21.12.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 326/57

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2521 A COMISIEI

din 20 decembrie 2022

de rectificare a versiunii în limba română a Directivei 2003/96/CE a Consiliului privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (1), în special articolul 2 alineatul (5),

întrucât:

(1)

În urma modificării Directivei 2003/96/CE prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/552 a Comisiei (2), versiunea în limba română a Directivei 2003/96/CE conține erori la articolul 2 alineatul (1) litera (h), la articolul 16 alineatul (1) a doua liniuță și la articolul 20 alineatul (1) litera (h) în ceea ce privește excluderea preparatelor antirugină care conțin amine ca elemente active și solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare dacă sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant în ceea ce privește componentele lor produse din biomasă.

(2)

Prin urmare, versiunea în limba română a Directivei 2003/96/CE ar trebui modificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

(3)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Directiva 2003/96/EC se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 2 alineatul (1), litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

„(h)

incluse în codurile NC 3824 99 86, 3824 99 92 (cu excepția preparatelor antirugină care conțin amine ca elemente active și solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare), 3824 99 93, 3824 99 96 (cu excepția preparatelor antirugină care conțin amine ca elemente active și solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare), 3826 00 10 și 3826 00 90 dacă acestea sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant;”.

2.

La articolul 16 alineatul (1), a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„–

produse incluse în codurile NC 3824 99 55 și 3824 99 80, 3824 99 85, 3824 99 86, 3824 99 92 (cu excepția preparatelor antirugină care conțin amine ca elemente active și solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare), 3824 99 93, 3824 99 96 (cu excepția preparatelor antirugină care conțin amine ca elemente active și solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare), 3826 00 10 și 3826 00 90 în ceea ce privește componentele lor produse din biomasă;”.

3.

La articolul 20 alineatul (1), litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

„(h)

produsele incluse în codurile NC 3824 99 86, 3824 99 92 (cu excepția preparatelor antirugină care conțin amine ca elemente active și solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare), 3824 99 93, 3824 99 96 (cu excepția preparatelor antirugină care conțin amine ca elemente active și solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare), 3826 00 10 și 3826 00 90 dacă sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1)   JO L 283, 31.10.2003, p. 51.

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/552 din 6 aprilie 2018 de actualizare a trimiterilor din Directiva 2003/96/CE a Consiliului la codurile din Nomenclatura combinată pentru anumite produse (JO L 91, 9.4.2018, p. 27).

  翻译：