarea certificatului de inspecție;
controalele oficiale asupra produselor care intră în Uniune din țări terțe și care sunt destinate a fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice sau produse în conversie; precum și
acțiunile care trebuie întreprinse de autoritățile competente, autoritățile de control și organismele de control din țări terțe în cazurile de nerespectare suspectată sau constatată a Regulamentului (UE) 2018/848.
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
„transport” înseamnă un transport, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 37 din Regulamentul (UE) 2017/625, de produse destinate a fi introduse pe piață în Uniune ca produse ecologice sau produse în conversie; cu toate acestea, în cazul produselor ecologice și al produselor în conversie scutite de controalele oficiale la posturile de control la frontieră în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/2305, înseamnă o cantitate de produse încadrate la unul sau mai multe coduri din Nomenclatura combinată, care face obiectul unui singur certificat de inspecție, este transportată cu același mijloc de transport și importată din aceeași țară terță;
„post de control la frontieră” înseamnă un post de control la frontieră, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 38 din Regulamentul (UE) 2017/625;
„punct de punere în liberă circulație” înseamnă un punct de punere în liberă circulație în care se efectuează controale oficiale asupra produselor ecologice și a produselor în conversie scutite de controale oficiale la posturile de control la frontieră în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/2305;
„punct de control” înseamnă un punct de control, altul decât un post de control la frontieră, astfel cum se menționează la articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625;
„control documentar” înseamnă un control documentar, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 41 din Regulamentul (UE) 2017/625;
„control de identitate” înseamnă un control de identitate, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 42 din Regulamentul (UE) 2017/625;
„control fizic” înseamnă un control fizic, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 43 din Regulamentul (UE) 2017/625;
„sigiliu electronic calificat” înseamnă un sigiliu electronic calificat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ).
Articolul 3
Verificarea în țara terță
În sensul alineatelor (2)-(5), autoritatea de control sau organismul de control relevant(ă) este:
o autoritate de control sau un organism de control astfel cum este menționat(ă) la articolul 57 din Regulamentul (UE) 2018/848 care a fost recunoscut(ă) pentru produsele în cauză și pentru țara terță din care sunt originare produsele sau, după caz, în care a fost efectuată ultima operațiune în scopul pregătirii; sau
o autoritate de control sau un organism de control care a fost desemnat(ă) de o autoritate competentă dintr-o țară terță recunoscută, astfel cum se menționează la articolul 48 din Regulamentul (UE) 2018/848, din care sunt originare produsele sau, după caz, în care a fost efectuată ultima operațiune în scopul pregătirii.
Verificarea menționată la alineatul (2) se efectuează de către:
autoritatea de control sau organismul de control al producătorului sau al prelucrătorului produsului în cauză; sau
în cazul în care operatorul sau grupul de operatori care efectuează ultima operațiune în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 44 din Regulamentul (UE) 2018/848, este diferit de producătorul sau de prelucrătorul produsului, de către autoritatea de control sau organismul de control al operatorului sau al grupului de operatori care efectuează ultima operațiune în scopul pregătirii.
Controalele documentare menționate la alineatul (2) vizează verificarea:
trasabilității produselor și ingredientelor;
conformității volumului produselor incluse în transport cu verificările bilanțului masic efectuate de operatorii în cauză în conformitate cu evaluarea efectuată de autoritatea de control sau de organismul de control;
documentelor de transport și comerciale relevante (inclusiv a facturilor) aferente produselor;
în cazul produselor prelucrate, a faptului că toate ingredientele ecologice ale acestor produse au fost produse de operatori sau de grupuri de operatori certificați (certificate) într-o țară terță de către o autoritate de control sau un organism de control recunoscut(ă) în conformitate cu articolul 46 sau menționat(ă) la articolul 57 din Regulamentul (UE) 2018/848 sau de o țară terță recunoscută în conformitate cu articolul 47 sau 48 din Regulamentul (UE) 2018/848, sau au fost produse și certificate în Uniune în conformitate cu regulamentul respectiv.
