Obținere de probe în materie civilă și comercială
SINTEZĂ PRIVIND:
Regulamentul (UE) 2020/1783 privind cooperarea între instanțele țărilor UE în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială
CARE ESTE ROLUL ACESTUI REGULAMENT?
Acesta își propune să îmbunătățească eficacitatea și rapiditatea procedurilor judiciare transfrontaliere în cauzele civile și comerciale prin simplificarea și raționalizarea procedurilor de obținere ale probelor.
ASPECTE-CHEIE
Regulamentul se aplică în materie civilă și comercială atunci când o instanță* („instanța solicitantă”) fie solicită unei instanțe dintr-o altă țară UE („instanța solicitată”) să obțină probe sau dorește să obțină probe în mod direct, ea însăși.
Cererile de obținere a probelor sunt:
- utilizate numai în procedurile judiciare deja în desfășurare sau în curs de examinare;
- depuse, într-o limbă oficială a UE, pe un formular standard care conține toate detaliile necesare;
- transmise printr-un sistem IT descentralizat sigur și fiabil, care respectă drepturile și libertățile fundamentale;
- recunoscute că au fost primite în termen de șapte zile de către instanță;
- procesate în termene diferite dacă cererea este incompletă sau instanța solicitată nu are competența necesară.
O instanță a solicitat să obțină probe:
- acționează fără întârziere și, cel târziu, în termen de 90 de zile;
- poate utiliza videoconferința sau tele-conferința dacă instanța solicitantă solicită acest lucru și legislația națională o permite;
- permite părților și reprezentanților acestora, inclusiv celor ai instanței solicitante, să participe la obținerea probelor dacă acest drept există în țara instanței solicitante;
- poate respinge cererea dacă:
- persoana care urmează să fie examinată invocă dreptul de a refuza să depună mărturie sau este interzis prin lege pentru a face acest lucru,
- cererea nu respectă regulamentul sau este în afara competenței instanței,
- instanța solicitantă nu furnizează informații suplimentare necesare sau o cauțiune în termenele necesare.
O instanță care dorește să obțină probe direct în altă țară a UE:
- contactează organismul central al țării sau autoritatea competentă care, în termen de 30 de zile, acceptă sau respinge cererea și poate atașa condiții și atribui o anumită instanță;
- poate utiliza videoconferința sau o altă formă de comunicare la distanță pentru a pune întrebări persoanei în cauză.
În general, o instanță solicitată să obțină probe nu poate solicita rambursarea de la instanța solicitantă a taxelor sau costurilor, dar poate face acest lucru pentru a acoperi:
- taxe pentru experți și interpreți, inclusiv o cauțiune sau un avans pentru costurile probabile ale acestora;
- cheltuiala pentru conferința video sau a teleconferinței.
Țările UE:
- desemnează un organism central pentru:
- furnizează informații instanțelor;
- transmite, în cazuri excepționale, cereri instanței competente;
- redirecționează, în cazuri excepționale, cererea către instanța competentă;
- care să furnizeze Comisiei Europene informații practice, cum ar fi detaliile organismelor centrale și ale autorităților competente;
- acoperă costurile de instalare, operare și întreținere a sistemelor IT naționale utilizate.
Comisia:
- întocmește și actualizează un manual electronic de informații practice pe care le primește de la autoritățile naționale;
- poate adopta acte delegate și de punere în aplicare privind aspectele tehnice ale legislației;
- este responsabilă pentru crearea, întreținerea, dezvoltarea și finanțarea software-ului pe care autoritățile naționale îl pot utiliza în locul sistemului lor național IT;
- stabilește, până la 2 iulie 2023, un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului regulamentului;
- transmite un raport de evaluare Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European.
Regulamentul nu se aplică în Danemarca.
Abrogare
Regulamentul (UE) 2020/1783 abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 (a se vedea rezumatul).
DE CÂND SE APLICĂ REGULAMENTUL?
Se aplică de la 1 iulie 2022.
Regulamentul (UE) 2020/1783 revizuiește și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 (și modificările sale ulterioare), în special prin utilizarea digitalizării și a tehnologiei moderne pentru a accelera procesele și a reduce costurile și întârzierile pentru persoane fizice și companii.
CONTEXT
- Procedurile civile judiciare acoperă aspecte precum contractele, proprietatea, succesiunea și dreptul familiei și al societăților comerciale. Până în 2018, aproximativ 3,4 milioane de cauze civile și comerciale au implicat mai multe țări din UE.
- Pentru informații suplimentare, consultați:
TERMENI-CHEIE
Instanță: orice autoritate națională care are competența de a obține probe (adică nu numai organe judiciare).
DOCUMENTUL PRINCIPAL
Regulamentul (UE) 2020/1783 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2020 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială (obținerea de probe) (reformare) (JO L 405, 2.12.2020, pp. 1-39)
DOCUMENT CONEX
Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 al Consiliului din 28 mai 2001 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială (JO L 174, 27.6.2001, pp. 1-24)
Modificările succesive aduse Regulamentului (CE) nr. 1206/2001 au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.
Data ultimei actualizări: 26.01.2021