22.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/59

Acțiune introdusă la 6 octombrie 2008 — Grand Hotel Abi d'Oru/Comisia Comunităților Europene

(Cauza T-454/08)

(2008/C 301/98)

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Grand Hotel Abi d'Oru SpA (Olbia, Italia) (reprezentanți: D. Dodaro, avvocato, S. Cianciullo, avvocato)

Pârâtă: Comisia Comunităților Europene

Concluziile reclamantei

—

Anularea deciziei în partea în care:

a.

afirmă că „ajutoarele de stat acordate în temeiul Legii regionale nr. 9 din 1998 aplicată în mod ilegal în Italia prin Decizia nr. 33/6 și prin primul anunț sunt incompatibile cu piața comună, cu excepția cazului în care beneficiarul a depus o cerere de ajutor pe baza acestei scheme înainte de executarea lucrărilor aferente unui proiect inițial de investiții” (articolul 1 din decizie) [traducere neoficială]

b.

dispune că „Republica Italiană va recupera de la beneficiari ajutoarele incompatibile acordate în temeiul schemei vizate la articolul 1” [articolul 2 alineatul (1) din decizie]; [traducere neoficială]

c.

prevede că „Republica Italiană va anula toate plățile efectuate pentru executarea ajutorului în temeiul schemei vizate la articolul 1 începând de la data adoptării prezentei decizii” [articolul 2 alineatul (4) din decizie]; [traducere neoficială]

—

obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

Decizia atacată în prezenta cauză este aceeași din cauzele T-394/08 Regiunea Sardinia/Comisia, T-408/08 S.F. Turistico Immobiliare/Comisia și T-436/08 Studio Vacanze/Comisia.

Motivele și principalele argumente sunt similare celor invocate în aceste cauze.

  翻译：