Aceste controale documentare se bazează pe toate documentele relevante, inclusiv pe certificatul operatorilor menționat la articolul 45 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (UE) 2018/848, pe evidențele inspecțiilor, pe planul de producție pentru produsul în cauză și pe registrele ținute de operatori sau de grupurile de operatori, pe documentele de transport disponibile, pe documentele comerciale și financiare și pe orice alte documente considerate relevante de către autoritatea de control sau organismul de control.
Articolul 4
Eliberarea certificatului de inspecție
Articolul 5
Formatul certificatului de inspecție și utilizarea sistemului TRACES
Atunci când eliberează certificatul de inspecție, organismul de control sau autoritatea de control încarcă în TRACES toate documentele justificative, inclusiv următoarele:
rezultatele analizelor sau ale testelor efectuate pe eșantioanele prelevate, după caz;
documentele comerciale și de transport, cum ar fi conosamentul, facturile și lista ambalajelor și, în cazul în care autoritatea de control sau organismul de control a fost recunoscut(ă) în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2018/848, planul de călătorie întocmit în conformitate cu articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2021/1698.
În cazul în care nu sunt disponibile la momentul eliberării, informațiile referitoare la numărul de colete menționat în caseta 13 din certificatul de inspecție și informațiile menționate în casetele 16 și 17 ale acestuia, precum și documentele menționate la alineatul (2) se includ sau se actualizează în certificatul de inspecție în termen de 10 zile de la eliberarea acestuia și, în orice caz, înainte de verificarea și vizarea acestuia de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 6.
Certificatul de inspecție se întocmește:
în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se află postul de control la frontiera de intrare în Uniune, în cazul produselor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră;
în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care urmează să fie pus în liberă circulație transportul, în cazul produselor exceptate de la controalele oficiale la posturile de control la frontieră în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/2305.
Articolul 6
Controale oficiale asupra transporturilor
Autoritatea competentă de la un post de control la frontieră sau de la un punct de punere în liberă circulație, după caz, efectuează controale oficiale asupra transporturilor în vederea verificării conformității cu Regulamentul (UE) 2018/848, după cum urmează:
controale documentare pentru toate transporturile;
controale de identitate aleatorii, precum și
controale fizice cu o frecvență care depinde de probabilitatea nerespectării Regulamentului (UE) 2018/848.
Controalele documentare includ o examinare a certificatului de inspecție, a tuturor celorlalte documente justificative prevăzute la articolul 5 și, după caz, a rezultatelor analizelor sau testelor efectuate pe eșantioanele prelevate.
În cazul în care un certificat de inspecție necesită corecturi de natură pur materială sau de redactare, autoritatea competentă poate accepta ca autoritatea de control sau organismul de control care a eliberat certificatul de inspecție să actualizeze informațiile din TRACES, înlocuind documentul în conformitate cu procedura disponibilă în TRACES, fără a modifica informațiile din certificatul inițial privind identificarea transportului, trasabilitatea acestuia și garanțiile.
După verificarea menționată la alineatul (1) și, după caz, la alineatul (2), autoritatea competentă ia o decizie cu privire la fiecare transport. Decizia privind transportul se consemnează în caseta 30 a certificatului de inspecție în conformitate cu modelul și notele din anexă și indică una dintre următoarele mențiuni:
transportul poate fi pus în liberă circulație ca fiind ecologic;
transportul poate fi pus în liberă circulație ca fiind în conversie;
transportul poate fi pus în liberă circulație ca fiind neecologic;
transportul nu poate fi pus în liberă circulație;
o parte a transportului poate fi pusă în liberă circulație cu un extras al certificatului de inspecție.
Autoritatea competentă vizează certificatul de inspecție în TRACES cu un sigiliu electronic calificat.
Pentru produsele care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră se aplică următoarele dispoziții:
alineatul (3) se aplică în plus față de normele privind utilizarea documentului sanitar comun de intrare (DSCI) de către autoritățile competente de la posturile de control la frontieră în conformitate cu articolul 56 alineatul (3) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (UE) 2017/625 și de la punctele de control în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2123 al Comisiei ( 3 ) și cu normele privind deciziile referitoare la transporturi prevăzute la articolul 55 din Regulamentul (UE) 2017/625;
controalele documentare menționate la alineatul (1) litera (a) pot fi efectuate la distanță de posturile de control la frontieră în ceea ce privește anumite produse ecologice și produse în conversie, în conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2123;
controalele de identitate și controalele fizice menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) pot fi efectuate la punctele de control în ceea ce privește anumite produse ecologice și produse în conversie în conformitate cu articolele 2-6 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2123.
