|
5.5.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 112/10 |
DECIZIA COMISIEI
din 30 aprilie 2010
privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia referitor la cheltuielile legate de măsurile de dezvoltare rurală finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2009
[notificată cu numărul C(2010) 2825]
(Numai textele în limbile engleză, estonă, greacă, letonă, lituaniană, malteză, polonă și slovacă sunt autentice)
(2010/257/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolele 30 și 39,
după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
întrucât:
|
(1) |
Pe baza conturilor anuale prezentate de Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia pentru cheltuielile legate de măsurile de dezvoltare rurală, însoțite de informațiile solicitate, conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 urmează să fie închise. Decizia de închidere se referă la integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor comunicate, ținându-se seama de rapoartele întocmite de organismele de certificare. |
|
(2) |
Termenele prevăzute la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 în ceea ce privește autorizarea agențiilor de plăți și a altor entități, precum și lichidarea conturilor FEGA și FEADR (2), care au fost acordate Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei și Slovaciei pentru a prezenta Comisiei documentele menționate la articolul 8 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 (3), au expirat. |
|
(3) |
Comisia a verificat informațiile prezentate și a comunicat Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei și Slovaciei, înainte de 31 martie 2010, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare. |
|
(4) |
În ceea ce privește cheltuielile legate de dezvoltarea rurală reglementate de articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2004 al Comisiei din 5 ianuarie 2004 de stabilire a normelor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului în ceea ce privește finanțarea de către FEOGA, secțiunea „Garantare”, a măsurilor de dezvoltare rurală pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (4), rezultatul deciziei de închidere a conturilor urmează să se deducă din sau să se adauge la plățile ulterioare efectuate de Comisie. |
|
(5) |
Pe baza verificărilor efectuate, conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia, pentru anumite agenții de plăți, o decizie privind integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor prezentate. Detaliile privind aceste sume au fost descrise în raportul de sinteză înaintat Comitetului fondului simultan cu prezenta decizie. |
|
(6) |
Ținând seama de verificările efectuate, informațiile prezentate de anumite agenții de plăți necesită investigații suplimentare, conturile acestora neputând fi închise prin prezenta decizie. |
|
(7) |
În ceea ce privește cheltuielile legate de dezvoltarea rurală reglementate de Regulamentul (CE) nr. 27/2004, sumele care trebuie recuperate sau plătite în temeiul deciziei de închidere a conturilor se vor deduce din sau se vor aduna la plățile ulterioare. |
|
(8) |
În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor luate ulterior de Comisie privind excluderea de la finanțarea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii Europene, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Fără a aduce atingere articolului 2, se închid conturile agențiilor de plăți din statele membre referitor la cheltuielile legate de măsurile de dezvoltare rurală finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2009.
Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia în temeiul prezentei decizii pentru măsurile de dezvoltare rurală aplicabile în Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia sunt stabilite în anexele I și II.
Articolul 2
Pentru exercițiul financiar 2009, conturile agențiilor de plăți din statele membre pentru măsurile de dezvoltare rurală aplicabile în Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia, indicate în anexa III, se disjung de prezenta decizie, urmând să facă obiectul unei decizii ulterioare de închidere a conturilor.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone și Republicii Slovace.
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
Pentru Comisie
Dacian CIOLOŞ
Membru al Comisiei
(1) JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
(2) JO L 171, 23.6.2006, p. 90.
(3) A se vedea nota de subsol nr. 2.
ANEXA I
ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI
EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009 – CHELTUIELI FEGA PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ ÎN NOILE STATE MEMBRE
Suma de recuperat de la statul membru sau de plătit statului membru
|
SM |
|
2009 – Cheltuieli pentru agențiile de plăți ale căror conturi |
Total a + b |
Reduceri |
Total |
Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar |
Suma de recuperat (–) de la statul membru sau de plătit (+) statului membru (1) |
|
|
se închid |
se disjung |
|||||||
|
= cheltuieli declarate în declarația anuală |
= total plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
EE |
EUR |
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
CY |
EUR |
9 474 074,82 |
|
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
|
LV |
EUR |
2 607 932,10 |
|
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
|
LT |
EUR |
4 033 561,97 |
|
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
|
MT |
EUR |
5 102 120,76 |
|
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
457 469,86 |
4 644 650,90 |
|
PL |
EUR |
12 361 738,57 |
|
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
|
SK |
EUR |
7 348 431,19 |
|
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
|
SM |
Avansuri plătite, dar care urmează să fie închise pentru implementarea programului [articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului] |
|
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(1) Deoarece plățile se ridică la 95 % din planul financiar pentru toate statele membre, soldurile vor fi achitate la încheierea programului.
