|
14.12.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 331/23 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2309 AL COMISIEI
din 13 decembrie 2017
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2017 din cauza depășirii cotelor de pescuit de alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1345
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2), (3) și (5),
întrucât:
|
(1) |
Cotele de pescuit pentru anul 2016 au fost stabilite prin:
|
|
(2) |
Cotele de pescuit pentru anul 2017 au fost stabilite prin:
|
|
(3) |
În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv. |
|
(4) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345 al Comisiei (10) a stabilit deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2017 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți. |
|
(5) |
Cu toate acestea, pentru anumite state membre, nu au putut fi operate deduceri în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1345 din cotele alocate pentru stocurile afectate de pescuitul excesiv, din cauza faptului că respectivele state membre nu dispuneau de astfel de cote pentru anul 2017. |
|
(6) |
Potrivit articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă operarea de deduceri din cotele afectate de depășiri nu este posibilă în anul care urmează depășirii, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă, pot fi operate deduceri din alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială. În conformitate cu Comunicarea 2012/C 72/07 a Comisiei (11), aceste deduceri ar trebui operate, de preferință, din cotele alocate pentru stocurile exploatate de aceeași flotă ca cea care a depășit cota, ținând cont de necesitatea de a se evita aruncarea capturilor înapoi în mare în cadrul pescuitului mixt. |
|
(7) |
Statele membre vizate au fost consultate cu privire la propunerile de deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor. |
|
(8) |
În 2016, Spania și-a depășit cota pentru marlin alb în Oceanul Atlantic (WHM/ATLANT). Deducerea datorată a fost aplicată, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345 întregii cote disponibile pentru marlin alb în 2017, în conformitate cu orientările stabilite în Comunicarea 2012/C 72/07. Întrucât cota disponibilă în 2017 pentru marlin alb în Oceanul Atlantic nu este suficientă, prin scrisoarea din 9 august 2017, Spania a solicitat să se aplice deducerea rămasă, inclusiv deducerile restante din anii precedenți, la cota din 2017 pentru peștele-spadă din Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/AN05N). Cererea respectivă ar trebui să fie acceptată în conformitate cu articolul 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. |
|
(9) |
În 2016, Spania și-a depășit cota pentru ton alb în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (ALB/AN05N). Prin scrisoarea din 20 iulie 2017, Spania a solicitat ca deducerea datorată să fie repartizată pe o perioadă de trei ani. Având în vedere informațiile furnizate și ținând cont de faptul că punctul 5 din Recomandarea suplimentară 13-05 a ICCAT, referitoare la programul de reconstruire a stocurilor de ton alb din Atlanticul de Nord (12), stabilește că depășirea cotelor de pescuit trebuie dedusă în termen de cel mult doi ani, o repartizare echivalentă a deducerii pe o perioadă de doi ani, poate constitui, în mod excepțional, o alternativă acceptabilă. |
|
(10) |
În plus, autoritățile spaniole din sectorul pescuitului au descoperit că cifrele din 2016 transmise Comisiei privind capturile de ton alb în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, erau eronate. Din datele corectate transmise de Spania la 4 august 2017, reiese că depășirea cotei Spaniei pentru ton alb în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, este mai mică decât depășirea luată în considerare pentru deducerile stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345. Prin urmare, deducerea din cota spaniolă din 2017 pentru ton alb în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, ar trebui adaptată. |
|
(11) |
Ca urmare a publicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1345, autoritățile portugheze din sectorul pescuitului au descoperit că cifrele din 2016 transmise Comisiei privind capturile de pește-spadă în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/AN05N) erau eronate. Din datele corectate transmise de Portugalia la 22 august 2017, reiese că depășirea cotei Portugaliei pentru pește-spadă în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, este mai mică decât depășirea luată în considerare pentru deducerile stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345. Prin urmare, deducerea din cota portugheză din 2017 pentru pește-spadă în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, ar trebui adaptată. |
|
(12) |