Decizia înregistrată în certificatul de inspecție care indică faptul că transportul sau o parte a acestuia nu poate fi pus(ă) în liberă circulație este notificată fără întârziere în TRACES autorității competente relevante care efectuează controale oficiale pentru a verifica conformitatea cu normele menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (a)-(h) și (j) din Regulamentul (UE) 2017/625.
În cazul în care decizia luată în DSCI în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul (UE) 2017/625 indică faptul că transportul nu respectă normele menționate la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv, autoritatea competentă de la postul de control la frontieră informează în TRACES autoritatea competentă care a luat decizia în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, în vederea actualizării certificatului de inspecție. În plus, orice autoritate competentă care efectuează controale oficiale pentru a verifica respectarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (a)-(h) și (j) din Regulamentul (UE) 2017/625 furnizează în TRACES orice informație relevantă, cum ar fi rezultatele analizelor de laborator, autorității competente care a luat decizia în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, pentru a actualiza, dacă este cazul, certificatul de inspecție.
În cazul în care transportul este divizat în loturi diferite, autoritățile vamale solicită prezentarea unui DSCI finalizat în mod corespunzător în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/625, precum și a unui extras al certificatului de inspecție în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307, care indică în caseta 12 că lotul poate fi pus în liberă circulație.
Articolul 7
Regimuri vamale speciale
Pregătirile menționate la primul paragraf se limitează la următoarele tipuri de operațiuni:
ambalarea sau schimbarea ambalajului; sau
aplicarea, îndepărtarea și modificarea etichetelor privind prezentarea metodei de producție ecologică.
Articolul 8
Proceduri pentru situații de urgență pentru TRACES în caz de indisponibilitate și în caz de forță majoră
Autoritatea de control sau organismul de control menționat(ă) la alineatul (1) atribuie o referință fiecărui certificat eliberat și ține un registru cronologic al certificatelor eliberate, pentru a asigura corespondența cu referința alfanumerică dată de TRACES odată ce acesta devine funcțional.
În cazul în care se utilizează certificate de inspecție pe suport de hârtie, modificările sau ștersăturile necertificate invalidează certificatele.
Articolul 9
Utilizarea certificatului de inspecție și a extrasului certificatului de inspecție de către autoritățile vamale
În cazul produselor care fac obiectul controalelor oficiale la un punct de punere în liberă circulație în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2305, autoritățile vamale permit punerea în liberă circulație a unui transport numai pe baza prezentării unui certificat de inspecție care indică în caseta 30 faptul că transportul poate fi pus în liberă circulație.
În cazul în care transportul este divizat în loturi diferite, autoritățile vamale solicită prezentarea unui extras al certificatului de inspecție în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307, care indică în caseta 12 că lotul poate fi pus în liberă circulație.
Articolul 10
Informații care trebuie furnizate de o autoritate competentă, de o autoritate de control sau de un organism de control dintr-o țară terță cu privire la neconformitățile suspectate sau constatate ale transporturilor
Comisia sau un stat membru poate solicita autorității competente, autorității de control sau organismului de control să pună la dispoziție, fără întârziere, lista tuturor operatorilor sau a tuturor grupurilor de operatori din lanțul de producție ecologică din care face parte transportul, precum și a autorităților lor de control sau a organismelor lor de control.
Articolul 11
Dispoziții tranzitorii privind certificatele de inspecție pe suport de hârtie și extrasele acestora
►M2 Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, până la 30 noiembrie 2022, certificatul de inspecție poate fi eliberat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Certificatul pe suport de hârtie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe: ◄
în caseta 18, acesta poartă semnătura olografă a persoanei autorizate de autoritatea de control sau de organismul de control care eliberează certificatul, precum și ștampila oficială;
certificatul se eliberează înainte ca transportul la care se referă să părăsească țara terță de export sau de origine.
