|
2.3.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 63/17 |
Hotărârea Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — Salzgitter/Comisia
(Cauza T-308/00 RENV) (1)
(Ajutoare de stat - Siderurgie - Ajutoare fiscale pentru dezvoltarea zonei situate de a lungul frontierei cu fosta RDG și cu fosta Republică Cehoslovacă - Ajutoare nenotificate - Decizie care consideră ajutorul incompatibil cu piața comună - Recuperare - Întârziere - Securitate juridică - Calcularea ajutoarelor care trebuie rambursate - Ajutoare care intră sub incidența Tratatului CECO - Investiții privind protecția mediului - Rată de actualizare)
2013/C 63/32
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Salzgitter AG (Salzgitter, Germania) (reprezentanți: J. Sedemund și T. Lübbig, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial V. Kreuschitz și M. Niejahr, ulterior V. Kreuschitz și T. Maxian Rusche, agenți)
Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma și A. Wiedmann, agenți, asistați de U. Karpenstein, avocat)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2000/797/CECO a Comisiei din 28 iunie 2000 privind ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea Salzgitter AG, a Preussag Stahl AG și a filialelor siderurgice ale grupului, regrupate în prezent sub denumirea Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (JO L 323, p. 5)
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea. |
|
2. |
Salzgitter AG suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană atât în fața Tribunalului, cât și în fața Curții. |
|
3. |
Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate atât în fața Tribunalului, cât și în fața Curții. |