ANEXA II
CHELTUIELI ÎNCHISE PER MĂSURĂ FEGA PENTRU DEZVOLTAREA RURALĂ PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009 ÎN NOILE STATE MEMBRE
DIFERENȚE DINTRE CONTURILE ANUALE ȘI DECLARAȚIILE DE CHELTUIELI
CIPRU
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2009 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă pentru 2009 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Sprijinirea investițiilor pentru gestionarea deșeurilor animale |
2 171 324,36 |
|
2 171 324,36 |
|
2 |
Încurajarea îmbunătățirii și a dezvoltării |
2 808 953,00 |
|
2 808 953,00 |
|
3 |
Încurajarea înființării grupurilor de producători |
100 000,00 |
|
100 000,00 |
|
4 |
Promovarea formării profesionale a fermierilor |
214 482,99 |
|
214 482,99 |
|
5 |
Asistență tehnică și consiliere pentru fermieri |
114 647,20 |
|
114 647,20 |
|
6 |
Pensionare anticipată |
119 962,87 |
|
119 962,87 |
|
7 |
Sprijinirea instalării tinerilor fermieri |
1 355 000,00 |
|
1 355 000,00 |
|
8 |
Respectarea standardelor UE |
1 059 306,78 |
|
1 059 306,78 |
|
9 |
Adoptarea unor măsuri de agromediu |
–35 501,90 |
|
–35 501,90 |
|
10 |
Măsuri de agromediu pentru protejarea valorii naturale |
–30 271,74 |
|
–30 271,74 |
|
11 |
Împădurire |
2 371,79 |
|
2 371,79 |
|
12 |
Îmbunătățirea infrastructurii pentru dezvoltarea creșterii animalelor |
0,00 |
|
0,00 |
|
13 |
Zone defavorizate |
1 040,45 |
|
1 040,45 |
|
14 |
Sprijinirea sistemelor de calitate |
276 389,31 |
|
276 389,31 |
|
15 |
Sprijinirea prelucrării tradiționale la scară redusă |
271 178,37 |
|
271 178,37 |
|
16 |
Protejarea peisajelor agricole și tradiționale |
152 497,44 |
|
152 497,44 |
|
17 |
Prevenirea incendiilor forestiere și a altor dezastre naturale |
369 758,71 |
|
369 758,71 |
|
18 |
Împădurirea terenurilor neagricole |
295 623,90 |
|
295 623,90 |
|
19 |
Îmbunătățirea procesului de recoltare |
– 854,30 |
|
– 854,30 |
|
20 |
Asistență tehnică pentru implementare și monitorizare |
62 239,78 |
|
62 239,78 |
|
21 |
Asistență tehnică pentru inițiative colective la nivel local |
165 925,81 |
|
165 925,81 |
|
|
Total |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
LETONIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2009 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă pentru 2009 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Pensionare anticipată |
–1 195,73 |
|
–1 195,73 |
|
2 |
Grupuri de producători |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență |
– 264,78 |
|
– 264,78 |
|
4 |
Respectarea standardelor |
423 612,67 |
|
423 612,67 |
|
5 |
Agromediu |
1 853 096,73 |
|
1 853 096,73 |
|
6 |
Zone defavorizate |
–13 412,76 |
|
–13 412,76 |
|
7 |
Asistență tehnică |
391 805,87 |
|
391 805,87 |
|
8 |
Obligații transferate din perioada de programare precedentă |
0,00 |
|
0,00 |
|
9 |
Alocări de resurse pentru plata unică pe suprafață |
–45 709,90 |
|
–45 709,90 |
|
|
Total |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
LITUANIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2009 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă pentru 2009 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Agromediu |
3 561 291,02 |
|
3 561 291,02 |
|
2 |
Zone defavorizate și zone cu restricții de mediu |
–2 954,63 |
|
–2 954,63 |
|
3 |
Respectarea standardelor |
– 204 331,89 |
|
– 204 331,89 |
|
4 |
Împădurirea terenurilor agricole |
30 628,19 |
|
30 628,19 |
|
5 |
Pensionare anticipată |
104 338,87 |
|
104 338,87 |
|
6 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență în curs de restructurare |
–8 179,78 |
|
–8 179,78 |
|
7 |
Alte măsuri |
96 659,66 |
|
96 659,66 |
|
8 |
Asistență tehnică |
455 049,09 |
|
455 049,09 |
|
9 |
Plăți directe naționale complementare |
1 061,44 |
|
1 061,44 |
|
|
Total |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
MALTA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2009 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă pentru 2009 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Zone defavorizate |
–5 448,47 |
|
–5 448,47 |
|
2 |
Agromediu |
1 635 984,94 |
|
1 635 984,94 |
|
3 |
Respectarea standardelor |
1 098 668,34 |
|
1 098 668,34 |
|
4 |
Grupuri de producători |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Asistență tehnică |
865 308,32 |
|
865 308,32 |
|
6 |
Ajutor de stat complementar |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Măsură ad hoc – fermieri/crescători cu normă întreagă |
1 507 607,63 |
|
1 507 607,63 |
|
|
Total |
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
POLONIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2009 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă pentru 2009 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Pensionare anticipată |
– 115 562,12 |
|
– 115 562,12 |
|
2 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență |
– 782 545,72 |
|
– 782 545,72 |
|
3 |
Zone defavorizate |
–3 314 036,52 |
|
–3 314 036,52 |
|
4 |
Exploatații de agromediu și bunăstarea animalelor |
– 449 096,77 |
|
– 449 096,77 |
|
5 |
Împădurire |
–68 801,15 |
|
–68 801,15 |
|
6 |
Respectarea standardelor UE |
–2 128 574,31 |
|
–2 128 574,31 |
|
7 |
Grupuri de producători |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Asistență tehnică |
19 304 548,86 |
|
19 304 548,86 |
|
9 |
Suplimentări ale plăților directe |
–80 324,22 |
|
–80 324,22 |
|
10 |
Proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999 |
–3 869,48 |
|
–3 869,48 |
|
|
Total |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
SLOVACIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2009 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă pentru 2009 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Investiții în exploatații agricole |
320 353,71 |
|
320 353,71 |
|
2 |
Formare |
8 185,24 |
|
8 185,24 |
|
3 |
Zone defavorizate și zone cu restricții de mediu |
16 450,87 |
|
16 450,87 |
|
4 |
Respectarea standardelor |
405 119,68 |
|
405 119,68 |
|
5 |
Sprijin pentru agromediu |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Îmbunătățirea prelucrării și a comercializării produselor agricole |
151 516,81 |
|
151 516,81 |
|
7 |
Gestionarea pădurilor |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Împădurirea terenurilor agricole |
126 911,56 |
|
126 911,56 |
|
9 |
Consolidarea terenurilor |
30 933,37 |
|
30 933,37 |
|
10 |
Diversificarea activităților agricole |
0,00 |
|
0,00 |
|
11 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență |
248 306,32 |
|
248 306,32 |
|
12 |
Grupuri de producători |
1 308 323,39 |
|
1 308 323,39 |
|
13 |
Asistență tehnică, inclusiv evaluare |
4 128 723,81 |
|
4 128 723,81 |
|
14 |
Suplimentări ale plăților directe |
9 051,97 |
|
9 051,97 |
|
901 |
Investiții în exploatații agricole, Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
905 |
Sprijin pentru agromediu – proiecte aprobate cf. Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 |
594 554,46 |
|
594 554,46 |
|
907 |
Gestionarea pădurilor – proiecte aprobate cf. Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Grupuri de producători – proiect aprobat cf. Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Total |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
ANEXA III
ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI
EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009 – CHELTUIELI FEGA PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ ÎN NOILE STATE MEMBRE
Lista agențiilor de plăți ale căror conturi se disjung, urmând să facă obiectul unei decizii de închidere ulterioare
|
Stat membru |
Agenție de plăți |
|
Estonia |
PRIA |