►M2 Prin derogare de la articolul 6 alineatul (3), până la 30 noiembrie 2022, se aplică următoarele dispoziții: ◄
în cazul în care certificatul de inspecție se eliberează pe suport de hârtie în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol, certificatul respectiv se vizează pe suport de hârtie cu semnătura olografă a persoanei autorizate de autoritatea competentă de la postul de control la frontieră sau de la punctul de punere în liberă circulație, în casetele 23, 25 și 30, după caz, după completarea în TRACES și tipărirea certificatului;
în cazul în care certificatul de inspecție este emis în TRACES și poartă un sigiliu electronic calificat, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, certificatul respectiv poate fi vizat pe suport de hârtie cu semnătura olografă a persoanei autorizate de autoritatea competentă de la postul de control la frontieră sau de la punctul de punere în liberă circulație, în casetele 23, 25 și 30, după caz, după completarea în TRACES și tipărirea certificatului;
în cazul în care certificatul de inspecție este produs și transmis în TRACES în format electronic în conformitate cu alineatul (1a), certificatul respectiv trebuie vizat în TRACES cu un sigiliu electronic calificat sau pe suport de hârtie cu semnătura olografă a persoanei autorizate a autorității competente de la postul de control la frontieră sau de la punctul de punere în liberă circulație, în casetele 23, 25 și 30, după caz, după ce a fost completat în TRACES și imprimat.
În cazul în care informațiile referitoare la numărul de colete menționat în caseta 13 din certificatul de inspecție sau informațiile din casetele 16 și 17 ale certificatului respectiv nu sunt completate în certificatul de inspecție pe suport de hârtie, sau în cazul în care aceste informații sunt diferite de informațiile completate în certificat în TRACES, autoritățile competente iau în considerare, în scopul verificării transportului și al vizării certificatului, numai informațiile completate în TRACES.
►M2 Prin derogare de la articolul 6 alineatul (6) și de la articolul 7 alineatul (4), până la 30 noiembrie 2022, extrasul din certificatul de inspecție poate fi vizat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Respectivul certificat pe suport de hârtie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe: ◄
în caseta 12, acesta trebuie să fie vizat pe suport de hârtie cu semnătura olografă a persoanei autorizate de autoritatea competentă;
acesta poartă semnătura olografă a destinatarului lotului, în caseta 13.
Autoritatea competentă menționată la primul paragraf litera (a) returnează respectivul extras pe suport de hârtie al certificatului persoanei care l-a prezentat.
Articolul 12
Abrogarea
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se abrogă.
Cu toate acestea, regulamentul menționat continuă să se aplice în scopul completării și vizării certificatelor de inspecție pendinte eliberate înainte de 1 ianuarie 2022 și extraselor certificatelor de inspecție pendinte prezentate de importator înainte de 1 ianuarie 2022, precum și în scopul declarației primului destinatar sau a destinatarului din certificatul de inspecție sau din extrasul certificatului de inspecție.
Articolul 13
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2022.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXĂ
PARTEA I
CERTIFICAT DE INSPECȚIE PENTRU IMPORTUL ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ AL PRODUSELOR ECOLOGICE ȘI AL PRODUSELOR ÎN CONVERSIE
|
1. Autoritatea de control sau organismul de control emitent(ă) |
2. Procedura în temeiul Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1): □ Conformitate (articolul 46; □ Țară terță echivalentă (articolul 48; □ Autoritate de control echivalentă sau organism de control echivalent (articolul 57; sau □ Echivalență în temeiul unui acord comercial (articolul 47. |
||||||
|
3. Numărul de referință al certificatului de inspecție |
4. Producătorul sau prelucrătorul produsului |
||||||
|
5. Exportatorul |
6. Operatorul care cumpără sau vinde produsul fără a-l depozita sau a-l manipula fizic |
||||||
|
7. Autoritatea de control sau organismul de control |
8. Țara de origine |
||||||
|
9. Țara exportatoare |
10. Postul de control la frontieră/punctul de punere în liberă circulație |
||||||
|
11. Țara de destinație |
12. Importatorul |
||||||
|
13. Descrierea produselor |
|||||||
|
