L_2015041RO.01001101.xml

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2016 a listei variabilelor țintă secundare referitoare la accesul la servicii

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),

Variabilele țintă secundare și identificatorii lor pentru modulul 2016 referitor la accesul la servicii, parte a componentei transversale a EU-SILC, sunt enumerate în anexă.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂ

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele unități, modalități de colectare a datelor și perioade de referință:

1. Unitate

Variabilele țintă se referă la două tipuri diferite de unități.

Variabilele referitoare la accesibilitatea serviciilor de îngrijire a copiilor, la nevoile nesatisfăcute de astfel de servicii și la motivele neutilizării lor, la accesibilitatea educației formale, la asistența medicală, la prezența persoanelor care au nevoie de îngrijire la domiciliu și toate variabilele legate de îngrijirea la domiciliu primită se aplică la nivel de gospodărie și se referă la gospodărie în ansamblu.

Informațiile privind nevoile nesatisfăcute în materie de educație formală, principalul motiv al neparticipării la educația formală, învățarea pe tot parcursul vieții, îngrijirea la domiciliu furnizată și numărul de ore săptămânale de îngrijire la domiciliu furnizate trebuie să fie oferite pentru fiecare membru actual al gospodăriei sau, dacă este cazul, pentru toți respondenții selecționați cu vârsta de cel puțin 16 ani.

Informațiile privind plata serviciilor de îngrijire a copiilor, proporția cheltuielilor plătite și cine plătește/contribuie la plată trebuie furnizate de către respondentul gospodăriei pentru fiecare copil cu vârsta cuprinsă între 0 și 12 ani.

Informațiile privind plata taxelor de școlarizare pentru educația formală, proporția cheltuielilor plătite și cine plătește/contribuie la plată trebuie furnizate de către respondentul gospodăriei pentru fiecare membru al gospodăriei.

2. Modalitatea de colectare a datelor

Pentru variabilele aplicabile la nivelul gospodăriei sau pentru variabilele referitoare la fiecare membru al gospodăriei (inclusiv pentru variabilele referitoare la copii), în cazul în care informațiile sunt furnizate la nivelul gospodăriei, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.

Pentru variabilele care se aplică la nivel individual, modalitatea de colectare a datelor este interviul personal cu toți membrii actuali ai gospodăriei cu vârsta de cel puțin 16 ani sau, dacă este cazul, cu fiecare respondent selecționat.

Vârsta se referă la vârsta de la sfârșitul perioadei de referință a venitului.

Având în vedere tipul de informații care trebuie să fie colectate, sunt permise numai interviurile personale (interviurile indirecte sunt permise cu titlu de excepție pentru persoanele temporar absente sau aflate temporar în incapacitatea de a răspunde).

3. Perioada de referință

Variabilele țintă se raportează la două tipuri de perioade de referință:

ultimele 12 luni: pentru variabilele referitoare la nevoile nesatisfăcute în materie de educație formală și la principalul motiv al neparticipării la educația formală, la învățarea pe tot parcursul vieții și la utilizarea și plata serviciilor de asistență medicală;

situația obișnuită: pentru toate celelalte variabile.

4. Transmiterea datelor

Variabilele țintă secundare ar trebui să fie transmise către Comisie (Eurostat) în fișierul de date referitoare la gospodărie (fișierul H), în fișierul de date extrase din registre (fișierul R) și în fișierul de date personale (fișierul P) după variabilele țintă primare.

