17.9.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/6

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în ceea ce privește zona „Stanowice”

(2016/C 342/07)

Procedura se referă la acordarea unei concesiuni pentru prospectarea sau explorarea de zăcăminte de gaze naturale în zona „Stanowice”, voievodatul Lubuskie:

Denumire

Nr. bloc

Acord 1992

X

Y

Stanowice

parte din blocul de concesiune nr. 183

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 91 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (40 %);

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (50 %);

(c)

remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Stanowice” este:

1.

în cazul prospectării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 10 000,00 PLN pe an;

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an;

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an;

2.

în cazul explorării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 20 000,00 PLN pe an;

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an;

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an;

3.

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 30 000,00 PLN pe an;

—

pentru cel de-al șaselea, cel de-al șaptelea și cel de-al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an;

—

pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de 6 luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și explorarea de zăcăminte de petrol și/sau gaze naturale solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare sau de explorare a unor zăcăminte de metan din stratul de cărbune în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informații pot fi obținute de la:

—

site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tel. + 48 223692449,

fax + 48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Geolog principal național

  翻译：