Ecologice sau în conversie |
Codul NC |
Denumirea comercială |
Categoria |
Numărul de colete |
Numărul lotului |
Greutatea netă |
|
|
14. Numărul recipientului |
15. Numărul sigiliului |
16. Greutatea brută totală |
|||||
|
17. Mijloacele de transport Mod Identificare Documentul de transport internațional |
|||||||
|
18. Declarația autorității de control sau a organismului de control menționat(ă) în caseta 1 care eliberează certificatul Prin prezenta se certifică faptul că prezentul certificat a fost eliberat pe baza controalelor necesare în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2021/1698 al Comisiei (2) în ceea ce privește conformitatea [articolul 46 din Regulamentul (UE) 2018/848] sau al Regulamentului delegat (UE) 2021/1342 al Comisiei (3) în ceea ce privește echivalența [articolul 47, 48 sau 57 din Regulamentul (UE) 2018/848] și faptul că produsele indicate mai sus sunt conforme cu cerințele Regulamentului (UE) 2018/848 Data |
|||||||
|
Numele și semnătura persoanei autorizate/sigiliul electronic calificat |
Ștampila autorității de control emitente sau a organismului de control emitent |
||||||
|
19. Operatorul responsabil de transport |
|||||||
|
20. Notificarea prealabilă |
|||||||
|
Data |
Ora |
||||||
|
21. Pentru transfer către: |
22. Detalii privind punctul de control |
||||||
|
23. Regimuri vamale speciale |
|||||||
|
Antrepozitare vamală□ |
Perfecționare activă□ |
||||||
|
Numele și adresa operatorului responsabil de regimul vamal (regimurile vamale): Autoritatea de control sau organismul de control care certifică operatorul responsabil de regimul vamal (regimurile vamale): □ Verificarea transportului înaintea plasării sub un regim vamal special (sub regimuri vamale speciale) Informații suplimentare: Autoritatea și statul membru: Data: Numele și semnătura persoanei autorizate Numărul de referință al declarației vamale pentru regimul vamal (regimurile vamale) |
|||||||
|
24. Primul destinatar din Uniunea Europeană |
|||||||
|
25. Control efectuat de autoritatea competentă relevantă Controale documentare □ Satisfăcătoare □ Nesatisfăcătoare Selectat pentru controale de identitate și fizice □ Da □ Nu Autoritatea și statul membru: Data: Numele și semnătura persoanei autorizate/sigiliul electronic calificat |
|||||||
|
26. Pentru transferul de la postul de control la frontieră la un punct de control: |
27. Detalii privind punctul de control |
||||||
|
□Da |
□Nu |
|
|||||
|
28. Mijlocul de transport de la postul de control la frontieră la un punct de control |
|||||||
|
29. Controale de identitate și fizice Controale de identitate □ Satisfăcătoare; □ Nesatisfăcătoare; Controale fizice □ Satisfăcătoare; □ Nesatisfăcătoare; |
|||||||
|
Test de laborator |
□Da |
□Nu |
|
||||
|
Rezultatul testului |
□Satisfăcător |
□Nesatisfăcător |
|
||||
|
30. Decizia autorității competente relevante □ de pus în liberă circulație ca fiind ecologic; □ de pus în liberă circulație ca fiind în conversie; □ de pus în liberă circulație ca fiind neecologic; □ transportul nu poate fi pus în liberă circulație; □ o parte a transportului poate fi pusă în liberă circulație. Informații suplimentare: Autoritatea de la postul de control la frontieră/punctul de control/punctul de punere în liberă circulație și statul membru: Data: Numele și semnătura persoanei autorizate/sigiliul electronic calificat |
|||||||
|
31. Declarația primului destinatar Prin prezenta se certifică faptul că, la recepția produselor, ambalajul sau recipientul și, după caz, certificatul de inspecție: □ sunt conforme cu punctul 6 din anexa III la Regulamentul (UE) 2018/848; sau □ nu sunt conforme cu punctul 6 din anexa III la Regulamentul (UE) 2018/848. |
|||||||
|
Numele și semnătura persoanei autorizate |
Data: |
||||||
|
(1)
Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).
(2)
Regulamentul delegat (UE) 2021/1698 al Comisiei din 13 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu cerințe procedurale pentru recunoașterea autorităților de control și a organismelor de control care sunt competente să efectueze controale în ceea ce privește operatorii ecologici certificați și produsele ecologice din țări terțe, precum și cu norme privind supravegherea respectivelor autorități de control și organisme de control și controalele și alte acțiuni care trebuie efectuate de respectivele autorități de control și organisme de control (JO L 336, 23.9.2021, p. 7).
