11.9.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/34

Acțiune introdusă la 13 iulie 2010 — Comisia Europeană/Republica Elenă

(Cauza C-354/10)

()

2010/C 246/57

Limba de procedură: greaca

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Triantafyllou și B. Stromsky, agenți)

Pârâtă: Republica Elenă

Concluziile reclamantei

—

Constatarea faptului că, prin neadoptarea în termenul prevăzut a tuturor dispozițiilor necesare pentru recuperarea ajutoarelor de stat declarate ilegale și incompatibile cu piața internă prin articolul 1 alineatul (1) [cu excepția celor vizate la alineatul (2) și la articolele 2 și 3] din Decizia Comisiei din 18 iulie 2007 (C(2007) 3251) privind fondul de rezervă scutit de impozit (ajutor de stat C-37/05), și, în orice caz, prin necomunicarea acestora Comisiei, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin potrivit articolelor 4, 5 și 6 din decizia menționată și potrivit Tratatului privind Funcționarea Uniunii Europene;

—

obligarea Republicii Elene la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

Autoritățile elene nu au invocat nicio imposibilitate absolută de punere în aplicare a deciziei Comisiei și, la trei ani de la adoptarea acesteia, nu au indicat ce anume au verificat, în ce cazuri a fost solicitată restituirea și dacă aceasta a avut loc. În special, respectivele autorități:

—

nu au precizat, pentru fiecare beneficiar, ce tipuri de cheltuieli au fost efectuate pentru a dobândi dreptul de a beneficia de ajutor în temeiul unui regulament de scutire cu aplicabilitate generală;

—

nu au calculat cuantumul ajutorului acordat fiecărui beneficiar;

—

au extins scutirea de la obligația de restituire și la anumite cazuri nespecificate în decizie;

—

au calculat în mod greșit valoarea ajutoarelor „de minimis”, exceptate de la obligația de restituire;

—

nu au făcut cunoscută o eventuală cumulare cu alte ajutoare;

—

pornind de la un temei juridic greșit, nu au calculat corect sumele ce trebuie recuperate;

—

nu au prezentat documente doveditoare în privința restituirilor efectuate.
  翻译：