MODULUL 2016 REFERITOR LA ACCESUL LA SERVICII: LISTA VARIABILELOR ȚINTĂ

Identificatorul variabilei	Valori	Variabila țintă
Îngrijirea copiilor
RC010		Plata cheltuielilor legate de serviciile formale de îngrijire a copiilor
	1	Da
	2	Nu
RC010_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 4	Niciun serviciu formal de îngrijire pentru acest copil
	– 5	Nu există copii cu vârste cuprinse între 0-12 ani în cadrul gospodăriei
RC020		Proporția cheltuielilor legate de serviciile formale de îngrijire a copiilor
	1	Preț total (cost total)
	2	Preț redus (subvenționat de stat, de angajator, de o persoană privată etc.)
	9	Nu știe
RC020_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (RC010 = 2)
	– 4	Niciun serviciu formal de îngrijire pentru acest copil
	– 5	Nu există copii cu vârste cuprinse între 0-12 ani în cadrul gospodăriei
RC030		Cine plătește/contribuie la cheltuielile legate de serviciile formale de îngrijire a copiilor
	1	Statul sau autoritățile locale
	2	Angajatorul
	3	Alte instituții (de exemplu, biserici, organizații fără scop lucrativ)
	4	Persoane private care nu sunt membri ai gospodăriei
	5	Altele
	9	Nu știe
RC030_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (RC020 = 1)
	– 4	Niciun serviciu formal de îngrijire pentru acest copil
	– 5	Nu există copii cu vârste cuprinse între 0-12 ani în cadrul gospodăriei
HC040		Accesibilitatea serviciilor de îngrijire a copiilor
	1	Cu mare dificultate
	2	Cu dificultate
	3	Cu o anumită dificultate
	4	Relativ ușor
	5	Ușor
	6	Foarte ușor
HC040_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 4	Nicio cheltuială referitoare la îngrijirea copiilor în gospodărie
	– 5	Nu există copii cu vârste cuprinse între 0-12 ani în cadrul gospodăriei
HC050		Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor
	1	Da
	2	Nu
HC050_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 5	Nu există copii cu vârste cuprinse între 0-12 ani în cadrul gospodăriei
HC060		Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor
	1	Nu își poate permite
	2	Nu există locuri disponibile
	3	Există locuri disponibile, dar nu în apropiere
	4	Există locuri disponibile, dar orele de deschidere nu îi convin
	5	Există locuri disponibile, dar calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare
	6	Alte motive
HC060_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC050 = 2)
	– 5	Nu există copii cu vârste cuprinse între 0-12 ani în cadrul gospodăriei
Educație și formare profesională formală
RC070		Plata taxelor de școlarizare
	1	Da
	2	Nu
RC070_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 4	Persoana nu participă la educația formală
RC080		Partea plătită din taxele de școlarizare
	1	Preț total (cost total)
	2	Preț redus (subvenționat de stat, de angajator, de o persoană privată etc.)
	9	Nu știe
RC080_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (RC070 = 2)
	– 4	Persoana nu participă la educația formală
RC090		Cine plătește/contribuie la cheltuielile legate de taxele de școlarizare
	1	Statul sau autoritățile locale
	2	Angajatorul
	3	Alte instituții (de exemplu, biserici, organizații fără scop lucrativ)
	4	Persoane private care nu sunt membri ai gospodăriei
	5	Altele
	9	Nu știe
RC090_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (RC080 = 1)
	– 4	Persoana nu participă la educația formală
HC100		Accesibilitatea educației formale
	1	Cu mare dificultate
	2	Cu dificultate
	3	Cu o anumită dificultate
	4	Relativ ușor
	5	Ușor
	6	Foarte ușor
HC100_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 4	Nicio cheltuială referitoare la educația formală în gospodărie
	– 5	Nicio persoană din gospodărie nu participă la educația formală
PC110		Nevoi nesatisfăcute în materie de educație formală
	1	Da
	2	Nu
PC110_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 3	Respondent neselectat
	– 4	Persoana participă în prezent la educația formală
PC120		Principalul motiv al neparticipării la educația formală
	1	Nu își poate permite
	2	Nu a fost admis(ă) în cadrul cursului sau al programului
	3	Constrângeri de timp (calendar, responsabilități familiale etc.)
	4	Niciun curs sau program adecvat nu este disponibil
	5	Alte motive
PC120_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (PC110 = 2)
	– 3	Respondent neselectat
	– 4	Persoana participă în prezent la educația formală
Învățarea pe tot parcursul vieții
PC130		Participarea la formarea legată de activitățile pentru timpul liber
	1	Da
	2	Nu
PC130_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 3	Respondent neselectat
PC140		Participarea la formarea legată de activitatea profesională
	1	Da
	2	Nu
PC140_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 3	Respondent neselectat
PC150		Principalul motiv al neparticipării la formarea legată de activitatea profesională
	1	Nu își poate permite
	2	Nu este interesat(ă)
	3	Constrângeri de timp (calendar, responsabilități familiale etc.)
	4	Niciun curs sau program adecvat nu este disponibil
	5	Angajatorul nu oferă formare
	6	Alte motive
PC150_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (PC140 = 1)
	– 3	Respondent neselectat
Asistență medicală
HC160		Utilizarea serviciilor de asistență medicală
	1	Da
	2	Nu
HC160_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
HC170		Plata serviciilor de asistență medicală
	1	Da
	2	Nu
HC170_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC160 = 2)
HC180		Accesibilitatea serviciilor de asistență medicală
	1	Cu mare dificultate
	2	Cu dificultate
	3	Cu o anumită dificultate
	4	Relativ ușor
	5	Ușor
	6	Foarte ușor
HC180_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 4	Nicio cheltuială referitoare la serviciile de asistență medicală în gospodărie
Îngrijirea la domiciliu
HC190		Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate
	1	Da
	2	Nu
HC190_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
HC200		Îngrijirea profesională primită la domiciliu
	1	Da
	2	Nu
HC200_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC190 = 2)
HC210		Numărul de ore săptămânale de îngrijire profesională primită la domiciliu
	1	Mai puțin de 10 ore pe săptămână
	2	Cel puțin 10 ore, însă mai puțin de 20 de ore pe săptămână
	3	Cel puțin 20 de ore pe săptămână
HC210_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC200 = 2)
HC220		Plata pentru îngrijirea profesională la domiciliu
	1	Da
	2	Nu
HC220_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC200 = 2)
HC230		Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu
	1	Cu mare dificultate
	2	Cu dificultate
	3	Cu o anumită dificultate
	4	Relativ ușor
	5	Ușor
	6	Foarte ușor
HC230_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC220 = 2)
HC240		Nevoi nesatisfăcute în materie de îngrijire profesională la domiciliu
	1	Da
	2	Nu
HC240_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC190 = 2)
HC250		Principalul motiv de a nu primi (mai multă) îngrijire profesională la domiciliu
	1	Nu își poate permite
	2	Persoana care are nevoie de aceste servicii le refuză
	3	Nu sunt disponibile astfel de servicii de îngrijire
	4	Calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare
	5	Alte motive
HC250_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (HC240 = 2)
PC260		Îngrijire sau asistență furnizată
	1	Da – numai unor membri ai gospodăriei
	2	Da – numai unor persoane care nu sunt membri ai gospodăriei
	3	Da – unor membri ai gospodăriei și unor persoane care nu sunt membri ai gospodăriei
	4	Nu
PC260_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 3	Respondent neselectat
PC270		Numărul de ore săptămânale de îngrijire sau de asistență furnizate
	1	Mai puțin de 10 ore pe săptămână
	2	Cel puțin 10 ore, însă mai puțin de 20 de ore pe săptămână
	3	Cel puțin 20 de ore pe săptămână
PC270_F	1	Completat
	– 1	Lipsește
	– 2	Nu se aplică (PC260 = 4)
	– 3	Respondent neselectat