(3)
Regulamentul delegat (UE) 2021/1342 al Comisiei din 27 mai 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme referitoare la informațiile care trebuie trimise de țările terțe și de autoritățile de control și organismele de control în scopul supravegherii recunoașterii acestora în temeiul articolului 33 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește produsele ecologice importate, precum și la măsurile care urmează să fie luate în cadrul exercitării supravegherii respective (JO L 292, 16.8.2021, p. 20). |
|||||||
PARTEA II
NOTE PRIVIND COMPLETAREA MODELULUI DE CERTIFICAT DE INSPECȚIE
Casetele 1-18 trebuie completate de autoritatea de control relevantă sau de organismul de control relevant din țara terță.
Caseta 1: Denumirea, adresa și codul autorității de control sau organismului de control recunoscut(e) în temeiul articolului 46 sau menționat(e) la articolul 57 din Regulamentul (UE) 2018/848 sau ale unei autorități de control sau ale unui organism de control desemnat(e) de o autoritate competentă dintr-o țară terță menționată la articolul 47 sau 48 din regulamentul respectiv. Această autoritate de control sau acest organism de control completează, de asemenea, casetele 2-18.
Caseta 2: Această casetă indică dispozițiile din Regulamentul (UE) 2018/848 care sunt relevante pentru eliberarea și utilizarea prezentului certificat; a se indica dispoziția relevantă.
Caseta 3: Numărul certificatului atribuit automat de Sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză (TRACES).
Caseta 4: Denumirea și adresa operatorului (operatorilor) care a (au) produs sau prelucrat produsele în țara terță menționată în caseta 8.
Caseta 5: Denumirea și adresa operatorului care exportă produsele din țara menționată în caseta 9. Exportatorul este operatorul care efectuează ultima operațiune în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 44 din Regulamentul (UE) 2018/848, asupra produselor menționate în caseta 13 și care sigilează produsele în ambalaje sau recipiente corespunzătoare, în conformitate cu punctul 6 din anexa III la Regulamentul (UE) 2018/848.
Caseta 6: Dacă este cazul, completați denumirea și adresa unuia sau mai multor operatori care cumpără sau vând produsul fără a-l depozita sau manipula fizic.
Caseta 7: Denumirea și adresa organismului (organismelor) de control sau ale autorității (autorităților) de control care monitorizează conformitatea producției sau a prelucrării produselor cu normele privind producția ecologică ale țării menționate în căsuța 8.
Caseta 8: Țara de origine înseamnă țara (țările) în care a fost produs/cultivat sau prelucrat produsul.
Caseta 9: Țara exportatoare înseamnă țara în care produsul a fost supus ultimei operațiuni în scopul pregătirii, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 44 din Regulamentul (UE) 2018/848, și sigilat în ambalaje sau recipiente corespunzătoare.
Caseta 10: În cazul transporturilor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul (CE) 2018/848, a se indica numele și codul alfanumeric unic atribuit de TRACES postului de control la frontiera de primă sosire în Uniune, la care se efectuează controale oficiale în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei ( 5 ).
În cazul transporturilor exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2305 al Comisiei ( 6 ), a se indica numele și codul alfanumeric unic atribuit de TRACES punctului de punere în liberă circulație în Uniunea Europeană, după caz, unde se efectuează controale oficiale în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306.
Informațiile din această casetă pot fi actualizate de importator sau de reprezentantul acestuia înainte de sosirea transportului la postul de inspecție la frontieră sau la punctul de punere în liberă circulație, după caz.
Caseta 11: Tara de destinație înseamnă țara primului destinatar din Uniunea Europeană.
Caseta 12: Denumirea, adresa și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI), astfel cum este definit la articolul 1 punctul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei ( 7 ), ale importatorului, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307 al Comisiei ( 8 ), care prezintă transportul pentru punerea în liberă circulație fie personal, fie printr-un reprezentant.
Caseta 13: Descrierea produselor, care include:
Caseta 14: Numărul recipientului: opțional.
Caseta 15: Numărul sigiliului: opțional.
