|
25.5.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 147/2 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Sozialgerichts Nürnberg (Germania) la 22 ianuarie 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg
(Cauza C-32/13)
2013/C 147/03
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Sozialgericht Nürnberg
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Petra Würker
Pârâtă: Familienkasse Nürnberg
Întrebările preliminare
|
1. |
Articolul 77 sau articolul 78 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (1) trebuie interpretat în sensul că perceperea unei pensii pentru educare („Erziehungsrente”) conferă un drept față de statul membru care plătește pensia? |
|
2. |
Situația s-a modificat începând cu 1 martie 2010, data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 (2), iar articolul 67 din acest regulament trebuie interpretat în sensul că orice tip de pensie (inclusiv pensia germană pentru educare) dă naștere dreptului? |
(1) Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26).
(2) Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 166, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82).