La 17 mai 2017, Lituania a solicitat permisiunea de a-și actualiza declarațiile privind capturile de macrou în apele Uniunii din zona IIa; apele Uniunii și apele norvegiene din zona IVa (MAC/*4A-EN). Din datele actualizate transmise de Lituania la aceeași dată, reiese că a fost depășită cota lituaniană din 2016 pentru macrou în apele Uniunii din zona IIa; apele Uniunii și apele norvegiene din zona IVa, precum și pentru stocul parental, și anume macrou, în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV (MAC/2CX14-). Deducerile corespunzătoare ar trebui, prin urmare, să fie adăugate la anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345. |
|
(13) |
La 10 august 2017, Regatul Unit a informat Comisia că au fost raportate în mod eronat capturile accidentale de câine de mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV (DGS/*15X14). În urma corecțiilor prezentate la 30 august 2017 de Regatul Unit în cadrul sistemului de raportare a datelor agregate referitoare la capturi, se pare că acele capturi accidentale de câine de mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV se situează sub cota alocată pentru 2016. Deducerile corespunzătoare ar trebui, prin urmare, să fie eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345. |
|
(14) |
În octombrie 2017, o corecție a algoritmilor din sistemul de raportare a datelor agregate referitoare la capturi a revelat depășirea de către Danemarca a cotei de pescuit de crevete nordic în apele groenlandeze din zona NAFO 1 (PRA/N1GRN.). Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345 ar trebui modificată în consecință. |
|
(15) |
Ca urmare a modificărilor introduse prin Regulamentul (UE) 2017/127 în ceea ce privește definițiile pentru zonele cu stocuri, pentru a se permite raportarea precisă a capturilor, deducerea aplicabilă Țărilor de Jos pentru depășirea cotelor de pescuit de cod saithe în zonele III și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 (POK/2A34) în anul 2016, ar trebui să se aplice în prezent cotelor din 2017 pentru cod saithe în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zona IIa (POK/2C3A4). |
|
(16) |
În 2017, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a modificat, în avizul său și ca urmare a valorii de referință din 2016, zonele de gestionare a uvei. Prin urmare, deducerile datorate de Danemarca și de Regatul Unit ca urmare a depășirii cotelor de pescuit de uvă în apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei (SAN/234_1) în 2016 se efectuează din cota pe 2017 pentru uvă în apele Uniunii din zona 1r de gestionare a uvei (SAN234_1R). |
|
(17) |
Mai mult, anumite deduceri impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345 par să depășească cota adaptată disponibilă în anul 2017 și, în consecință, nu pot fi aplicate în întregime în anul respectiv. Potrivit Comunicării nr. 2012/C 72/07, cantitățile rămase ar trebui deduse din cotele adaptate disponibile în anii următori, până la restituirea integrală a întregii cantități pescuite în afara cotei. |
|
(18) |
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345 ar trebui modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cotele de pescuit stabilite pentru anul 2017 în Regulamentele (UE) 2016/1903, (UE) 2016/2285, (UE) 2016/2372 și (UE) 2017/127 și menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor din stocurile alternative prevăzute în anexa respectivă.
Articolul 2
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2017.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
(2) Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).
(3) Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 302, 19.11.2015, p. 1).
(4) Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 de stabilire, pentru anul 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 22, 28.1.2016, p. 1).
(5) Regulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră (JO L 16, 23.1.2016, p. 1).
(6) Regulamentul (UE) 2016/1903 al Consiliului din 28 octombrie 2016 privind stabilirea, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 (JO L 295, 29.10.2016, p. 1).
(7) Regulamentul (UE) 2016/2285 al Consiliului din 12 decembrie 2016 de stabilire, pentru 2017 și 2018, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 al Consiliului (JO L 344, 17.12.2016, p. 32).
(8) Regulamentul (UE) 2016/2372 al Consiliului din 19 decembrie 2016 de stabilire, pentru 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește din Marea Neagră (JO L 352, 23.12.2016, p. 26).
(9) Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).
(10) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1345 al Comisiei din 18 iulie 2017 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2017 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți (JO L 186, 19.7.2017, p. 6).
(11) Comunicarea Comisiei – Orientări privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (2012/C 72/07) (JO C 72, 10.3.2012, p. 27).