Caseta 16: Greutatea brută totală, exprimată în unități de măsură corespunzătoare (kg, litru etc.).
Caseta 17: Mijloacele de transport utilizate din țara de origine până la sosirea produsului la postul de control la frontieră sau la punctul de punere în liberă circulație pentru verificarea transportului și vizarea certificatului de inspecție.
Modul de transport: avion, navă, căi ferate, vehicul rutier, altul.
Identificarea mijlocului de transport: în cazul unui avion, numărul zborului, în cazul unei nave, numele navei, în cazul căilor ferate, identitatea trenului și numărul vagonului, în cazul transportului rutier, numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul.
În cazul unui feribot, indicați nava și vehiculul rutier, cu identificarea vehiculului rutier și a feribotului programat.
Caseta 18: Declarația autorității de control sau a organismului de control care eliberează certificatul. Alegeți regulamentul delegat al Comisiei corespunzător. Semnătura olografă a persoanei autorizate și ștampila sunt necesare numai în cazul certificatelor de inspecție eliberate pe suport de hârtie până la 30 iunie 2022, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306.
Caseta 19: Numele, adresa și numărul EORI, astfel cum este definit la articolul 1 punctul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, ale operatorului responsabil de transport, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307. Această casetă trebuie completată de către importatorul indicat în caseta 12, în cazul în care operatorul responsabil de transport este diferit de importatorul respectiv.
Caseta 20: În cazul unui transport de produse destinate a fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice sau produse în conversie care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/848, se indică data și ora estimate de sosire la postul de control la frontieră.
În cazul unui transport de produse exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2021/2305, se indică data și ora estimate de sosire la punctul de punere în liberă circulație în conformitate cu regulamentul respectiv.
Caseta 21: A se completa de către importator sau, după caz, de către operatorul responsabil de transport, pentru a solicita transferul produselor către un punct de control din Uniune pentru controale oficiale suplimentare, în cazul în care transportul este selectat pentru controale de identitate și fizice de către autoritățile competente de la postul de control la frontieră. Această casetă se aplică numai produselor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/848.
Caseta 22: Se indică numele punctului de control din statul membru către care urmează să fie transferate produsele în vederea efectuării de controale de identitate și fizice, în cazul în care transportul este selectat pentru astfel de controale de către autoritățile competente de la postul de control la frontieră. Se completează de către importator sau, după caz, de către operatorul responsabil de transport. Această casetă se aplică numai produselor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/848.
Caseta 23: Această casetă trebuie completată de autoritatea competentă relevantă și de importator.
În cazul produselor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră, această casetă trebuie completată de autoritatea competentă de la postul de control la frontieră.
Semnătura olografă a persoanei autorizate este necesară în cazul certificatelor de inspecție vizate pe suport de hârtie până la 30 iunie 2022, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306.
Caseta 24: Denumirea și adresa primului destinatar din Uniunea Europeană. Această casetă trebuie completată de importator.
Caseta 25: Această casetă trebuie completată de autoritatea competentă după efectuarea controalelor documentare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306. În cazul în care controalele documentare nu sunt satisfăcătoare, trebuie completată caseta 30.
Autoritatea respectivă trebuie să indice dacă transportul este selectat pentru controale de identitate și fizice.
Semnătura persoanei autorizate/sigiliul electronic calificat este necesar(ă) numai în cazul în care autoritatea competentă este diferită de autoritatea indicată în caseta 30. Semnătura olografă a persoanei autorizate este necesară numai în cazul certificatelor de inspecție vizate pe suport de hârtie până la 30 iunie 2022, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306.
Caseta 26: A se completa de către autoritatea competentă de la postul de control la frontieră dacă transportul este selectat pentru controale de identitate și fizice și dacă transportul poate fi transferat către punctul de control pentru controale oficiale suplimentare. Această casetă se aplică numai produselor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/848.
Caseta 27: În cazul transferului către un punct de control, se indică numele punctului de control din statul membru către care se solicită transferul mărfurilor în vederea efectuării controalelor de identitate și fizice, datele de contact ale acestuia și codul alfanumeric unic atribuit de TRACES punctului de control. A se completa de către autoritatea competentă de la postul de control la frontieră. Această casetă se aplică numai produselor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în temeiul articolului 45 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/848.
Caseta 28: A se vedea orientările referitoare la caseta 17. Această casetă trebuie completată în cazul în care transportul este transferat către un punct de control în vederea efectuării de controale de identitate și fizice.
Caseta 29: Această rubrică trebuie completată de autoritatea competentă în cazul în care produsele sunt selectate pentru controale de identitate și fizice.
Caseta 30: Această casetă trebuie completată de autoritatea competentă, după pregătirile menționate la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, după caz, și în toate cazurile după verificarea transportului în conformitate cu articolul 6 alineatele (1) și (2) din regulamentul respectiv.
Autoritatea competentă trebuie să selecteze opțiunea corespunzătoare adăugând, dacă este necesar, orice informație suplimentară considerată relevantă. În special, în cazul în care a fost selectată opțiunea „transportul nu poate fi pus în liberă circulație” sau „o parte a transportului poate fi pusă în liberă circulație”, informațiile relevante trebuie furnizate la „Informații suplimentare”.
În cazul produselor care fac obiectul controalelor oficiale la posturile de control la frontieră, această casetă trebuie completată de autoritatea competentă de la postul de control la frontieră. În cazul în care transportul este transferat către un punct de control pentru controalele de identitate și fizice menționate la articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, această casetă trebuie completată de autoritatea competentă de la punctul de control respectiv.
La rubrica „Autoritatea de la postul de control la frontieră/punctul de control/punctul de punere în liberă circulație”, completați denumirea autorității în cauză, după caz.
Semnătura olografă a persoanei autorizate este necesară numai în cazul certificatelor de inspecție vizate pe suport de hârtie până la 30 iunie 2022, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306.
Caseta 31: Această casetă trebuie completată de primul destinatar la recepția produselor după punerea în liberă circulație, selectând o opțiune după efectuarea verificărilor prevăzute la punctul 6 din anexa III la Regulamentul (UE) 2018/848.
Semnătura olografă a primului destinatar este necesară în cazul certificatelor de inspecție vizate pe suport de hârtie până la 30 iunie 2022, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306.
( 1 ) Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).
( 2 ) Regulamentul delegat (UE) 2021/1698 al Comisiei din 13 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu cerințe procedurale pentru recunoașterea autorităților de control și a organismelor de control care sunt competente să efectueze controale în ceea ce privește operatorii ecologici certificați, grupurile de operatori ecologici certificate și produsele ecologice din țări terțe, precum și cu norme privind supravegherea respectivelor autorități de control și organisme de control și controalele și alte acțiuni care trebuie efectuate de respectivele autorități de control și organisme de control (JO L 336, 23.9.2021, p. 7).
( 3 ) Regulamentul delegat (UE) 2019/2123 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru cazurile și condițiile în care se pot efectua controale de identitate și controale fizice vizând anumite mărfuri la punctele de control și în care se pot efectua controale documentare la distanță de posturile de inspecție la frontieră (JO L 321, 12.12.2019, p. 64).
( 4 ) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
( 5 ) Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei din 21 octombrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind controalele oficiale asupra transporturilor de produse ecologice și de produse în conversie destinate importului în Uniune și privind certificatul de inspecție (JO L 461, 27.12.2021, p. 13).
( 6 ) Regulamentul delegat (UE) 2021/2305 al Comisiei din 21 octombrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind cazurile și condițiile în care produsele ecologice și produsele în conversie sunt scutite de controalele oficiale la posturile de control la frontieră, privind locul controalelor oficiale pentru astfel de produse și de modificare a Regulamentelor delegate (UE) 2019/2123 și (UE) 2019/2124 ale Comisiei (JO L 461, 27.12.2021, p. 5).
( 7 ) Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).
( 8 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307 al Comisiei din 21 octombrie 2021 de stabilire a normelor privind documentele și notificările necesare pentru produsele ecologice și produsele în conversie destinate importului în Uniune (JO L 461, 27.12.2021, p. 30).
( 9 ) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
( 10 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei de stabilire a anumitor norme privind certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe implicați în importurile de produse ecologice și în conversie în Uniune și de stabilire a listei autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 20.8.2021, p. 24).