|
17.4.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 100/35 |
Hotărârea Tribunalului din 2 martie 2010 — Arcelor/Parlamentul European și Consiliul
(Cauza T-16/04) (1)
(Mediu - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Cerere de anulare - Lipsa afectării directe și individuale - Cerere de despăgubiri - Admisibilitate - Încălcare suficient de gravă a unei norme superioare de drept prin care se conferă drepturi particularilor - Drept de proprietate - Libertate de exercitare a unei activități profesionale - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Libertate de stabilire - Securitate juridică)
2010/C 100/52
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Arcelor SA (Luxemburg, Luxemburg) (reprezentanți: inițial W. Deselaers, B. Meyring și B. Schmitt Rady, ulterior W. Deselaers și B. Meyring, avocați)
Pârâte: Parlamentul European (reprezentanți: inițial K. Bradley și M. Moore, ulterior L. Visaggio și I. Anagnostopoulou, agenți) și Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial B. Hoff Nielsen și M. Bishop, ulterior E. Karlsson și A. Westerhof Löfflerova și apoi A. Westerhof Löfflerova și K. Michoel, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâților: Comisia Europeană (reprezentant: U. Wölker, agent)
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare parțială a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78) și, pe de altă parte, o cerere de reparare a prejudiciului suferit de reclamantă ca urmare a adoptării directivei menționate
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea. |
|
2. |
Obligă Arcelor SA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Parlamentul European și de Consiliul Uniunii Europene. |
|
3. |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |