31998D0591

DECIZIA CONSILIULUI

din 13 octombrie 1998

privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

(98/591/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130m, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și articolul 228 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

întrucât Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii urmăresc realizarea unor programe de cercetare și dezvoltare tehnologică în domenii de interes comun;

întrucât, pe baza experienței trecute, ambele părți și-au exprimat dorința de a stabili un cadru aprofundat și mai larg pentru desfășurarea unei colaborări în domeniul științei și tehnologiei;

întrucât Acordul de cooperare științifică și tehnologică reprezintă o parte a cooperării globale dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, reflectată, în special, în Noua Agendă Transatlantică, adoptată de ambele părți în decembrie 1995;

întrucât, prin decizia sa din 25 iunie 1996, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii;

întrucât, prin decizia sa din 1 decembrie 1997, Consiliul a decis semnarea în numele Comunității Europene a Acordului pentru cooperare științifică și tehnologică;

întrucât acordul respectiv a fost semnat la 5 decembrie 1997;

întrucât Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii se aprobă în numele Comunității.

Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

În temeiul articolului 12 din acord, președintele Consiliului transmite notificarea că procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a acordului au fost încheiate de către Comunitate.

(1)  JO C 162, 28.5.1998, p. 10.

(2)  Aviz emis la 7 octombrie 1998 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

  翻译：

查看mercari原页面

收藏该商品

立即下单