|
02/Volumul 15 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
276 |
32003R1112
|
L 158/23 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1112/2003 AL COMISIEI
din 26 iunie 2003
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2377/2002 privind deschiderea și gestionarea unui contingent tarifar comunitar la importul de orz de bere provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1104/2003 (2), în special articolul 12 alineatul (1),
având în vedere Decizia 2003/253/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Canada conform articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 pentru modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește cerealele, în lista CE CXL anexată la GATT 1994 (3), în special articolul 2,
având în vedere Decizia 2003/254/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii pentru modificarea, în ceea ce privește anumite cereale, a concesiilor prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994 (4), în special articolul 2,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 2377/2002 al Comisiei (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 626/2003 (6), prevede deschiderea unui contingent tarifar de 50 000 de tone la importul de orz de bere inclus în codul NC 1003 00. |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 2377/2002 al Comisiei fusese adoptat inițial pe o perioadă tranzitorie, de la 1 ianuarie 2003 la 30 iunie 2003, până la modificarea Regulamentului (CE) nr. 1766/92. Deoarece dispozițiile acestui regulament au funcționat în mod satisfăcător în perioada respectivă, se cuvine a le aplica în mod permanent. |
|
(3) |
Prin urmare, se impune modificarea corespunzătoare a Regulamentului (CE) nr. 2377/2002. |
|
(4) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Al treilea paragraf din articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 2377/2002 se elimină.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 iunie 2003.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) JO L 158, 27.6.2003, p. 1.
(3) JO L 95, 11.4.2003, p. 36.
(4) JO L 95, 11.4.2003, p. 40.
(5) JO L 358, 31.12.2002, p. 95.