Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între UE și Israel
SINTEZĂ PRIVIND:
Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între UE și statele sale membre, pe de o parte, și Israel, pe de altă parte
Decizia 2013/398/UE privind semnarea, în numele UE, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului euro-mediteraneean în domeniul aviației între UE și statele sale membre, pe de o parte, și Israel, pe de altă parte
Decizia (UE) 2020/952 de încheiere, în numele UE, a Acordului euro-mediteraneean în domeniul aviației între UE și statele sale membre, pe de o parte, și Israel, pe de altă parte
CARE ESTE ROLUL ACESTUI ACORD ȘI AL ACESTOR DECIZII?
- Acordul deschide piața zborurilor directe pentru toate companiile aeriene din Uniunea Europeană (UE) și din Israel între UE și Israel.
- De asemenea, acesta oferă un cadru de reglementare și stabilește standarde pentru o gamă largă de probleme aviatice, cum ar fi siguranța aviației, securitatea, drepturile pasagerilor, managementul traficului aerian, reglementarea economică, problemele concurenței și aspectele sociale.
- Decizia 2013 (adoptată de Consiliu în decembrie 2012) a autorizat semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a acordului; decizia 2020 a încheiat acordul în numele UE.
ASPECTE-CHEIE
Acordul acoperă 3 domenii principale de cooperare:
1.
Reguli economice
Acordul stabilește reguli privind o serie de aspecte ale cooperării economice între UE și Israel, inclusiv:
- drepturi de trafic, inclusiv dreptul nelimitat de a zbura între UE și Israel sau de a survola teritoriul celeilalte părți sau de a efectua o escală pe teritoriul celeilalte părți în scopuri necomerciale;
- autorizații pentru ca transportatorii aerieni ai fiecărei părți să opereze pe teritoriul celeilalte părți;
- reguli care să asigure o concurență loială și să faciliteze activitățile comerciale;
- reguli privind taxe de utilizare pentru aeroporturi și infrastructuri și servicii aeronautice.
2.
Cooperare în materie de reglementare (siguranță aeriană, securitate și managementul traficului aerian)
Ambele părți trebuie:
- să respecte anumite acte legislative ale UE privind siguranța, așa cum sunt enumerate în anexa la acord;
- să își recunoască reciproc certificatele de siguranță;
- să coopereze în materie de securitate și să lucreze la recunoașterea reciprocă a standardelor de securitate ale celeilalte părți;
- să coopereze în managementul traficului aerian în vederea extinderii la Israel a cerului unic european și să respecte legislația UE privind managementul traficului aerian, așa cum este menționată în anexa la acord.
3.
Norme instituționale (administrare și aplicare)
- Fiecare parte este responsabilă pentru aplicarea normelor acordului pe teritoriul său.
- Un comitet mixt format din reprezentanți ai ambelor părți și care se întrunește cel puțin o dată pe an este responsabil de administrarea acordului și de implementarea corespunzătoare a acestuia.
- Acordul include un mecanism de soluționare a litigiilor și permite fiecărei părți să ia măsuri de salvgardare în cazul în care cealaltă parte nu își îndeplinește obligațiile.
DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE
Acordul a intrat în vigoare la 2 august 2020.
CONTEXT
Acesta este unul dintre numeroasele acorduri bilaterale care consolidează relațiile aeriene dintre UE și țările vecine în contextul comunicării Comisiei Europene privind Dezvoltarea agendei politicii externe comunitare în domeniul aviației.
Pentru mai multe informații, consultați și:
DOCUMENTELE PRINCIPALE
Acord euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte (JO L 208, 2.8.2013, pp. 3-67)
Modificările succesive aduse acordului au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.
Decizia 2013/398/UE a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 20 decembrie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte (JO L 208, 2.8.2013, pp. 1-2)
Decizia (UE) 2020/952 a Consiliului din 26 iunie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte (JO L 212, 3.7.2020, pp. 10-11)
DOCUMENTE CONEXE
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor – Politica externă a UE în domeniul aviației – abordarea provocărilor viitoare [COM(2012) 556 final, 27.9.2012]
Comunicare a Comisiei – Dezvoltarea agendei politicii externe comunitare în domeniul aviației [COM(2005) 79 final, 11.3.2005]
Data ultimei actualizări: 26.10.2020