(12) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf
ANEXA I
DEDUCERI DIN COTELE PENTRU STOCURI ALTERNATIVE
|
Stat membru |
Cod specie |
Codul zonei |
Denumirea speciei |
Denumirea zonei |
Debarcări permise 2016 (cantitate adaptată totală în kilograme) (1) |
Total capturi 2016 (cantitate în kg) |
Utilizarea cotelor (%) |
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme) |
Factor de multiplicare (2) |
Deduceri restante din anii precedenți (5) (cantitate în kilograme) |
Deduceri 2017(cantitate în kilograme) |
Deduceri aplicate deja în 2017 din același stoc (cantitate în kilograme) (6) |
Cantitate restantă de dedus din stocuri alternative (cantitate în kilograme) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
|
|
||||||||||||||
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
2 118 |
Nu se aplică |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
0 |
2 118 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
DE |
ARU |
34-C. |
Argentină mare |
Apele Uniunii din zonele III și IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
1 350 |
Nu se aplică |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
0 |
1 350 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
DK |
NEP |
2AC4-C |
Langustină |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
04-N. |
Merluciu norvegian |
Apele norvegiene din zona IV |
0 |
22 880 |
Nu se aplică |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
/ |
22 880 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
2A3A4. |
Merluciu norvegian |
Zona IIIa; Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Cod saithe |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
3 920 |
Nu se aplică |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
/ |
3 920 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
DK |
POK |
2C3A4 |
Cod saithe |
Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zona IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
SAN |
04-N. |
Uvă |
Apele norvegiene din zona IV |
0 |
19 860 |
Nu se aplică |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
/ |
19 860 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
DK |
SAN |
234_2R |
Uvă |
Apele Uniunii din zonele IIa, IIIa și IV (zona 2 de gestionare a uvei) |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Marlin albastru |
Oceanul Atlantic |
0 |
13 396 |
Nu se aplică |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
/ |
20 094 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
ES |
SWO |
AN05N |
Pește-spadă |
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
20 094 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Halibut negru |
Apele norvegiene din zonele I și II |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
/ |
27 900 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB |
Sebastă |
Apele norvegiene din zonele I și II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
27 900 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Marlin alb de Atlantic |
Oceanul Atlantic |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
2 427 |
147 665 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
ES |
SWO |
AN05N |
Pește-spadă |
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
147 665 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
POK |
1/2/INT |
Cod saithe |
Apele internaționale din zonele I și II |
0 |
2 352 |
Nu se aplică |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
/ |
2 352 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
FR |
POK |
2C3A4 |
Cod saithe |
Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zona IIa |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
RED |
51214S |
Sebastă (pelagică de mică adâncime) |
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV |
0 |
29 827 |
Nu se aplică |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
/ |
29 827 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
FR |
BLI |
5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
|
|
||||||||||||||
|
IE |
POK |
1N2AB. |
Cod saithe |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
5 969 |
Nu se aplică |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
/ |
5 969 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
IE |
HER |
1/2- |
Hering |
Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
1 260 |
Nu se aplică |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
/ |
1 260 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
NL |
COD |
2A3AX4 |
Cod |
Zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
Eglefin |
Zonele VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
559 |
26 220 |
Nu se aplică |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
/ |
25 661 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
2AC4. |
Eglefin |
Zona IV; apele Uniunii din zona IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
|
|
||||||||||||||
|
PT |
GHL |
1N2AB. |
Halibut negru |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
18 487 |
Nu se aplică |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
/ |
18 487 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
Sebastă |
Apele norvegiene din zonele I și II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
|
|
||||||||||||||
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
17 776 |
Nu se aplică |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
/ |
17 776 |
|
Deducere de aplicat stocului următor |
||||||||||||||
|
UK |
PLE |
2A3AX4 |
Cambulă de Baltica |
Zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
(1) Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), a transferurilor de cote din 2015 în 2016 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3), cu articolul 5a din Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (JO L 330, 15.11.2014, p. 16), cu articolul 18a din Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (JO L 22, 28.1.2015, p. 1) sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului.
(2) Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică o deducere egală cu depășirea cotei de pescuit înmulțită cu factorul de multiplicare 1,00.
(3) Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu condiția ca depășirea să fie mai mare de 10 %.
(4) Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2014, 2015 și 2016. Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
(5) Cantități rămase care nu au putut fi deduse în 2016 în temeiul Regulamentului (UE) 2016/2226, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/162, deoarece nu a existat o cotă disponibilă sau cota disponibilă a fost insuficientă.
