Cauza T-274/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 iunie 2015 – Alcogroup și Alcodis/Comisia („Măsuri provizorii – Concurență – Înțelegeri – Piața bioetanolului și a etanolului – Procedură administrativă – Somație de a se supune unei inspecții – Refuz de suspendare a măsurilor de investigare – Cerere de măsuri provizorii – Inadmisibilitate”)
Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 iunie 2015 – Alcogroup și Alcodis/Comisia
(Cauza T-274/15 R)
„(„Măsuri provizorii — Concurență — Înțelegeri — Piața bioetanolului și a etanolului — Procedură administrativă — Somație de a se supune unei inspecții — Refuz de suspendare a măsurilor de investigare — Cerere de măsuri provizorii — Inadmisibilitate”)”
2015/C 270/34Limba de procedură: francezaPărțile
Reclamantă: Alcogroup (Bruxelles, Belgia) și Alcodis (Bruxelles) (reprezentanți: P. de Bandt, J. Dewispelaere și J. Probst, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Giolito, V. Bottka și F. Jimeno Fernández, agenți)
Obiectul
Cerere de măsuri provizorii având ca obiect, pe de o parte, suspendarea executării Deciziei C(2015) 1769 final a Comisiei din 12 martie 2015, adresată Alcogroup, precum și tuturor întreprinderilor controlate direct sau indirect de aceasta, inclusiv Alcodis, privind o procedură în temeiul articolului 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (AT.40244 – AQUAVIT), precum și a Deciziei din 8 mai 2015 a Comisiei adresate Alcogroup în cadrul investigațiilor AT.A0244 – Bioetanol – și AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets și, pe de altă parte, obligarea Comisiei la suspendarea oricărui act de investigare în cadrul procedurilor AT.A0054 și AT.A0244
Dispozitivul
|
1) |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
|
2) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |