4.8.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 211/12

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/ThyssenKrupp Marine Systems)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 211/09

1.

La data de 28 iulie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Abu Dhabi Mar LLC („Abu Dhabi Mar”, Emiratele Arabe Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra șantierelor navale civile ThyssenKrupp Marine Systems AG („ThyssenKrupp Marine Systems”, Germania) și prin care Abu Dhabi Mar și ThyssenKrupp Marine Systems înființează o întreprindere în comun pe deplin funcțională pentru activitatea de construcție de nave militare (cu excepția submarinelor).

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Abu Dhabi Mar: construcție, reparație și reconstrucție de nave civile, în special;

—

în cazul întreprinderii ThyssenKrupp: dezvoltare, producție și comercializare de materiale din oțel, ascensoare, tehnologie pentru instalații industriale și componente pentru sectorul autovehiculelor, al construcțiilor și ingineriei;

—

în cazul întreprinderii ThyssenKrupp Marine Systems: activități de construcție de nave civile și militare, inclusiv elaborare, proiectare, inginerie, reparație și reconstrucție de nave civile și militare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5943 – Abu Dhabi Mar/ThyssenKrupp Marine Systems, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

  翻译：