(6) Cantități care ar putea fi deduse din același stoc datorită schimbului de posibilități de pescuit încheiat în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
ANEXA II
ANEXĂ
DEDUCERI DIN COTELE PENTRU STOCURILE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR
|
Stat membru |
Cod specie |
Codul zonei |
Denumirea speciei |
Denumirea zonei |
Cota inițială 2016 (în kilograme) |
Debarcări permise 2016 (cantitate adaptată totală în kilograme) (1) |
Total capturi 2016 (cantitate în kilograme) |
Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise |
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme) |
Factor de multiplicare (2) |
Deduceri restante din anii precedenți (5) (cantitate în kilograme) |
Deduceri de aplicat în 2017 (cantitate în kilograme) (6) |
Deduceri aplicate deja în 2017(cantitate în kilograme) (7) |
De dedus în 2018 și în anul (anii) următor(i) (cantitate în kilograme) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
|
BE |
SOL |
7FG. |
Limbă-de-mare comună |
zonele VIIf și VIIg |
487 000 |
549 565 |
563 401 |
102,52 % |
13 836 |
/ |
/ |
/ |
13 836 |
13 836 |
/ |
|
BE |
SOL |
8AB. |
Limbă-de-mare comună |
Zonele VIIIa și VIIIb |
42 000 |
281 638 |
287 659 |
102,14 % |
6 021 |
/ |
C (8) |
/ |
6 021 |
6 021 |
/ |
|
BE |
SRX |
07D. |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zona VIId |
87 000 |
86 919 |
91 566 |
105,35 % |
4 647 |
/ |
/ |
/ |
4 647 |
4 647 |
/ |
|
BE |
T/B |
2AC4-C |
Calcan și calcan-neted |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
329 000 |
481 000 |
514 275 |
106,92 % |
33 275 (9) |
/ |
/ |
/ |
33 275 |
33 275 |
/ |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
2 118 |
Nu se aplică |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
2 118 |
/ |
|
DE |
MAC |
2CX14- |
Macrou |
Zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV |
22 751 000 |
21 211 759 |
22 211 517 |
104,71 % |
999 758 |
/ |
/ |
/ |
999 758 |
999 758 |
/ |
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
1 350 |
Nu se aplică |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
1 350 |
/ |
|
DK |
HER |
1/2- |
Hering |
Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II |
7 069 000 |
10 331 363 |
10 384 320 |
100,51 % |
52 957 |
/ |
/ |
/ |
52 957 |
52 957 |
/ |
|
DK |
JAX |
4BC7D |
Stavrid și capturi accidentale asociate |
Apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId |
5 519 000 |
264 664 |
265 760 |
100,42 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A34. |
Macrou |
Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
19 461 000 |
13 354 035 |
14 677 440 |
109,91 % |
1 323 405 |
/ |
/ |
/ |
1 323 405 |
1 323 405 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A4A-N |
Macrou |
Apele norvegiene din zonele IIa și IVa |
14 043 000 |
14 886 020 |
16 351 930 |
109,85 % |
1 465 910 |
/ |
/ |
/ |
1 465 910 |
1 465 910 |
/ |
|
DK |
NOP |
04-N. |
Merluciu norvegian |
Apele norvegiene din zona IV |
0 |
0 |
22 880 |
Nu se aplică |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
22 880 |
/ |
|
DK |
OTH |
*2AC4C |
Alte specii |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
6 018 300 |
3 994 920 |
4 508 050 |
112,84 % |
513 130 |
1,2 |
/ |
/ |
615 756 |
615 756 |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Cod saithe |
Apele norvegiene din zonele I și II |
/ |
0 |
3 920 |
Nu se aplică |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
3 920 |
/ |
|
DK |
PRA |
N1GRN. |
Crevete nordic |
Apele groenlandeze din subzona NAFO 1 |
1 300 000 |
2 700 000 |
2 727 690 |
101,03 % |
27 690 |
/ |
/ |
/ |
27 690 |
27 690 |
/ |
|
DK |
SAN |
04-N. |
Uvă |
Apele norvegiene din zona IV |
0 |
0 |
19 860 |
Nu se aplică |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
19 860 |
/ |
|
DK |
SAN |
234_1 (11) |
Uvă |
Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei |
12 263 000 |
12 517 900 |
12 525 750 |
100,06 % |
7 850 |
/ |
/ |
/ |
7 850 |
7 850 |
/ |
|
ES |
ALB |
AN05N |
Ton alb din zone nordice |
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N |
14 917 370 |
14 754 370 |
16 645 498 |
112,82 % |
1 891 128 |
1,2 |
/ |
/ |
2 269 354 |
1 134 677 (12) |
1 134 677 (12) |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Specii de beryx |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
67 000 |
86 159 |
79 185 |
91,90 % |
– 6 974 |
/ |
/ |
817 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BSF |
8910- |
Sabie neagră |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X |
12 000 |
24 004 |
16 419 |
68,41 % |
– 7 585 |
/ |
/ |
2 703 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Marlin albastru |
Oceanul Atlantic |
0 |
0 |
13 396 |
Nu se aplică |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
20 094 |
/ |
|
ES |
COD |
1/2B. |
Cod |
Zonele I și IIb |
13 192 000 |
9 730 876 |
9 731 972 |
100,01 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Halibut negru |
Apele norvegiene din zonele I și II |
/ |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
27 900 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Halibut negru |
Zona NAFO 3LMNO |
4 067 000 |
4 070 000 |
4 072 999 |
100,07 % |
2 999 |
/ |
C (8) |
/ |
2 999 |
2 999 |
/ |
|
ES |
SRX |
67AKXD |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k |
876 000 |
459 287 |
469 586 |
102,24 % |
10 299 |
/ |
/ |
/ |
10 299 |
10 299 |
/ |
|
ES |
SRX |
89-C. |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zonele VIII și IX |
1 057 000 |
925 232 |
956 878 |
103,42 % |
31 646 |
/ |
A |
131 767 |
179 236 |
179 236 |
/ |
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Marlin alb de Atlantic |
Oceanul Atlantic |
2 460 |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
150 092 (13) |
/ |
|
FR |
LIN |
04-C. |
Mihalț-de-mare |
Apele Uniunii din zona IV |
162 000 |
262 351 |
304 077 |
115,91 % |
41 726 |
1,0 |
/ |
/ |
41 726 |
41 726 |
/ |
|
FR |
POK |
1/2/INT |
Cod saithe |
Apele internaționale din zonele I și II |
0 |
0 |
2 352 |
Nu se aplică |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
2 352 |
/ |
|
FR |
RED |
51214S |
Sebastă (pelagică de mică adâncime) |
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV |
0 |
0 |
29 827 |
Nu se aplică |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
29 827 |
/ |
|
FR |
SBR |
678- |
Pagel argintiu |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII |
6 000 |
28 817 |
31 334 |
108,72 % |
2 517 |
/ |
/ |
/ |
2 517 |
2 517 |
/ |
|
FR |
SRX |
07D. |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zona VIId |
663 000 |
630 718 |
699 850 |
110,96 % |
69 132 |
1,0 |
A |
/ |
103 698 |
103 698 |
/ |
|
FR |
SRX |
67AKXD |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k |
3 255 000 |
3 641 000 |
39 254 |
101,08 % |
39 254 |
/ |
/ |
/ |
39 254 |
39 254 |
/ |
|
FR |
WHG |
08. |
Merlan |
Zona VIII |
1 524 000 |
2 406 000 |
2 441 333 |
101,47 % |
35 333 |
/ |
/ |
/ |
35 333 |
35 333 |
/ |
|
IE |
PLE |
7FG. |
Cambulă de Baltica |
Zonele VIIf și VIIg |
200 000 |
66 332 |
67 431 |
101,66 % |
1 099 |
/ |
/ |
/ |
1 099 |
1 099 |
/ |
|
IE |
POK |
1N2AB. |
Cod saithe |
Apele norvegiene din zonele I și II |
/ |
0 |
5 969 |
Nu se aplică |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
5 969 |
/ |
|
IE |
SRX |
67AKXD |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k |
1 048 000 |
949 860 |
980 960 |
103,27 % |
31 056 |
/ |
A (8) |
/ |
31 056 |
31 056 |
/ |
|
LT |
MAC |
*4A-EN |
Macrou |
apele Uniunii din zona IIa; apele Uniunii și apele norvegiene din subzona IVa. |
0 |
900 000 |
901 557 |
100,17 % |
1 557 |
/ |
/ |
/ |
1 557 |
1 557 |
/ |
|
LT |
MAC |
2CX14- |
Macrou |
Zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV |
140 000 |
2 027 000 |
2 039 332 |
100,61 % |
12 332 |
/ |
/ |
/ |
12 332 |
12 332 |
/ |
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
1 260 |
Nu se aplică |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
1 260 |
/ |
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
Eglefin |
Zonele VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
/ |
559 |
26 220 |
Nu se aplică |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
25 661 |
/ |
|
NL |
HER |
*25B-F |
Hering |
Zonele II, Vb la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) |
736 000 |
477 184 |
476 491 |
99,86 % |
– 693 |
/ |
/ |
23 551 |
22 858 |
22 858 |
/ |
|
NL |
OTH |
*2A-14 |
Capturi accidentale asociate stavridului (caproide, merlan și macrou) |
Apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
1 663 800 |
1 777 300 |
2 032 689 |
114,37 % |
255 389 |
1,2 |
/ |
/ |
306 467 |
306 467 |
/ |
|
NL |
POK |
2A34. (14) |
Cod saithe |
Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
68 000 |
110 846 |
110 889 |
100,04 % |
43 (10) |
/ |
/ |
1 057 |
1 057 |
1 057 |
/ |
|
NL |
T/B |
2AC4-C |
Calcan și calcan-neted |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
2 493 000 |
2 551 261 |
2 737 636 |
107,31 % |
186 375 |
/ |
/ |
/ |
186 375 |
186 375 |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Marlin albastru |
Oceanul Atlantic |
49 550 |
49 550 |
50 611 |
102,14 % |
1 061 |
/ |
/ |
/ |
1 061 |
1 061 |
/ |
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Halibut negru |
Apele norvegiene din zonele I și II |
/ |
0 |
18 487 |
Nu se aplică |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
18 487 |
/ |
|
PT |
MAC |
8C3411 |
Macrou |
Zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
6 971 000 |
6 313 658 |
6 823 967 |
108,08 % |
510 309 |
/ |
/ |
/ |
510 309 |
510 309 |
/ |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zonele VIII și IX |
1 051 000 |
1 051 000 |
1 068 676 |
101,68 % |
17 676 |
/ |
/ |
/ |
17 676 |
17 676 |
/ |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Pește-spadă |
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N |
1 161 950 |
1 541 950 |
1 560 248 |
101,19 % |
18 298 |
/ |
/ |
/ |
18 298 |
18 298 |
/ |
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
17 776 |
Nu se aplică |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
17 776 |
/ |
|
UK |
HER |
4AB. |
Hering |
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N |
70 348 000 |
70 710 390 |
73 419 998 |
103,83 % |
2 709 608 |
/ |
/ |
|
2 709 608 |
2 709 608 |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Macrou |
Zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV |
208 557 000 |
195 937 403 |
209 143 232 |
106,74 % |
13 205 829 |
/ |
A (8) |
/ |
13 205 829 |
13 205 829 |
/ |
|
UK |
SAN |
234_1 (11) |
Uvă |
Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei |
268 000 |
0 |
0 |
Nu se aplică |
0 |
/ |
/ |
1 466 168 |
1 466 168 |
1 466 168 |
/ |
|
UK |
SRX |
67AKXD |
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare |
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k |
2 076 000 |
2 006 000 |
2 008 431 |
100,12 % |
2 431 |
/ |
/ |
/ |
2 431 |
2 431 |
/ |
|
UK |
T/B |
2AC4-C |
Calcan și calcan-neted |
Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
693 000 |
522 000 |
544 680 |
104,34 % |
22 680 |
/ |
/ |
/ |
22 680 |
22 680 |
/ |
(1) Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), a transferurilor de cote din 2015 în 2016 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3), cu articolul 5a din Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (JO L 330, 15.11.2014, p. 16), cu articolul 18a din Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (JO L 22, 28.1.2015, p. 1), cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2) Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică o deducere egală cu depășirea cotei de pescuit înmulțită cu factorul de multiplicare 1,00.
(3) Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu condiția depășirea să fie mai mare de 10 %.
(4) Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2014, 2015 și 2016. Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
(5) Cantități rămase care nu au putut fi deduse în 2016 în temeiul Regulamentului (UE) 2016/2226, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/162, deoarece nu a existat o cotă disponibilă sau cota disponibilă a fost insuficientă.
(6) Deduceri de efectuat în 2017
(7) Deduceri de efectuat în 2017, care ar putea fi efectiv aplicate luând în considerare cota disponibilă la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
(8) Factor de multiplicare suplimentar neaplicabil, deoarece depășirea cotei este mai mică de 10 % din debarcările permise.
(9) La cererea Belgiei, sunt permise debarcări suplimentare de până la 10 % din cota T/B, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
(10) Cantitățile mai mici de o tonă nu sunt luate în considerare.
(11) De dedus din (SAN/234_1R) (zona 1r de gestionare a uvei).
(12) La cererea Spaniei, deducerea de 2 269 354 de kilograme care trebuie aplicată în 2017 va fi repartizată egal pe o perioadă de doi ani (2017 și 2018).
(13) Din care 2 427 de kilograme sunt deduse din cota WHM/ATLANT pentru 2017 și 147 665 de kilograme sunt de asemenea deduse din cota SWO/AN05N pentru 2017.
(14) A se deduce din POK/2C3A4.